Готовый перевод Online Romance Strategy / Гайд по завоеванию сердца: Любовь в сети: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не Ло Цунъюнь и остальные, которые уже спали, из-за чего Гу Суяню нельзя было говорить громко, он непременно вцепился бы в плечи Хэ Имина и завыл от отчаяния: я ведь просто хотел получить зачётные баллы, я даже понятия не имею, кто тут председатель студсовета, и если я вдруг по неосторожности совершу какой-нибудь промах, как мне потом вообще оставаться в студенческом совете!

Поскольку академический семинар должен был начаться в два часа дня, Гу Суяню после двух пар не оставалось ничего другого, как смириться с судьбой и отправиться вслед за Ло Цунъюнем в концертный зал. По идее, подобные семинары следовало бы проводить в большой аудитории, но поскольку каждый факультет должен был отправить туда своих представителей, мест там не хватило, так что площадку пришлось перенести в концертный зал. К моменту прибытия обоих там уже толпилось множество людей, занятых расстановкой столов и стульев и украшением помещения.

— Наверху не хватает рук, кто-нибудь может помочь поднять преподавательскую трибуну?Reply with only the corrected sentence. — раздался с наушников голос стоявшей там девушки.

Гу Суянь поднял руку:

— Мы поможем.

Только тогда девушка заметила Гу Суяня с метелкой из перьев в руках, с улыбкой кивнула и произнесла:

— Тогда прошу вас потрудиться, старшекурсник Гу и старшекурсник Ло.

Гу Суянь тихо спросил шедшего рядом Ло Цунъюня:

— Кто это? Она что, нас знает?

— Яо Цянь с химического факультета, — Ло Цунъюнь приподнял бровь. — В прошлый раз в столовой она нечаянно упала, и именно ты отвёл её в медпункт.

— А-а… — Гу Суянь кивнул.

Ло Цунъюнь уточнил:

— Вспомнил?

Гу Суянь ответил:

— Нет.

Ло Цунъюнь к такому привык и вовсе не удивлялся: в конце концов, Гу Суянь действительно был не в состоянии запомнить никого, кого видел всего лишь раз в жизни.

Столы, необходимые для концертного зала, нужно было тащить из кладовой на втором этаже, и к моменту прибытия Гу Суяня с остальными у входа уже толпилось немало людей. Парни отвечали за переноску столов и стульев, а девушки протирали их от пыли влажными тряпками.

Заметив какого-то парня, который в одиночку тащил массивную трибуну, Гу Суянь уже собирался броситься на помощь, но Ло Цунъюнь крепко схватил его за запястье.

Гу Суянь озадаченно спросил:

— Что такое?

— Я сам помогу ему донести, — бросил Ло Цунъюнь и вовремя шагнул вперёд, перехватив накренившуюся назад трибуну.

Эта трибуна оказалась выше остальных и действительно требовала кого-то покрепче вроде Ло Цунъюня, чтобы её сдвинуть. Гу Суянь с пониманием кивнул:

— Тогда я пойду возьму другой стол.

— Постой, тебе не нужно!

— Почему с… — Гу Суянь едва успел повернуться, как ему в руки прилетела темно-синяя тряпка, судя по всему, та самая, что Ло Цунъюнь только что взял внизу.

Ло Цунъюнь бросил взгляд на стоящее неподалёку ведро с водой:

— Твоя задача — набирать воду и протирать столы.

На макушке Гу Суяня тут же выросли три огромных вопросительных знака.

— Этот стол слишком тяжёлый, тебе его не поднять, — пояснил Ло Цунъюнь.

Парню, который ждал его на месте, поскольку Ло Цунъюнь подал ему знак, оставалось только мысленно протянуть: «…» Да не такая уж она и тяжелая, в конце концов.

Заметив, что девушек, протирающих мебель, осталось совсем немного, Гу Суянь кивнул:

— Ладно, тогда я пойду помогу девчонкам с водой.

Ло Цунъюнь предостерег:

— Смотри не намочи одежду.

Гу Суянь ответил:

— Понял.

Стоявший рядом парень не удержался от вздоха:

— Как же хорошо ты относишься к своему другу.

Ло Цунъюнь бросил на него короткий взгляд:

— Пошли.

С тех пор как Гу Суянь вступил в студенческий совет, он почти не появлялся на людях, так что многие из тех, кто его знал, искренне полагали, что он пришёл просто помочь. Несколько девушек, увидев, что Гу Суянь вызвался сменить им воду, испытали некое подобие трепетного восторга: всё-таки выпадало редчайший случай поработать плечом к плечу с одним из красавцев университетского рейтинга C-го университета, да и просто любоваться его лицом было невероятно приятно для глаз.

— По слухам, — заговорщицки прошептала девушка в матроске, — говорят, к нам приедет главный красавчик финансового факультета A-го университета.

Другая девушка в стиле JK удивилась:

— Ты ведь не хочешь сказать, что это Сюй Мочэнь, одна из самых ярких фигур в A-м университете?!

Девушка в матроске кивнула:

— Ага-ага! Моя подруга учится в A-м университете, она только что специально прислала мне сообщение об этом.

Слушавший этот разговор со стороны Гу Суянь заинтересовался и с любопытством спросил:

— А что это за Сюй Мочэнь такой?

Ишь ты, даже заслужил звание знаковой фигуры.

Девушка в матроске загадочным тоном произнесла:

— А наш студент… то есть Гу… не слышал ничего о киберспортивной команде FKR?

Уголки губ Гу Суяня чуть дрогнули:

— Знаю. А что?

— Раз знаешь, мне не придётся ничего объяснять, — заявила девушка в матроске. — Первым капитаном киберспортивной команды FKR был как раз Сюй Мочэнь. Именно под его руководством киберспортивная команда FKR вырвалась вперёд среди бесчисленных новичков на профессиональной сцене, превратившись в тёмную лошадку из тёмных лошадок. Три года назад на национальном профессиональном турнире Сюй Мочэнь даже завоевал чемпионский титул.

Гу Суянь кивнул и поинтересовался:

— Тогда почему в последние годы ничего не слышно о его триумфах на арене?

Хотя в год окончания старшей школы Гу Суянь и участвовал в тренировочных матчах молодёжного состава киберспортивной команды FKR, он не слишком интересовался участниками команды, да и в саму её вступать не стал. К тому же выпускной класс давал о себе знать огромной учебной нагрузкой, так что к моменту окончания школы он забросил игры окончательно — не говоря уже о каких-то там профессиональных турнирах.

— Да потому что он ушёл из спорта сразу после тех соревнований трёхлетней давности, — подхватила девушка в стиле JK. — Но даже несмотря на это, до сих пор находится масса людей, которые им восхищаются.

— По моим прежним представлениям, те, кто целыми днями играет в видеоигры, обычно не блещут успехами в учебе, — поделилась девушка в матроске. — Но Сюй Мочэнь полностью перевернул это моё убеждение: он не только потрясающе играет, но ещё и преуспевает во всём, обладая безупречной репутацией.

Гу Суянь опешил:

— Ты даже об этом знаешь?

Девушка в стиле JK с ног до головы окинула Гу Суяня оценивающим взглядом и спросила:

— Разве старшекурсник Гу не местный?

— Нет, — ответил Гу Суянь. — Я из города N.

— Тогда неудивительно, что ты никогда не слышал имени Сюй Мочэня, — с явной завистью в голосе протянула девушка в стиле JK. — Он ведь набрал высший балл на вступительных экзаменах в нашем городе как раз три года назад! Тогда столько престижных университетов из списка «985» засыпали его приглашениями, но в итоге он всё равно остался здесь, в C-м университете, в A-м университете.

Гу Суянь искренне признал:

— И правда крут.

— Сюй Мочэнь — кумир бесчисленных девчонок из A-го университета, — договорив до этого места, девушка в матроске слегка нахмурилась, словно озадаченная. — Только говорят, что у него до сих пор нет девушки. Даже никаких слухов о романах не было.

— Чего тут удивляться-то, — девушка в стиле JK посмотрела на Гу Суяня и лукаво моргнула. — Старшекурсник Гу вон какой красавчик, а у него ведь тоже нет девушки.

http://bllate.org/book/41878/5349606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода