Готовый перевод Across Worlds to Find My Wife / Сквозь миры за своей судьбой: Вернуть забытую любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стоп, ты можешь перестать так раскачиваться? У меня голова кружится.

Мало того, что живот сводило от голода, так ещё и голова кругом шла. Цзи Чжоу был готов колотить себя в грудь от отчаяния. Он упал грудью на стол и принялся жадно пить воду — это хоть немного утоляло голод, но он не ел уже больше суток и был близок к тому, чтобы упасть в обморок от истощения.

— Красавица, есть что-нибудь поесть? Я... я скоро с голоду умру.

Цзи Чжоу прихватило так, что в животе начались спадёнки. Не оставалось выбора, кроме как стерпеть стыд и с жалким видом выпрашивать у неё еды.

— Есть! Подожди секунду.

Ао Лесы вприпрыжку выбежала из комнаты и в следующую секунду так же резво вбежала обратно.

— Ты так быстро раздобыла еды?

Припавший к столу парень с трудом поднял голову, но никакой обещанной еды не увидел.

— Сначала ответишь на пару моих вопросов, а потом получишь еду.

Опять этот трюк! И впрямь, каков брат, такова и сестра — одного поля ягоды.

— Нельзя сначала меня покормить? Если я от голода вырублюсь, то уже ни на один вопрос ответить не смогу.

Бессилие достигло предела. В желудке уже вовсю резало. Задание, которое поручил дедушка, оказалось поистине каторжным трудом: даже поесть было негде.

— Держи, перекуси для начала.

Ао Лесы извлекла из-за спины коробку печенья и с триумфальным видом помахала ею. Цзи Чжоу тут же выхватил её из её рук — он действительно был доведён до ручки, — и принялся уплетать печенье, запивая его стоящей на столе водой.

— Ешь медленней, никто у тебя не отбирает.

Глядя на то, как он жадно набрасывается на еду, Ао Лесы всерьёз подумала, что он — переродившийся голодный бес.

Уничтожив всю коробку печенья, Цзи Чжоу наконец-то пришёл в себя. Осушив последние капли воды и поглаживая живот, он замер с выражением абсолютного блаженства на лице.

Коробка печенья сумела довести его до такого состояния счастья — такое жалкое зрелище мог выдать только он, Цзи Чжоу.

Впрочем, винить его за это не стоило: он и впрямь был голоден настолько, что живот прилип к спине, и эта коробка печенья буквально спасла ему жизнь.

Ао Лесы смотрела на него, радуясь лишь тому, что дело обошлось без кровопролития, хотя секунду назад она серьёзно опасалась, что он подавится насмерть от такой спешки.

— Закончил? А теперь можешь ответить на вопросы.

Ао Лесы поднялась и неторопливо подошла к нему.

— Спрашивай о чём угодно.

В благодарность за неоценимую услугу в виде коробки печенья уровень симпатии Цзи Чжоу к ней резко взмыл вверх.

— Кто ты такой? И с какой целью подошёл к брату?

Внезапно изменившийся голос приобрёл леденящие нотки, и по спине парня побежали мурашки. Если он не ошибался, упиравшееся ему в затылок дуло пистолета было вполне настоящим.

Цзи Чжоу тут же лишился дар речи. Ещё секунду назад невинная и чистая девочка в мгновение ока превратилась в настоящую фурию — классический пример вежливости перед нападением.

— Только попробуй соврать.

Этот небрежный тон заставил сердце Цзи Чжоу ёкнуть. Холодок, повеявший прямо в ухо, пробрал до костей и покрыл тело мурашками.

— Пистолет может выстрелить, держи его крепче.

Цзи Чжоу сглотнул слюну и скосил глаза. Ао Лесы со своими налитыми кровью глазами повергла его в абсолютный шок: с чего вдруг её глаза стали красными?

— Не болтай лишнего, говори быстрее.

Пистолет сильнее упёкся в шею, и сердце Цзи Чжоу подскочило к самому горлу. От нервного напряжения ладони покрылись холодным потом. Цзи Чжоу чувствовал себя полным ничтожеством: дойти до такого состояния под давлением какой-то девчонки!

— Всё ещё молчишь? Думаешь, у меня игрушечный пистолет?

Холодно усмехнувшись, она выстрелила в стоящий неподалёку мягкий пуф. Скорость была невероятной — Цзи Чжоу даже не успел сообразить, как воспользоваться моментом для контратаки. Разве это человеческая скорость?!

Цзи Чжоу начал всерьёз сомневаться, был ли мир, куда отправил его дедушка, вообще миром людей!

— Не кипятись, я говорю, говорю! Меня зовут Цзи Чжоу, мне 19 лет, я из двадцать первого века. Упал сюда через Врата Времени и Пространства, ищу здесь человека, заодно — жену. А с твоим братом столкнулся чисто случайно, и в мыслях не было к нему приближаться, он сам притащил меня сюда — не веришь, можешь у него самого спросить!

Со лба градом катился пот. Улыбка вышла куда более убогой, чем слёзы. Что за логика вообще? Пусть кто-нибудь объяснит ему, по какому сценарию разворачивается эта сценка: разве не он только что прижал человека при первой же встрече? Почему теперь он не может справиться даже с маленькой девчонкой?

— Ты ещё складнее историю придумать можешь? Двадцать первый век? Врата Времени и Пространства — впервые слышу!

Ао Лесы холодно усмехнулась, и палец на курке уже начал сжиматься.

— Да блин, если ты не слышала, это ещё не значит, что я лгу! Клянусь лампой, я абсолютно не вру!

Услышав щелчок взводимого курка, Цзи Чжоу взъерошился, словно ощипанный петух. Беспомощный перед лицом угрозы, он испытал ещё больший ужас, когда стоило ему произнести слова о клятве, как все лампы в комнате разом погасли.

Могло ли случиться что-то более громоподобное?!

— Похоже, даже небеса тебе не помогают. Ты забавный, старшей сестрёнке ты нравишься, но всё, что представляет угрозу для брата, подлежит безоговорочному уничтожению.

Ао Лесы холодно улыбнулась и до конца выжала спуск, но ожидаемого выстрела не последовало. Её брови тут же сошлись на переносице, а от самых стоп мгновенно потянуло жутким холодом. Это ощущение было ей слишком знакомо — точно так же брат проявлял своё Обожествление.

— Ао Лесы, посмей ты еще хоть раз тронуть его — и брат отправит тебя в ад на шаг раньше!

Ледяной голос пронзил её сердце. Ао Лесы затрясло от мощнейшего толчка, её тело оцепенело, словно скованное льдом.

С громким треском все лампы загорелись вновь. В комнате осталась только Ао Лесы. Её насквозь пропитал холодный пот, лицо побелело как бумага, а взгляд блуждал, не находя фокуса. Лишь спустя какое-то время она постепенно пришла в себя; конечности вновь обрели послушание, и она рухнула на пол, мелко дрожа всем телом.

Брат… Брат применил против неё Обожествление! Что вообще произошло? Брат, который так сильно её баловал, применил Обожествление ради какого-то незнакомого мужика! Это ведь не сон? Ао Лесы долго не могла прийти в себя от потрясения. Во-первых, она не могла смириться с тем, что брат использовал против неё Обожествление. Во-вторых, ей было совершенно непонятно, чем этот смазливый парень заслужил подобное!

На самом деле Ао Кун и сам не мог объяснить, почему прибегнул к Обожествлению, тем более по отношению к горячо любимой сестре. Он знал лишь одно: услышав звук выстрела, его сердце ёкнуло, а тело среагировало само собой — пуля вместе с пистолетом уже оказалась в его руке.

Ао Кун выбросил пулю и молча посмотрел на стоящего рядом мужчину.

Цзи Чжоу сделал глубокий вдох. Бледность ещё не сошла с его лица. Что... что это сейчас было?

http://bllate.org/book/41884/5350170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода