Готовый перевод Accidentally Became the Demon Realm's Big Sister-in-Law / Случайная королева демонического мира: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Шао, держа кота в руках, бросил взгляд на кровать — пусто.

Он разобрался с делами на вилле, а потом еще заехал в полицейский участок. Замотавшись, он и не заметил, как наступило девять вечера. Видимо, Лу Ян очнулся по пути и ушел самостоятельно.

— Мяу… — Лу Ян нахмурился и заерзал. Впервые его так несли, и ему казалось, что кожа на загривке вот-вот растянется, как старая резинка.

— Ты даже на мою кровать осмелился залезть, — Ци Шао с усмешкой посмотрел на кота, которого держал в руках, и перехватил его поудобнее.

— Мяу… — Лу Ян возмущенно мяукнул. Интересно, кто вообще закинул его на кровать?

— Прыгнул в окно? — Ци Шао подошел к окну, приоткрытому на щель, и плотно его закрыл.

Лу Ян покосился на окно. Он сам открыл его утром, когда пробирался сюда за печеньем, чтобы проветрить комнату.

— Босс! — снизу донесся громкий голос Мао Цзяньго. — Паренек всё еще спит?

— Ушел, — ответил Ци Шао, бросил взгляд на ровную гладь одеяла и, прижимая к себе кота, спустился вниз.

— Ого, — Мао Цзяньго уставился на пушистый комок в его руках. — Где это ты такую крысу поймал?

— Цыц, — Ци Шао одной рукой снова подцепил кота за загривок и приподнял. — У тебя что, глаза заплыли? Видел когда-нибудь такую здоровую крысу?

— Котёнок? — Мао Цзяньго потянулся было погладить его, но получил от Ци Шао по руке. — Чего ты?!

— Мой, — Ци Шао, не выпуская кота, сел на диван и принялся медленно почесывать его за ушком.

Лу Ян склонил голову, пытаясь увернуться от его руки, но Ци Шао крепко, но осторожно прихватил его за шею, фиксируя на месте.

— Эй, выходит, если ты кого-то подобрал, то это сразу твоим становится? — засмеялся Мао Цзяньго.

— Попробуй позови его, посмотришь, откликнется или нет, — сказал Ци Шао и тут же накрыл кошачью мордочку ладонью.

— Ладно, ладно, твой, — Мао Цзяньго еще раз присмотрелся к зверьку. — И на вид не скажешь, что это уличный кот. Где ты откопал такого красавца?

Ци Шао, опустив голову, внимательно рассматривал кота, свернувшегося у него на коленях. И правда хорош: чем-то напоминает персидскую породу — длинная шерсть, большие глаза. На вид круглый да пухлый, но в руках почти невесомый — видимо, весь объем только за счет густой шерсти.

Окрас у кота был почти полностью черным, лишь четыре лапки белые, да кончик хвоста светлый. А на грудке белело маленькое пятнышко, подозрительно похожее на сердечко.

Глаза у кота большие, круглые, ушки кажутся такими мягкими, и на ощупь они просто невероятные.

— Наверное, на улице холодно, вот он и проскользнул ко мне через приоткрытое окно, а потом еще и забрался под одеяло, — Ци Шао кончиком пальца легонько тыкал кота в ухо.

Характер у котенка оказался скверный: на каждый тычок он отвечал ударом лапы. Тычок — удар, тычок — удар.

— А кот-то с характером, раз осмелился в твою постель залезть, — Мао Цзяньго был удивлен. Обычно любая живность при виде Ци Шао начинала трястись, как в лихорадке, а самые пугливые и вовсе падали в обморок.

— Ты еще здесь? — Ци Шао подставил палец ко рту котенка, позволяя ему кусаться.

В конце концов, это ощущалось не больнее, чем легкое почесывание.

— Ладно, ухожу, — Мао Цзяньго вздохнул и поднялся с дивана. — Кстати, что делать с теми трупами? Оставить там или сжечь?

— Оставь, завтра придет паренек, сам ему покажешь, — ответил Ци Шао. — Завтра у меня дела, не беспокой меня.

— Какие еще у тебя могут быть дела? — поинтересовался Мао Цзяньго.

— Буду кота тискать, — Ци Шао тоже встал, держа кота в руках, и направился к лестнице. — Всё, иди уже, дверь не забудь закрыть.

— И то верно, нелегкая это работа, — Мао Цзяньго закатил глаза и вышел.

Лу Ян сидел на мягкой подстилке и, не мигая, смотрел своими огромными круглыми глазами на силуэт, двигавшийся за дверью ванной.

Он редко принимал Истинную форму. Во-первых, это неудобно, а во-вторых, в отличие от других духов, его Истинная форма не обладала мощной боевой силой — в человеческом облике толку было куда больше.

С тех пор как в детстве он едва не попался в лапы охотников, обернувшись зверем, он дал себе слово больше этого не делать.

Что произошло сейчас, он и сам не понимал. Неужели слишком долго сдерживался?

Впрочем, к счастью, Ци Шао, похоже, не догадывался, что он дух. Раньше Лу Ян сомневался, но теперь был почти уверен: даже в Истинной форме от него не исходило ауры духа.

Тц.

Чем сильнее дух, тем мощнее его аура.

Похоже, от него во всех смыслах мало проку, если не считать той самой крови, которая вечно навлекает на него неприятности.

Ци Шао вышел из ванной и увидел котенка: тот сидел на кровати, опустив голову, и выглядел ужасно расстроенным. Хвост безвольно болтался, четыре лапки аккуратно сложены вместе. Так и хотелось его потискать.

Но то, что на мордочке обычного кота можно прочитать такое уныние, заставило Ци Шао усмехнуться.

— Что такое, малыш? — Ци Шао присел перед котом и почесал его кончиком пальца под подбородком.

— Мяу~ — Лу Ян тут же смахнул его руку своей лапой.

— Не твое дело.

— Проголодался? — Ци Шао пощекотал его за подушечки лап и, не удержавшись, слегка сжал их — розовые, мягкие. — Мяукни еще раз, ну же, скажешь еще раз — дам молочка.

— Мяу~ — Лу Ян закатил глаза и вырвал лапу из его пальцев.

— Отвали.

— Хороший мальчик, подожди, — в отличном настроении отозвался Ци Шао и направился на кухню.

Лу Ян уже собрался было лизнуть свою лапку, но, увидев широкую обнаженную спину Ци Шао, замер на месте.

На бедрах Ци Шао небрежно держалось лишь банное полотенце, а его спина, покрытая красивыми, крепкими, играющими при каждом движении мышцами, заставила Лу Яна на мгновение потерять дар речи. Его взгляд скользнул по спине вниз, к узкой талии.

Смотреть дальше Лу Ян не решился. Покраснев, он опустил голову и принялся старательно вылизывать лапу.

— Ничего не приготовил, так что придется довольствоваться этим, — Ци Шао поставил перед ним две тарелки.

Лу Ян взглянул на угощение: блюдце с молоком и тонко нарезанный лосось.

Тц.Даже лосось — и тот подан абы как.

Ну и богатей.

— Не нравится? — Ци Шао посмотрел на опущенную голову ничего не предпринимающего котёнка и протянул с тарелки кусочек рыбы, поднеся его прямо к его мордочке.

Лу Ян по привычке принюхался и лишь после этого неторопливо стянул зубами рыбу с его пальцев.

Кончик пальца задело влажным и мягким кошачьим язычком с крошечными шипиками. Ци Шао прищурился и усмехнулся, подтолкнув обе тарелки ближе к коту:

— Ешь давай, с таким пузом аппетит наверняка отменный.

Сам ты с пузом!

Сам ты жрешь как не в себя!

Лу Ян даже не успел толком распробовать мясо, как оскалил на него острые зубы и угрожающе заурчал в горле.

— Ого, — Ци Шао поскрёб пальцем кошачий подбородок. — Мелюзга, а понимает, когда её толстой называют.

— Мяу! — выругался Лу Ян, опустил голову и снова принялся за мясо. За весь день он перекусил лишь какими-то печеньками и давно уже умирал с голоду.

Да чтоб тебя.

Расправившись с рыбным филе, Лу Ян долакал молоко из второй тарелки и лишь тогда почувствовал, что в животе хоть немного потеплело.

Он оглядел комнату и заметил Ци Шао, который сидел на полу, прислонившись спиной к стене и держа на коленях ноутбук.

Ци Шао по-прежнему был без одежды, и линии его торса вновь заставили Лу Яна почувствовать головокружение.

— Наелся? — Ци Шао поднял взгляд, улыбнулся и поманил смотревшего на него котёнка: — Иди сюда.

Лу Ян немного подумал и неторопливо приблизился:

— Мяу?

Чего тебе?

— Сальто умеешь делать? — Ци Шао захлопнул стоявший на коленях ноутбук и отложил его на пол, с явным интересом наблюдая за идущим к нему котом.

— Мяу! — Лу Ян развернулся и хотел было уйти.

Сальто тебе в зубы.

— Умеешь, значит? — Ци Шао подцепил кота ногой и ловко притянул к себе. — А ну сделай одно, покажи.

— Мяу! — Лу Ян разинул пасть и вцепился зубами ему в ногу.

— Ах ты похотливый кошак.

Ци Шао взял его двумя пальцами за шкирку, приподнял и заглянул в глаза:

— Залез на мою giường, объел меня, а теперь ещё и за бедро лапаешь. Признавайся, чего тебе ещё надо?

— Мяу! — Лу Ян гневно взмахнул лапами, но повис в воздухе, лишенный какой-либо опоры.

Кто к тебе на giường лезал! Ты сам меня накормил! И с чего бы мне тебя лапать!

— Тц, — Ци Шао перехватил котёнка обеими руками и бережно удержал на весу. — Давно на меня заглядываешься, признайся? Залез на мою giường, чтобы привлечь моё внимание, да?

— Мяу! — Лу Ян снова впился зубами в его палец.

Да ты долбаный псих! Кто на тебя вообще заглядывался!

— Эх, — улыбнувшись, вздохнул Ци Шао. — Опять целуешь. Неужели я тебе так сильно нравлюсь?

Просто с ума сойти. Лу Ян тут же разжал челюсти, отпустив его палец, готовый хоть язык мылом намыть и прополоскать его раз пять в раковине.

— Что ж поделать, придётся удовлетворить твои желания.

Ци Шао с улыбкой поднёс кота ближе к своему лицу.

А-а-а-а-а-а!

Да чтоб тебя!

Не буду я!

Да чтоб твоего деда!

Лу Ян отчаянно закрутился, пытаясь упереться лапами в его лицо, но Ци Шао упорно надвигался на него.

А-а-а-а-а-а, извращенец!

Да Ци Шао просто сумасшедший!

Посмотрев на перекошенное от ужаса кошачье личико совсем рядом, Ци Шао в конце концов не выдержал и рассмеялся.

Эта мелюзга была до того потешной, а мимика — такой живой, что стоило её чуть подразнить, как она тут же ощетинивалась, вызывая непреодолимое желание потискать её.

Увидев, что Ци Шао наконец разжал пальцы, Лу Ян поспешно соскользнул с него и, прыгая и спотыкаясь, понёсся в другой конец комнаты.

Днём строит из себя чинно-благородного, а как стемнеет — чёрт бы побрал, являет свою Истинная форма.

Настоящий извращенец.

Задыхаясь, Лу Ян плюхнулся на задние лапы прямо на пол, а его хвост от пережитого страха даже распушился и торчал колом.

Ци Шао бросил взгляд на забившегося в угол котёнка, который сверлил его огромными глазами и грозно зыркал из засады. Ему стало смешно, и он, усмехнувшись, снова поманил малыша:

— Иди сюда.

— Мяу! — прошипел Лу Ян.

Щас разбежался, извращенец недобитый!

— Ладно, дарую тебе шанс поспать со мной, — Ци Шао подошёл и поднял котёнка. — Можешь не благодарить.

— Мяу! — Лу Ян от злости вздыбил всю шерсть.

Да кто с тобой спать собирается!

— Радуйся давай, — Ци Шао засунул кота под одеяло и лёг сам.

— Мяу! — Лу Ян на всех четырёх лапах засуетился, пытаясь вырваться наружу!

Нечему тут радоваться!

— Ну будет тебе, будет, — Ци Шао прижал ладонью барахтающегося у него на груди котёнка. — Знаю, что взволнован, но давай спи уже.

Кто взволнован?

Кто взволнован, я спрашиваю!

Взволнован тебе в душу!

Лу Яна прижали к груди, в голове отчаянно пульсировала боль, и он, нахмурившись, думал лишь о том, как бы побыстрее удрать.

Когда звуки дыхания в комнате стили тише, в темноте широко раскрылись два глаза, и их фосфоресцирующие зелёные зрачки выгляли несколько жутковато.

Лу Ян очень осторожно, беззвучно выскользнул из объятий Ци Шао. Ступая по груди всё ещё размеренно дышавшего хозяина кровати, он спрятал когти в подушечки лап и спрыгнул на пол.

Поскольку мягкий матрац кровати Ци Шао располагался невысоко, приземление обошлось абсолютно беззвучно, что позволило коту шумно выдохнуть с облегчением.

Переведя дух, он семенил крошечными шажками к окну. Подоконник оказался высоковат, поэтому пришлось запрыгнуть на стоявший рядом стул, откуда он с трудом дотянулся лапами до края рамы.

Осторожно упровшись лбом в стекло, он потихоньку толкнул створку, приоткрыв её на узкую щель. Просунув туда голову и передние лапы, он уперся задними лапами в стену и толкнул всё своё кошачье тело наружу.

Поскольку к новому телу он еще толком не привык, приземляясь со второго этажа, Лу Ян не рассчитал равновесие и шлёпнулся на узкую каменную кладку прямо под окном. Он неудачно подвернул лапу и едва не взвыл от боли, но всё же сдержался.

Чуть переждав, пока утихнет боль в лапе, Лу Ян сиганул вниз. Высота второго этажа была небольшой, да и по пути попадались различные выступы, так что на этот раз спуститься со второго этажа на первый удалось без всякого труда.

Коснувшись лапами земли и твердо встав на них, он тут же припустил бегом к съёмной квартире.

http://bllate.org/book/41875/5349220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода