Готовый переклад The Demon Lord's Reluctant Seduction / Демон, соблазнивший бога войны: Миссия невыполнима: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слива за сливой, одна к одной, точно попадали в рукав Мин Яня, и пятна на ткани становились всё заметнее.

Небо постепенно темнело, и Жун Ли начал скучать.

Он прибрал мешочек с закусками и огляделся по сторонам, соображая, как бы ускользнуть от взгляда мужчины. Увлекшись своими мыслями, он даже не заметил, как Мин Янь остановился, и в результате с размаху врезался ему в спину.

Жун Ли потирал ушибленный лоб и уже собирался возмутиться, как вдруг услышал холодный голос Мин Яня:

— Неужели Повелитель Демонов и впрямь не заметил, что мы всё это время ходим кругами?

Жун Ли пригляделся и действительно увидел в шаге впереди упавшее человекоподобное дерево — именно то самое, что Мин Янь разрубил пополам чуть ранее.

Мысленно Жун Ли пришел в ярость и разразился ругательствами: подумать только, этот никчемный Император Цзюнь и вправду оказался настолько бездарен, раз не смог раскусить даже простейшую иллюзию.

Самодовольно ухмыльнувшись, он язвительно протянул:

— Гора Трупов — всё-таки моя вотчина. Идите-ка сюда, уступаю вам дорогу: не успеете оглянуться, как я нас выведу.

Спустя какое-то время оба они вернулись на прежнее место.

Мин Янь чуть повысил голос:

— Повелитель Демонов, это…

Жун Ли неловко рассмеялся:

— Ха-ха… Решил пошутить с Императором Цзюнем.

Еще через какое-то время Жун Ли со злостью наступил на то же самое упавшее человекоподобное дерево, скрипя зубами и сжав кулаки с таким видом, будто был готов немедленно выхватить меч и порубить древесину в щепки.

Мин Янь слегка приподнял веки и неторопливо произнес:

— Стоит признать, владения Клана Демонов поистине непостижимы — раз способны с такой легкостью сбить с толку даже самого Повелителя Демонов.

— Император Цзюнь просто невежественен, — терять лицо было нельзя ни при каких обстоятельствах, поэтому Жун Ли с абсолютно невозмутимым видом принялся нести чушь: — Как говорится, горы нагромождаются одна за другой, и кажется, что пути больше нет, но вдруг среди увеселительных кварталов открывается новая деревня. Место это столь удивительно, что для выхода на вершину необходимо пройти девять кругов перерождения.

Мин Янь изогнул бровь:

— Среди увеселительных кварталов… новая деревня?

Жун Ли прищурился и улыбнулся:

— Неужели Император Цзюнь никогда об этом не слышал?

Мин Янь сохранял беспристрастное выражение лица, но в его глазах таилась улыбка. Слегка кивнув, он ответил:

— И впрямь слышу впервые. У Повелителя Демонов отменный литературный вкус.

— Ха-ха… Польщен, польщен.

Прекрасное личико Жун Ли озарилось лукавой улыбкой, а пара янтарных лисьих глаз так и заискрилась, мгновенно приковав к себе всё внимание Мин Яня.

Мин Янь неожиданно протянул руку, приподнял его подбородок и большим пальцем принялся круговыми движениями тереть уголок его губ.

Из-за постоянного обращения с мечом подушечки пальцев Мин Яня покрывал тонкий слой мозолей, отчего уголок рта Жун Ли слегка закололо.

С каждым новым прикосновением и поглаживанием по коже Жун Ли побежали мурашки. Ему не оставалось ничего другого, как с изумлением смотреть на этого старого извращенца, позволяя тому лапать себя за лицо.

Жун Ли был напряжен до предела, а уголок его рта невольно подергивался.

Натешившись вдоволь, Мин Янь убрал руку и пояснил:

— К губам Повелителя Демонов прилип сок от ягод, я просто стер его.

«Да пошел ты, — мысленно взбеленился Жун Ли. — Если сок был на губах, какого черта ты тер меня по щеке!»

Однако внешне он выглядел предельно послушным и, сияя улыбкой, вежливо поблагодарил:

— Император Цзюнь так заботлив.

Мин Янь вновь вернулся к своему прохладно-отстраненному выражению лица, заложил руки за спину и развернулся, вглядываясь в дорогу, уходящую в гору.

— Похоже, мы угодили в Массив Скрывающегося Дракона.

— Массив Скрывающегося Дракона? — переспросил Жун Ли в недоумении. — Впервые слышу.

Мин Янь объяснил:

— Массив Скрывающегося Дракона — это древняя зловещая формация. Злой дракон затаился в долине: его хвост служит ловушкой, тело — орудием нападения, а голова скрывает присутствие. Это превосходный массив, который древние злые божества и демоны использовали как укрытие. Его невероятно трудно преодолеть, и о нем мало кто знает.

Если подумать, во всем Клане Демонов лишь некогда живший Ши Тянь обладал способностью расставлять столь масштабные формации. Но раз прежде на Горе Трупов этот массив не проявлял себя, значит, он появился совсем недавно.

В груди Жун Ли вспыхнула радость: он еще больше утвердился в мысли, что Бусина Пяти Стихий находится именно на Горе Трупов.

Однако во время этого разговора Мин Янь неотрывно смотрел на него, и в его взгляде читалось нечто вроде дознания. Жун Ли стало не по себе, и он поспешил заявить:

— Император Цзюнь ведь не думает, будто этот Массив Скрывающегося Дракона установил я?

Мин Янь вежливо улыбнулся:

— Разумеется, нет. Повелитель Демонов слишком тревожится.

Ну и чистейшей воды насмешка!

Сдерживая злость, Жун Ли был вынужден выдавить из себя улыбку:

— У Императора Цзюня поистине проницательный взгляд. И кто же, по вашему мнению, создатель этой формации?

— Ши Тянь.

— Как такое возможно? Он же погиб от вашей руки.

— Заранее развернуть Массив Скрывающегося Дракона для Ши Тяня не составило бы труда, — Мин Янь в упор посмотрел на Жун Ли и добавил: — Но раз он не воспользовался им ради спасения собственной жизни, объяснение может быть только одно.

Жун Ли нервно сглотнул:

— Какое же?

— На Горе Трупов есть что-то гораздо более ценное, чем его собственная жизнь.

Взгляд Жун Ли слегка сузился. Судя по всему, Мин Янь уже начал подозревать неладное, столкнувшись с аномалиями на Горе Трупов, а значит, ему самому нужно было как можно быстрее отыскать Бусину Пяти Стихий раньше Мин Яня.

Если Мин Янь завладеет ею первым или же узнает о самом существовании бусины, заполучить ее станет сложнее, чем подняться на небеса.

Мин Янь вновь принялся разглядывать его тем самым загадочным взглядом. У Жун Ли заколотилось сердце, и он, поспешно опустив голову, залез в мешочек с закусками, выудил оттуда две кислые сливы, одну из которых протянул Мин Яню, широко улыбнувшись:

— Император Цзюнь сказал столько всего, должно быть, в горле пересохло? Возьмите, съешьте, освежите горло.

— Благодарю, не нужно, — вежливо отказался Мин Янь, но по крайней мере перестал сверлить его взглядом.

Жун Ли жевал сливу и невнятно бормотал:

— Мы постоянно ходим кругами — неужели мы застряли аккурат у драконьего хвоста? Император Цзюнь знает способ выбраться отсюда?

— Нет.

Жун Ли: «……»

— Шучу.

Жун Ли: «……»

Мин Янь поднял голову к небу. Тяжелые черные тучи нависли над землей, дождевые струи участились. Он призвал Меч Сюаньюань и взмыл в воздух, поднимая за собой порыв сильного ветра.

Жун Ли видел, как благородный и холодный Император Цзюнь парил в облаках в развевающихся одеждах, совершая в полете плавные, словно текучая вода, движения мечом. Вспышки клинка, подобные раскатам грома и молниям, вонзились в плотную пелену туч.

Не успел и миг пройти, как в клубящемся океане зловещих туч замерцали мириады белых точек, и вмиг серебряное сияние хлынуло на землю, залив всё вокруг ярким дневным светом. Жун Ли был вынужден прикрыться веером, спасаясь от ослепительного блеска.

Постепенно серебряный свет поблек, став мягким и успокаивающим для глаз, словно весенние воды.

Жун Ли сложил Веер с Нефритовыми Костями и, подняв глаза, увидел медленно спускающегося Мин Яня. С серебряным мечом в руке, в синих одеждах и с волосами цвета воронова крыла, тот выглядел поистине величественно и мужественно.

Он и впрямь был достойным противником!

Жун Ли мысленно оценил его, и в нем самом неожиданно зародилось нечто вроде боевого задора.

http://bllate.org/book/41877/5349526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord's Reluctant Seduction / Демон, соблазнивший бога войны: Миссия невыполнима / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу