Готовый перевод Online Romance Strategy / Гайд по завоеванию сердца: Любовь в сети: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Суянь осознал свою сексуальную ориентацию еще в старшей школе и тогда же открылся семье. Если бы мама Гу не жалела его, отец Гу давно выгнал бы его из дома. Едва он поступил на первый курс, как множество старшекурсниц и первокурсниц стали признаваться ему в любви, но всех их без исключения постиг отказ. В конце концов Ли Чэн не смог справиться с любопытством, затащил его в общежитие и устроил там небольшое собрание для всех четверых. Гу Суянь не собирался ничего от них скрывать — в конце концов, им еще предстояло каждый день жить под одной крышей, — и выложил всё трём товарищам.

Узнав причину, Ли Чэн отнесся к этому с огромным облегчением: если бы Гу Суянь отвергал тех девушек по какой-то другой причине, то шансы самого Ли Чэна обрести пару в университете стали бы совсем ничтожными. Впрочем, насчет сексуальной ориентации Гу Суяня все трое хранили молчание и никому ничего не говорили — если бы об этом узнал кто-то недобросовестный, Гу Суяню могли бы навредить.

Гу Суянь уже приготовился ловить на себе странные взгляды соседей по комнате, однако те не только не стали вести себя подобным образом, но даже пообещали никому не болтать об этом. Для пущей надежности Ли Чэн даже специально написал расписку и призвал остальных двоих поставить на ней свои подписи и отпечатки пальцев, но Ло Цунъюнь отверг эту затею, назвав её слишком глупой.

Ло Цунъюнь бегло взглянул на текст и произнес:

— Чего это твоя расписка выглядит так, будто это кабальный договор о продаже в рабство?

— С чего бы это? — с абсолютно серьезным видом возмутился Ли Чэн. — Я между прочим потратил больше двух часов, чтобы её составить, проявите уважение к плодам моего труда!

Хэ Имин закинул в рот чипсу и сказал:

— Раз уж Сяо Янь захотел нам открыться, от нас требуется лишь не пренебрегать его доверием. Это куда полезнее любой бумажной расписки.

Ли Чэн перевел взгляд на Гу Суяня и спросил:

— А ты что думаешь?

Гу Суянь ответил честно:

— Считаю, что в этом нет никакой необходимости.

Ли Чэн: «...» Да я сейчас при вас зареву, попробуйте только не поверить!

Четвертое правило: Сопровождение в играх

— Жара-то какая, жара! — Ли Чэн с глухим стуком швырнул книгу на стол. — У кого пульт? Быстро, быстро включите кондиционер и поставьте на самую низкую температуру.

— На самую низкую? Ты что, простудиться не боишься? — бросил Гу Суянь, но всё же выставил на кондиционере 18 градусов.

Ли Чэн промакнул салфеткой пот со лба и протянул:

— Каждый раз, когда я вижу девчонок с зонтиками от солнца, мне становится так завидно. Почему мы, парни, не можем, как они, создать себе свой собственный островок чистоты и спастись от палящего зноя? Мужчины, между прочим, тоже ужасно боятся загореть!

Гу Суянь: «...» Что за странные мысли посещают этого человека?

Ло Цунъюнь, только отворив дверь, услышал эти слова и занесённая внутрь нога тут же замерла в нерешительности, готовая отступить назад.

Ли Чэн жутко удивился:

— Ло Цунъюнь, чего ты застыл в проходе?

Ло Цунъюнь совершенно невозмутимо шагнул внутрь и запер за собой дверь:

— Просто думал, что ошибся дверью и зашел не в ту комнату.

Услышав это, Ли Чэн тут же повеселел:

— Если бы ты зашел не в ту комнату, как бы твой ключ подошел к замку?

— Всякое бывает, — отозвался Ло Цунъюнь. — В конце концов, кто-то тут только что рассуждал о том, как хочет разгуливать по кампусу под зонтиком от солнца, спасая свою нежную кожу от палящих лучей.

Гу Суянь безжалостно расхохотался:

— Пф-ха-ха-ха!

Ли Чэн: «...» А как же моё достоинство?!

Словно прочитав мысли Ли Чэна, Ло Цунъюнь прямо заявил:

— Раз понимаешь, что это позорно, больше не неси подобную чушь. Если такое разлетится, нашей комнате несдобровать.

Ли Чэн потрепал себя за нос:

— Да я так, к слову. Сам бы я на такое никогда не осмелился.

Блик!

Гу Суянь открыл телефон и увидел запрос на добавление в друзья от незнакомца, но стоило ему заметить слово «заказ», как всё сразу встало на свои места. Ник у пользователя был «Тоска по Чанъаню», и Гу Суянь предположил, что это, скорее всего, девушка.

Тоска по Чанъаню: [Здравствуйте, вы бог Янь?]

Гу Суянь: [Зови меня просто Янь. Ты пришла нанять меня в качестве компаньона для игры?]

Тоска по Чанъаню: [Да, мне вас порекомендовали друзья, сказали, что вы очень круто играете. Скажите, у вас найдется время взять заказ в ближайшее время?]

Гу Суянь: [Да]

[Вот и отлично.] Собеседница немного помедлила и добавила: [Скажите, а сколько стоит один час совместной игры?]

Гу Суянь: [На усмотрение босса]

Тоска по Чанъаню: [А?]

Гу Суянь: [Мы еще даже заказ толком не обсудили, а ты уже о деньгах. Не боишься, что я тебя обдеру как липку? (^.^)]

Тоска по Чанъаню: [Простите, я просто совсем не разбираюсь в таких делах]

Гу Суянь: [Не подскажете, когда босс сможет зайти в игру?]

Тоска по Чанъаню: [Вечером, после обеда я занята.]

Гу Суянь: [Хорошо]

Гу Суянь еще раздумывал, какой у нее ранг, как вдруг, подняв голову, заметил, что Ли Чэн смотрит на него с самым что ни на есть праздным любопытством.

Гу Суянь приподнял бровь:

— Это что за выражение лица у тебя?

Ли Чэн хитро ухмыльнулся:

— Влюбился?

Гу Суянь закатил глаза:

— Ты думаешь, любовь — это капуста на базаре? Захотел — и завел?

Ли Чэн тяжело вздохнул:

— Я-то как раз надеялся, что ты поскорее найдешь себе пару и объявишь об этом на весь мир, а то из-за тебя взгляды всех главных красавиц нашего факультета и потока совершенно не падают на нас, бедных одиноких волков.

— А я тут при чем? — невинно хлопал глазами Гу Суянь. — За Ло Цунъюнем вообще толпы девчонок бегают.

Ло Цунъюнь, читавший книгу, даже не поднял головы:

— Отсюда мораль: наличие или отсутствие поклонниц зависит исключительно от личного обаяния человека, не нужно сваливать всё на других.

Ли Чэн немного подумал и признал, что в словах Ло Цунъюня есть доля правды, после чего пробормотал себе под нос:

— Я вообще-то тоже очень обаятельный.

Ровно к восьми вечера Тоска по Чанъаню скинула Гу Суяню свой игровой ID. Он был точно таким же, как и ник в WeChat, только с добавлением одного символа. Увидев, что у заказчицы золотой ранг, Гу Суянь решительно переключился на свой малый аккаунт. И хотя в прошлый раз воспоминания от входа на него остались не самые приятные, в конце концов долг наемного работника взял верх. Когда он заметил, что «Сладкая карамель» находится в сети, его взгляд на секунду задержался на этом имени.

http://bllate.org/book/41878/5349602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода