Готовый переклад Across Worlds to Find My Wife / Сквозь миры за своей судьбой: Повернути забытую любовь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он-то выспался отлично, а вот Цзи Чжоу из-за него чуть не помер с голоду! Уже три дня прошло, а он за всё это время съел всего одну пачку печенья — просто бесчеловечно!

И с каких это пор они стали настолько близки, чтобы спать на одной кровати?

— Эй, я очень хочу есть, у меня нет сил составлять тебе компанию во сне, не мог бы ты меня отпустить? — Цзи Чжоу действительно начал переживать: если он когда-нибудь внезапно загнётся, то исключительно от голода.

Стоило ему погрузиться в эти горестные мысли, как его подбородок вдруг приподняли, и прохладные губы накрыли его рот, прерывая любые размышления.

Это ведь был уже второй поцелуй? Точно второй? Неужели этот мужчина вообще не понимает, что такое уважение?! Разве перед тем, как лезть целоваться, нельзя хотя бы спросить его мнения?

Цзи Чжоу сжав зубы попытался оттолкнуть его, но на беду был слишком голоден и не имел для этого никаких лишних сил.

Поцелуй Ао Куна оказался лишь наказанием. Он же предупреждал: еще раз назовешь меня эй — поплатишься за свой язык. И этот глупый недотёпа, вечно ничего не запоминающий, всё равно назвал. Впрочем… Ладно, пусть называет, вкус у этих губ просто потрясающий, да и сам рот…

Наказание быстро переросло в страстную битву языков. Подцепляя его язычок, Ао Кун бесцеремонно и жадно грабил чужой рот.

— Не наглей! — оттолкнутый Цзи Чжоу едва успевал ловить воздух.

Он взмахнул ногой и со всей дури двинул обидчику прямо между ног. Удар вышел на удивление быстрым и жестоким. Ао Кун ещё не успел опомниться от сладкого дурмана, как призыв дошёл до цели, и его лицо мгновенно позеленело.

Воспользовавшись моментом, Цзи Чжоу спрыгнул с кровати и бросился к двери. Не смея оглядываться, он нёсся сломя голову, пока наконец не выбежал к какой-то роще. Прислонившись к дереву, он тяжело дышал — надеясь, что удар был не слишком сильным… Ну, по крайней мере, хочется верить, что не слишком. Если он отбил ему мужское достоинство, его точно убьют.

При одной этой мысли Цзи Чжоу покрылся холодным потом. Возвращаться пока точно не стоило: лучше переждать, пока боль утихнет, авось это уменьшит его гнев.

Размышляя об этом, Цзи Чжоу поднял голову и понял, что дело неладно. Вокруг шумели деревья, ни единой живой души. Из-за того, что он побежал слишком опрометьком, он совершенно не смотрел на дорогу и нёсся куда глаза глядят. И вот результат — заблудился.

Горько вздохнув, Цзи Чжоу решил повернуть назад в надежде отыскать правильный путь. Однако шёл он уже довольно долго, но выбраться так и не смог: напротив, вокруг становилось всё мрачнее и темнее, а это явно не к добру.

Он плотнее запахнул тонкую пижаму. Не зная дороги, оставалось только упрямо шагать вперёд. Прошло еще минут десять, как перед глазами неожиданно распахнулось пространство. В воздухе плыл густой цветочный аромат, а раскинувшееся впереди море цветов выглядело просто сказочно, потрясающе красиво.

Настроение мгновенно улучшилось. Расслабленно раскинув руки, он сделал глубокий вдох: чистая душа способна освежить любые мысли. Подумаешь, заблудился — для него, Цзи Чжоу, это пустяки. Упав прямо в цветочный ковёр, он принялся себя утешать.

Но тут

Внезапно

Он услышал едва различимые звуки. Цзи Чжоу, хранивший чистоту девятнадцать лет, всё же был способен сообразить, что это за звуки — звуки, в которых не было ни капли невинности!

— Ах… — тяжёлый протяжный выдох, наполненный до предела сладострастным блаженством, раздался всего в десятке шагов от него.

Хлопая ресницами, Цзи Чжоу не смел шевельнуться. От этих звуков его тело становилось всё более мягким и одновременно деревянным, а дыхание сбилось.

Доставляло ли ему удовольствие слушать чужие страсти?

Цзи Чжоу с горькой скорбью мечтал сбежать — пусть даже на четвереньках, лишь бы уползти подальше, ведь ему совершенно не улыбалось подслушивать чужие интимные утехи. Но его собственное тело почему-то оцепенело, стоило только услышать эти стоны.

Приходилось радоваться хотя бы тому, что он лежал в цветах и теперешние обитатели поляны его не заметят, иначе за одно лишь подозрение в подслушивании чужих секретов с него бы живьём шкуру спустили и бросили в свинарник.

Ничто на свете не могло сравниться с теми муками, что он испытывал в этот момент. Цзи Чжоу был готов рыдать навзрыд. Знал бы он, что так выйдет — ни за что бы не сбежал! Уж лучше бы его морили голодом в качестве постельной игрушки, чем слушать эти… эти истончающие нервы и заставляющие краснеть звуки.

Лицо горело огнём — можно было не сомневаться, что оно покраснело не хуже спелого яблока, а от жара даже уши запылали.

Одеревенелоё тело постепенно напружинилось, потому что стоны стали чаще и громче — казалось, приближается кульминация.

Когда раздался самый последний аккорд, сковывавшее тело напряжение спало, оставив его мокрым от пота. Вслушиваясь в затихающие шаги, сердце, подскочившее к самому горлу, наконец рухнуло на место. Измочаленные предельной нервной нагрузкой силы испарились, и Цзи Чжоу окончательно обмяк.

Прошло около получаса, прежде чем он набрался смелости приподняться. Но стоило ему чуть приподнять голову, как на него навалилась зловещая тень. Остолбенев от ужаса, он резко вскинул взгляд и встретился глазами с парой пронзительных, похожих на орлиные глазах. Ноги мгновенно ватными стали, и он рухнул обратно.

Он же ясно слышал, что они ушли! Когда это тот тип успел вернуться? Да ещё и без единого звука?

— Доставило удовольствие послушать? — на губах играла зловещая улыбка. И хотя день стоял солнечный, Цзи Чжоу показалось, что температура вокруг упала до нуля.

— Нет, я ничего не слышал, — выдохнул Цзи Чжоу. Умри он на месте — всё равно ни за что не признается, иначе смерть будет мгновенной.

— Дун, прикончи его.

Голос звучал тихо, но смысл сказанного швырнул Цзи Чжоу в восемнадцатый круг ада. Оказывается, помимо этого мужчины здесь был ещё один — невысокого роста, поэтому раньше за спиной главного он его просто не заметил. Впрочем… раз он такой коротышка, ему вообще есть восемнадцать?

Мужчина по имени Дун ухмыльнулся, легко встряхнул рукой, и в его пальцах материализовался пистолет с глушителем, нацеленный прямо на Цзи Чжоу. Хотя Дун не любил бессмысленной жестокости, если кто-то узнает об их делах, у них обоих прибавится хлопот.

— Погодите, подождите минутку, я правда ничего не слышал! Вы… осторожнее со стволом, держите ровнее! — испуганно вскинув руки, Цзи Чжоу с замиранием сердца наблюдал, как тот развязно крутит в пальцах оружие. У любого бы сдали нервы, когда в него уже второй раз за три дня тычут огнестрелом.

Видя, что тот по-прежнему плевать хотел на чужие жизни — для него человеческое существование стоило дешевле травинки, — и вспоминая накопившуюся злость, Цзи Чжоу наконец сорвался. Вспышка ярости придала сил: пока парень не обращал внимания, он с молниеносной быстротой перехватил ствол и рванул его на себя. Оружие оказалось у него в руках, и в одно мгновение Цзи Чжоу развернул дуло прямо на них.

Вся операция заняла ровно три секунды — с такой скоростью можно рекорды ставить. Цзи Чжоу остался чрезвычайно доволен: оказывается, когда в нём просыпается скрытая мощь, он выглядит чертовски круто и грозно.

http://bllate.org/book/41884/5350172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу