×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Campus Infinite Flow Exam GL / Экзамен на выживание: Бесконечный поток (GL): Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот самый очкорик, которого только что сбили с ног, холодно усмехнулся и сплюнул в сторону говорившего мужчины:

— Твою мать, Чэн Чу, ты разве не запал на Фэн Шэн? Захотел замутить с ней, так хоть взвесь свои силы! А когда раньше происходила такая хрень, ты, мать твою, хоть палец о палец ударил?

Мужчина по имени Чэн Чу подошёл и врезал очкорику кулаком в лицо:

— Следи за своим языком.

Очкорик с боли скрючился на полу, зажавшись в комок.

Чан Лань посмотрела на девушку по имени Фэн Сэн. Та лишь с бесстрастным выражением лица наблюдала за происходящим, словно всё это не имело к ней никакого отношения.

Женщина, заговорившая первой, вновь перевела стрелки на Фэн Шэн:

— Каким образом ты докажешь, что она человек?

Она искренне не испытывала никакой симпатии к этой красивой женщине. Та непонятно откуда выскочила посреди всего этого, и её исключили из числа подозреваемых лишь из-за внешности — от этого просто не было слов.

Фэн Шэн холодно усмехнулась:

— Будь она призраком, вы бы тут все уже полегли: если не весь отряд целиком, то трое из пяти точно бы подохли.

Толпа на мгновение умолкла.

И впрямь, если бы Чан Лань оказалась призраком, ей не было никакого резона языком трепать тут с ними.

— Сами ничего не смыслите, зато других призраками обзываете, — холодно бросила Фэн Шэн, и в её глазах отчетливо проступила ледяная злость.

В итоге Чан Лань пришлось вкратце рассказать остальным, как именно она сюда поднялась, однако она предпочла умолчать о найденном письме.

Выслушав её, люди вдруг почувствовали, будто у них пелена с глаз спала.

— Верно… Как же я не додумался…

— Башка варит… Взять и прикончить двух NPC за раз…

— Такое под силу только ветеранам, похоже, эта девчонка — профи…

Во взглядах, устремленных на Чан Лань, читались и восхищение, и скрытая враждебность.

— Ладно, давайте пока держаться вместе. Лишний человек — это еще один шанс выбраться отсюда, — похоже, Чэн Чу был лидером группы. Он первым нарушил затянувшееся молчание, и остальные промолчали, фактически согласившись с его предложением.

Так Чан Лань присоединилась к этой компании. Окинув взглядом окрестности, она сообразила, что они находятся в каком-то торговом центре.

Внутри стояла абсолютная тишина — кроме них самих, здесь не было ни души.

Чан Лань понимала: если сейчас выяснится, что она новичок, её с большой долей вероятности выгонят из группы, а действовать в одиночку куда опаснее, чем в толпе.

Чэн Чу повёл людей вперед.

Во всем торговом центре раздавались лишь шаги их небольшой группы.

Подойдя к интерактивной карте-указателю, Чэн Чу указал на неё пальцем и произнес:

— Согласно моим изысканиям, сейчас мы находимся на первом этаже этого здания, а наша цель — отыскать выход. Архитектура здесь странная: первый и второй этажи — это торговый центр, с третьего по шестой — отель, а на первом и втором подземных этажах располагается парковка, где ночью крайне опасно. Сейчас день, и эта нечисть не смеет бесчинствовать при дневном свете и на свету.

Словно что-то вспомнив, Чэн Чу замолчал на секунду, а его глаза опасно сузились:

— Надеюсь, обойдется без внутренних распрей. Выбраться отсюда и так задача не из легких, мне еще только не хватало разгребать конфликты внутри команды.

Поскольку у Чан Лань пока не было собственных планов, она молча слушала распоряжения Чэн Чу.

Её взгляд случайно скользнул в сторону Фэн Шэн: та натянула капюшон плаща и тоже тихонько жалась в углу. Она каза такой хрупкой и миниатюрной, что невольно вызывала у окружающих смесь жалости и умиления.Чэн Чу хлопнул в ладоши и достал лист бумаги: — Утром мы с Бай Сюэ поднялись наверх на разведку. Там всего один администратор отеля. Мы скоро поднимемся, давайте сначала распределим комнаты, лучше по двое, чтобы обеспечить безопасность.

Услышав это, остальные тут же начали искать себе напарников.

Чан Лань прислонилась к стене и спала, лишь слегка приоткрыв глаза, чтобы понаблюдать за Фэн Шэн. Она увидела, как Чэн Чу подошел первым и с угодливым выражением лица пригласил ее в пару.

Чан Лань мысленно выругалась: и впрямь повсюду подлизы найдутся.

Однако ей не очень-то хотелось лезть не в свое дело, к тому же Чэн Чу наверняка получит отказ.

Конечно же, Фэн Шэн отвергла Чэн Чу, и тот, не смирившись, попытался еще несколько раз, но каждый раз следовал отказ.

Следом за Чэн Чу к Фэн Шэн один за другим подходили и другие мужчины, но все они потерпели неудачу.

Что касается девушек, то Чан Лань их вообще не заметила — в конце концов, Фэн Шэн была настолько красива, что казалось, любая женщина рядом с ней превратится в увядшую листву, служащую лишь фоном для цветка.

— Тц, и чего ломаешься? Ночью, когда за нами погонятся эти твари, будешь горько плакать и жалеть, что не легла спать с братишкой, — проходя мимо Чан Лань, пробормотал себе под нос синеволосый парень с внешностью шпаны, остроносый и скуластый, после того как получил отказ.

Чан Лань лишь горько усмехнулась. Этот парень выглядел донельзя тхилым — не иначе как изрядно растратил жизненные силы на утехи. Судя по тому приему, что Фэн Шэн только что продемонстрировала, этот стиляга вряд ли выдержит хотя бы один ее удар.

Хотя сама Фэн Шэн тоже производила впечатление болезненной красавицы, по сравнению с тем парлем, который явно злоупотреблял излишествами, Чан Лань всё же выбрала бы её.

Постепенно все остальные нашли себе напарников, и остались лишь неподвижно стоявшие Фэн Шэн и Чан Лань.

Впрочем, Чан Лань заранее предвидела такой исход, поэтому потрепала себя по голове, подошла к Фэн Шэн и протянула ей руку: — Эм... не хочешь объединиться в команду?

Фэн Шэн подняла взгляд на Чан Лань, и в ее глазах, казалось, таилось целое звездное небо, так что Чан Лань чуть было не засмотрелась до беспамятства.

Фэн Шэн мягко вложила свою руку в руку Чан Лань.

Ощущение прохлады...

У Чан Лань даже возникло желание держать эту руку всю жизнь и никогда не отпускать...

Она быстро пришла в себя и мысленно отругала себя: она ведь самая что ни на есть натуралка, а любовь к прекрасном свойственна каждому, каждому...

Уму непостижимо... Обладать таким колоссальным очарованием даже для женщины — неужели мужиков так разворачивало вовсе не зря.

Чэн Чу, увидев, что все в основном закончили разбиваться на пары, громко кашлянул: — Раз все собрались, давайте поднимемся наверх.

Все вместе поднялись на лифте на третий этаж и увидели стоявшего за стойкой ресепшена мужчину средних лет в деловом костюме, который с улыбкой смотрел на них. Чан Лань слегка засомневалась: человек он или...

— Какого хрена, живо давай мне самые лучшие номера! — синеволосый парень, едва водя в вестибюль отеля, подскочил к мужчине средних лет за стойкой и заорал, заодно с силой воткнув нож в столешницу.

http://bllate.org/book/41887/5350507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода