×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sensitive Alpha Stuck to the Beta Simp / Альфа в период гона выбрал в качестве якоря своего «верного пса: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цянь согнулся в пояснице, расплывшись в угодливой улыбке:

— Молодой господин, госпожа велела мне доставить его к вам. Будьте к нему снисходительны, он ведь еще совсем молод.

— Пф-ф! — Хань Лу рассмеялся. — Молод? С чего бы это? Помнится, он всего лишь на месяц младше нашего братца Су. Чжан Цянь, что у тебя с головой? Крыша поехала?

Чжан Цянь дернул Тан Цзяю за рукав:

— Живо, извиняйся!

Тан Цзяю задрал подбородок. В свое время он был такой же яркой фигурой, как и Су Цзэ, и даже превосходил его по популярности. А теперь он стал для него просто псом: восемь часов просидел взаперти в воде, чуть не лишился жизни, и теперь должен еще и извиняться?

Тан Цзяю задрал голову, на шее выступили вены, но он принципиально не смотрел на Су Цзэ.

Плохо дело, снова накатило безумие!

— Верни деньги, шесть миллионов! — прошептал Чжан Цянь.

Тан Цзяю промолчал.

— Простите! — процедил он сквозь зубы.

Чжан Цянь и не рассчитывал, что из уст этого упрямца вылетит что-то приличное, поэтому добродушно добавил:

— Молодой господин, как насчет такого варианта? Пусть он стоит за дверью, не будет вам мешать. Если не понадобится — прекрасно. А если вдруг возникнет нужда, он всегда будет под рукой, как считаете?

Тан Цзяю лишь презрительно усмехнулся. Разумеется, он ему не понадобится.

Главный герой, Се Фэн, уже работает уборщиком в комнате отдыха. По сюжету книги, именно здесь у них произойдет близкий контакт. Су Цзэ потеряет контроль над своими феромонами, схватит Се Фэна и укусит его. После временной метки их словно прорвет: при каждой встрече они будут только и делать, что обниматься и целоваться. И пусть сейчас Су Цзэ выглядит высокомерным, словно древнее небесное божество, через мгновение он начнет нести такую чушь, словно озабоченный маньяк, который восемьсот лет не видел женщин.

Тан Цзяю только и ждал, когда они поскорее сойдутся, чтобы его роль «успокоительного» окончательно обесценилась.

Су Цзэ продолжал протирать свой длинный меч, на его холодном, суровом лице не дрогнул ни один мускул. Чжан Цянь, ничего не добившись, был вынужден снова подтолкнуть Тан Цзяю вперед.

— Давай, говори же!

Что говорить?! Тан Цзяю, которого изо всех сил толкали в спину, видел, что приближается к Су Цзэ, а он совсем не хотел быть рядом с этим бешеным псом. Тело Тан Цзяю скрутилось в узел, он уперся ногами в пол и изо всех сил тянул назад.

— Говори! Говори! — не унимался Чжан Цянь.

Лицо Тан Цзяю побелело. Да о чем, черт возьми, говорить?!

— Я… я… это… может, попробуем позу Гуаньинь на лотосе…

— А-а-а! Что я несу?!

Тан Цзяю был готов сойти с ума. Видимо, он действительно тронулся рассудком. Все последние дни члены семьи Су заставляли его смотреть фильмы для взрослых, принуждая изучать сложнейшие позы. Все эти расстройства феромонов и потери контроля — все это, черт возьми, лишь из-за сдерживания, стоило им выплеснуть эмоции, как всё сразу проходило. Но этот придурок Су Цзэ ни за что не желал расставаться со своими «миллионами потомков».

Не мой возлюбленный — не прикоснусь!

Су Цзэ наконец поднял взгляд. Его глубокие, ледяные глаза прошлись по лицу Тан Цзяю, словно опалив огнем.

— Вон! — произнес он холодным, лишенным всяких эмоций голосом.

Бам!

Тан Цзяю и Чжан Цянь оказались за дверью.

— Боже мой! Что ты только что сморозил?! — возмутился Чжан Цянь.

Тан Цзяю томно протянул:

— Дай мне нож.

— Нож? Зачем?

— Сначала разберусь с тобой, а потом с собой.

— Т-ты, успокойся. Просто постой у двери, я пошел.

Сказав это, Чжан Цянь бросил Тан Цзяю и убежал.

Хм! Строит из себя девственника, а я вот возьму и доведу тебя до тошноты! — с ненавистью подумал Тан Цзяю, отказываясь признавать, что сказал что-то не то.

Оставаться у двери он, конечно, не собирался — он был голоден и хотел есть.

Открыв приложение банка, он увидел, что на счету ни копейки, а долг составляет двести тридцать тысяч. Тан Цзяю был готов умереть на месте.

Под влиянием сюжета книги он, пытаясь угодить Су Цзэ, накупил кучу дорогой одежды и косметики. Трех тысяч юаней, что давала семья Су на жизнь, катастрофически не хватало, поэтому он набрал онлайн-кредитов и влез в долги по картам. Только закрыл шесть миллионов, как снова оказался должен двести тридцать тысяч.

Это не я, это точно не я!

Тан Цзяю стоял у входа в отдел охраны.

— Студент, в чем дело? Заблудился? Спортивная площадка в той стороне, — сказал кто-то у входа.

— Новобранец, прибыл для регистрации.

Как «успокоительное» для Су Цзэ при поступлении в Первый военный университет, Тан Цзяю тоже нуждался в статусе. Семья Су устроила его на должность охранника в Первый военный университет, но до этого дня он не приходил отмечаться.

— От семьи Су?

— Такой молодой, симпатичный — и в охранники? Шутите, что ли!

Они не верили, что Тан Цзяю пришел работать охранником, но из-за рекомендательного письма семьи Су документы оформили быстро.

— Сегодня дел по горло, приступай немедленно. Вот твоя форма, электрошокер, блокаторы феромонов, спрей-подавитель, иди в первый отряд, доложись о прибытии.

Тан Цзяю переоделся, закинул рюкзак на плечо, взял электрошокер и толкнул дверь в дальнюю комнату. Всего в охране было четыре отряда по восемь человек в каждом. Первому отряду сегодня не повезло: двое заболели, один ушел по семейным делам, осталось всего пятеро.

Тан Цзяю вошел:

— Новобранец, Тан Цзяю, прибыл!

Капитан бросил на него взгляд:

— Все в сборе, выступаем!

Капитан двинулся первым, остальные поспешили следом, а Тан Цзяю, проявив смекалку, пристроился в самом конце.

Ли Юэшань, шедший перед ним, вполголоса стал объяснять рабочие задачи и правила, которые должен соблюдать охранник. Услышав их, Тан Цзяю нахмурился:

— Мы идем в спорткомплекс?

Ли Юэшань восторженно прошептал:

— Тебе невероятно повезло! Наш первый отряд отвечает за охрану команд Первого военного университета и Авиационного военного университета. Это главные претенденты на чемпионство, десять самых популярных юношей! Ты фанат кого-то из них? Только автографы брать нельзя.

Тан Цзяю остановился:

— Можно мне не идти?

Ответ был очевиден: нет. В Первом военном университете приказы — словно горы, и отдел охраны не исключение. Тан Цзяю не хотел терять работу: во-первых, здесь кормили и давали жилье, а значит, ему больше не нужно было выпрашивать у Су Цзэ еду и кров. Как только он выплатит эти двести тридцать тысяч, работа обеспечит ему безбедное существование.

Они вошли через главный вход стадиона, который был забит до отказа. Люди, не успевшие купить билеты, столпились у ворот, выкрикивая лозунги. Служба охраны была поднята по тревоге, городские патрули и полиция также оцепили периметр учебного заведения.

В такой день боялись одного: если у какого-нибудь альфы случится приступ, а у омеги — течка, это превратится в настоящий оргийный хаос. Поэтому персонал, отвечающий за порядок, обязан был обеспечить безопасность.

Ли Юэшань наставлял:

— Как только на электрошокере загорается красная лампочка, значит, феромоны противника зашкаливают — можешь применять ток.

Тан Цзяю учился пользоваться инструментами. Вдруг Ли Юэшань спросил:

— Ты ведь не омега, верно?

— Нет, — ответил Тан Цзяю, немного нервничая.

Изначально он был бетой, но, чтобы стать «успокоительным» для Су Цзэ, ему пересадили омежью железу. Вот только после операции он не излучал природный аромат и не впадал в течку от запаха альф. Он лишь мог чувствовать феромоны других, а альфы могли ставить на его железу временную метку.

— Ты такой красивый, — не сдержался Ли Юэшань. — Господин, ты ведь не ради этой игры охранником заделался? — подколол он его.

Остальные тоже повернулись, решив, что это вполне вероятно. Тан Цзяю был слишком хорош собой, даже ярче звезд с телеэкранов. Разве такой человек пойдет в охранники? Скорее всего, он пробрался в отряд, чтобы быть поближе к бойцам. Тан Цзяю знал, что объяснять бесполезно — после матча они сами все поймут.

Когда группа вошла в здание отдыха, Тан Цзяю издалека увидел Се Фэна, который старательно тер мусорное ведро, отклячив зад.

Ах! Как же хочется пнуть его по этому круглому заду! Все внутри кричало: если он не выскажет этому парню пару слов, душа не успокоится.

— Тан Цзяю, что с тобой? — Ли Юэшань заметил странное состояние напарника.

— Дао поколебалось! — Тан Цзяю подавил импульс, пробудившийся в крови, и заставил себя не издеваться над Се Фэном.

Раньше, когда он был богатым молодым господином и гордостью семьи, стоило ему увидеть нежного, жалкого и униженного Се Фэна, как у него словно срывало крышу. Он издевался над ним, травил, даже подставил, обвинив в краже дорогих часов. Су Цзэ, который редко появлялся в университете, именно тогда пришел. Холодный и бездушный, он вдруг проявил человечность: не только разоблачил заговор Тан Цзяю, но и заставил университет отчислить его.

Тан Цзяю мог поклясться: если он сейчас подойдет и пнет Се Фэна, Су Цзэ, даже будучи в туалете, натянет штаны и выскочит, чтобы дать ему по морде.

Так что нужно терпеть!

Се Фэн поднял на него свои оленьи глаза. Даже спустя год учебы в лучшем Первом военном университете страны, он все еще выглядел пугливым. Словно кролик в логове волков — всегда такой несчастный.

Тан Цзяю хотел влепить ему пощечину. Корчит из себя жертву? Черт возьми, я сам остался без дома и вынужден торговать задницей, а он умудряется выглядеть еще более жалко, чем я!

Вкусы у Су Цзэ, конечно, странные.

Се Фэн заметил Тан Цзяю в толпе охранников и на мгновение замер.

Юноша был одет в простую небесно-голубую форму, но выделялся среди остальных, словно гордая сосна. Синий цвет подчеркивал его бледную кожу, брови «меч» взлетали к вискам, глаза сияли, как звезды, прямой нос и слегка поднятые уголки губ придавали ему насмешливый вид.

Все было как тогда, при первой встрече: недосягаемый, высокомерный, сияющий всеми красками жизни.

Прошло два с половиной года: он бросил учебу, разорился, пережил мошенничество, мыл посуду и чистил машины. А последние месяцы стал псом Су Цзэ.

Но даже несмотря на это, он все так же гордо стоял перед ним, и взгляд его все так же смотрел на Се Фэна, как на бездомную дворнягу.

http://bllate.org/book/41886/5350398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу