Готовый перевод The Demon Lord's Reluctant Seduction / Демон, соблазнивший бога войны: Миссия невыполнима: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нежная бабочка? Так ты фея бабочек!

Хе-хе…

Огромные моря пионов переливались волнами, сменяя друг друга. Легкий ветерок колыхал цветочные стебли, и густой сладкий аромат ударял в нос.

Однако в этом благоухании, казалось, таился еще один прохладный шлейф — он не утомлял, а напротив, освежал и сразу располагал к себе.

Жун Ли вышел из цветочного моря, смахнул веером с Нефритовыми Костями лепестки, упавшие на плечо, поднял взгляд на величественный и сияющий золотом Небесный Дворец и не удержался от ругани:

— До чего же в Мире Бессметных все чопорно и уныло! Дворцы как под копирку, ни капли индивидуальности, только зря заставили меня столько искать!

Расставшись с Люй Фу, Жун Ли вновь принял свой истинный облик.

Почувствовав, что время подходит, он отправился в Зал Юньсяо.

В прошлом месяце он получил приглашение от Небесного Клана: пятнадцатого числа этого месяца праздновала день рождения Небесная Императрица, и Небесный Владыка устраивал в Зале Юньсяо пир для сотен бессмертных.

Жун Ли отродясь не ставил ни во что пиры Небесного Клана, но в последнее время сила небесного демона в его жилах не на шутку бушевала, словно жаждая заполучить еще большую мощь, да и в логове Клана Демонов, на Горе Трупов, то и дело случались странные всплески.

Уж не собирается ли оно явиться в этот мир?

Ради правды Жун Ли был вынужден явиться на пир ста бессмертных, ведь только в Зале Юньсяо находилось то, с помощью чего он мог во всем разобраться.

Вот только, поднявшись на Девять Небес спустя триста лет, Жун Ли, страдающий топографическим кретинизмом, снова заблудился. И как назло, по дороге ему не встретилось ни единого бессмертного, у которого можно было бы спросить дорогу.

Досадливо сорвав белый пион у обочины, Жун Ли подумал про себя, что знал бы прикуп — лучше бы позволил той Фее Цветов лотоса проводить себя.

Но, подумав чуть дольше, он вспомнил, как ее голова была забита лишь воспоминаниями о том, как старый хрыч над ней глумился, а ведь говорят: благородный муж стерпит смерть, но не позор. Жун Ли тут же отбросил эту мысль.

Впрочем, он и сам не дал ей спуску: утащил ее настоящую книгу, подсунув взамен фальшивку. Наверное, сейчас она уже все поняла и кусает локти от раскаяния и досады.

Стоило представить, как горько плачет бессмертная дева, на душе у Жун Ли сразу стало намного легче. Только вот глядя на развилку впереди, он решительно не представлял, куда ему идти.

Едва Жун Ли заколебался, как за спиной раздался робкий девичий голос:

— Повелитель Демонов?

Обернувшись на зов, Жун Ли увидел застенчивого юного небожителя.

На юноше были белоснежные одежды, губы красные, зубы белые, глаза большие, а волосы небрежно скреплены синеватой нефритовой заколкой. Свежий, нежный вид вызывал невольную симпатию.

Заметив, что незнакомец ему совершенно незнаком, Жун Ли ткнул веером сначала в себя, потом в него и переспросил с сомнением в голосе:

— Мы знакомы?

Юный небожитель в белых одеждах торопливо кивнул и робко произнес:

— Мы виделись триста лет назад, я еще показывал вам дорогу.

Дорогу триста лет назад? Вспыхнул белый свет, и Жун Ли изумленно воскликнул:

— Так ты то Семя Фусан?

— Угу, угу, вы вспомнили!

Жун Ли аж сердце прихватило от досады: знал бы он, что у этого великого плода такая мощная духовная сила, проглотил бы его целиком в тот же миг.

— Надо же, какая прыть. Всего за триста лет смог обрести духовную сущность и стать небожителем.

Белый небожитель смущенно ответил:

— Я очень благодарен Повелителю Демонов. Если бы тогда вы не оставили меня в Зале Фэнъюань, я бы не смог напиться живительной энергии Императора Цзюнь и никогда так рано не вознесся бы в бессмертные. Правда, духовных сил у меня мало, ранга нет, но теперь я следую за Императором Цзюнь в качестве его личного слуги.

— О-о-о, неплохо, неплохо, — Жун Ли зевнул, ничуть не заинтересовавшись историей чужого успеха.

— Император Цзюнь даже дал мне имя, — воодушевленно добавил он. — Теперь меня зовут Мо Юй.

Мо Юй? То есть Черный Охотничий Рыб?

Вкус у этого старого хрыча просто отвратительный…

Впрочем, будь он хоть карасем, хоть осьминогом, Жун Ли сейчас волновало лишь то, куда двигаться дальше.

— Слышь, плод, а ты знаешь, где Зал Юньсяо?

— Знаю, конечно.

В Зале Юньсяо зазвучали кусоры.

Фея Пионов вместе с другими феями цветов исполняла в центре танцевальной площадки Танец Летящих Цветов. Движения танцовщиц были изящны, а грация завораживала.

Император Чунхуа отбивал ритм тонкими пальцами по нефритову столу и, стрельнув глазами в сторону, вдруг со смешком обратился к Императору Мин Яню:

— В прошлом месяце, проезжая через Западные Пустоши, я стал свидетелем презабавной истории, и она напрямую связана с тобой.

Мин Янь приподнял брови:

— О?

Чун Хуа весело рассмеялся:

— Хочешь узнать?

Мин Янь ответил с равнодушием:

— Не хочу.

— Я так и знал, что хочешь.

Император Чунхуа изобразил крайнее затруднение, но озазарная улыбка выдавала его лисьи повадки:

— На самом деле, кое-кто отпускал в твой адрес нелестные слова.

Мин Янь по-прежнему оставался невозмутим:

— Мм.

Чун Хуа продолжил подливать масло в огонь:

— Тьфу-тьфу-тьфу, сплошная похабщина и площалая брань, я даже не знаю, как тебе это описать.

Уголки губ Мин Яня чуть приподнялись, в глазах вроде бы промелькнуло слабое любопытство:

— И кто же этот человек?

— Интересно? — усмехнулся Чун Хуа.

— Тогда не надо.

— Нет уж, мы с тобой закадычные друзья, скрывать нельзя.

Император Чунхуа наклонился к нему ближе и заговорщицки понизил голос:

— Кто ж еще, разумеется, твоя старая пассия…

Речь не успела завершиться, как в Зале Юньсяо поднялся переполох.

Император Чунхуа поднял взгляд и указал изящным нефритовым пальцем на выход:

— Смотри-ка, а вот и гость пожаловал.

Мин Янь перевел взгляд и увидел, как сквозь клубы бессмертного тумана выступает Жун Ли, помахивая веером с Нефритовыми Костями.

Жун Ли сиял ослепительной красотой, на нем был роскошный алый халат, расшитый огромными цветами Манжушагавы, а водопад черных волос наполовину удерживался черной нефритовой заколкой, а наполовину рассыпался по спине, ниспадая до самой талии.

Но самым ярким и поразительным было то, что его красота не имела женственной мягкости — она разила словно острое лезвие, способное в мгновение ока лишить человека жизни.

В глазах Мин Яня не дрогнуло ни единой ряби, разве что повеяло едва заметным холодом.

Мо Юй и впрямь оказался живой картой Девяти Небес: не прошло и мгновения, как он привел его к Залу Юньсяо.

На пиру сотен бессмертных собралось множество небожителей, но Жун Ли, окинув всех взглядом, не обнаружил Мин Яня и мысленно прикинул, что тот, возможно, вообще не почтил пир своим присутствием.

При этой мысли Жун Ли испытал величайшее облегчение: раз заклятый враг отсутствует, действовать станет куда проще.

Лукавая улыбка мелькнула и тут же погасла — он вдруг ощутил на себе чей-то леденящий взгляд.

Жун Ли поднял глаза и мгновенно задохлся от гнева. Как выяснилось, его заклятый враг восседал на возвышении, занимая места практически наравне с Небесным Владыкой и Небесной Императрицей.

Мин Янь, суровый и надменный, был облачен в синий парчовый халат, что лишь сильнее подчеркивало его ледяную строгость. Он походил на серебряную луну Девяти Небес — на нее можно лишь смотреть издалека, не смея даже касаться.

http://bllate.org/book/41877/5349515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода