Готовый перевод Beast Realm: Chapter of Liya / Звериный плен: История Лии: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого утра Ли Я не выходил из дома. Он то и дело расхаживал из угла в угол, не находя себе места, или принимался что-то поправлять, трогать вещи, хотя на самом деле ничем полезным не занимался.

По обычаю, если зверолюд из другого племени хотел забрать не-зверолюда из чужого рода, он должен был официально прибыть с визитом. А дальше, в зависимости от местных традиций, устраивались либо испытания, либо торжества — в общем, это носило скорее ритуальный характер и никто по-настоящему не чинил препятствий.

Сегодня был тот самый день, когда Му Си обещал приехать. Вот почему Ли Я так нервничал.

Взглянув на солнце, он подумал: должно быть, уже скоро?

Он знал, что если Му Си приедет, его обязательно уведомят, но это томительное ожидание лишь усиливало тревогу. Вообще-то, ему безумно хотелось выбежать к окраине деревни и выглядывать гостя там, но разве это не выглядело бы так, будто он слишком нетерпелив? Словно он никому не нужен и бросается на первого встречного… хотя, по правде говоря, так оно и было.

Тук-тук!

Внезапный стук заставил Ли Я вздрогнуть, после чего он в панике бросился открывать дверь. Уже приехал Му Си?

Ли Я поспешно распахнул створки, но сверху на него легла чья-то высокая тень.

— Фейт…? — Ли Я, ожидавший увидеть соплеменника, который пришел сообщить о приезде Му Си, не сразу нашелся что ответить и лишь в замешательстве произнес имя гостя.

Фейт в последнее время заходил к нему часто, но обычно появлялся только ближе к вечеру. Почему он пришел в такое время?

— Ты плохо себя чувствуешь? — обеспокоенно спросил Фейт, глядя на слегка покрасневшее лицо Ли Я и его участившееся дыхание.

В последнее время Фейт не мог успокоиться, если не навещал его утром и вечером. Сегодня он долго караулил неподалеку, но так и не увидел, чтобы Ли Я выходил из дома. Сначала он подумал, что тот проспал, но солнце поднималось всё выше, и Фейт начал тревожиться.

Что случилось? Неужели он действительно так долго спал? А вдруг он заболел — настолько, что не может даже подняться с постели?

Чем больше он думал, тем сильнее волновался, и в конце концов, не выдержав, решил постучать. Он уже приготовился выбить дверь, если ему не ответят, но, к его удивлению, дверь открылась довольно быстро…

— Э? Нет, что ты, — Ли Я немного отступил назад, так как стоял слишком близко и теперь ему приходилось задирать голову так сильно, что едва не терялось равновесие.

Однако Фейт воспринял эти движения как попытку скрыть свою слабость. Хотя Ли Я выглядел хрупким, Фейт знал, что тот обычно не жалуется, даже если что-то случилось.

Фейт без лишних слов протянул руку и коснулся лба Ли Я, чтобы проверить, не горячий ли он.

— Ой! — Ли Я отпрянул от неожиданности, и его лицо мгновенно вспыхнуло пунцовым.

Фейт нахмурил густые брови. Непонятно почему, но реакция Ли Я — то, как он отстранился, — вызвала у него неприятное чувство.

— У тебя лоб очень горячий, — сказал он, больше обеспокоенный температурой, чем неприязнью Ли Я. — Ты заболел?

— Ничего страшного… просто душно… — забормотал Ли Я, прикрывая ладонями пылающие щеки.

Если бы Фейт не трогал его без причины, он бы не был таким горячим! Но сказать об этом вслух он не посмел.

— Тот… разве тебе не нужно идти на охоту? — Ли Я снова тихонько отступил, а его яркие черные глаза виновато забегали по сторонам.

Он и сам не понимал, перед кем чувствует вину. Из-за того, что боится проговориться о приезде Му Си? Или потому, что вот-вот станет парой Му Си и ему не стоит держаться так близко с Фейтом?

Он не мог разобраться в своих чувствах, знал лишь одно: лучше всего сейчас спровадить Фейта.

— Что именно у тебя болит? — Фейт по-прежнему был уверен, что что-то не так, иначе почему тело Ли Я такое горячее, а ведет он себя так странно, будто пытается что-то скрыть.

— Да нет, правда, ничего!

— Ли Я… — Фейт стоял на своем.

— Ли Я!! — раздался издалека голос, который приближался с каждой секундой. Цин Лю, что случалось крайне редко, бежал к ним.

— А? Фейт? — Цин Лю на секунду замер в недоумении, а затем, обойдя его, обратился к Ли Я: — Ли Я, к нам в деревню прибыл зверолюд из другого племени, просит сделать тебя своей парой!

Глаза Ли Я засияли. Му Си приехал!

Хрусть!!

Громкий звук, раздавшийся прямо у уха, заставил и Ли Я, и Цин Лю подпрыгнуть от испуга. Обернувшись, они увидели, что Фейт сжимает в руках кусок дверного полотна… от двери дома Ли Я.

— Фейт… что случилось? — обеспокоенно спросил Цин Лю. Почему он сломал чужую дверь? И почему у него такое страшное лицо?

Ли Я же спрятался за спину Цин Лю, выглядывая оттуда лишь встревоженными глазами.

— Ничего, просто случайно приложил слишком много силы, — Фейт произнес это с таким мрачным выражением лица, что в его слова никто бы не поверил.

— Э-э, ну… мы тогда пойдем, нас там ждут, — решив, что всё равно ничего не добьется, и понимая, что в другом месте сейчас важнее, Цин Лю потащил съежившегося Ли Я в сторону площади.

— … — Фейт молчал, лишь с хрустом разломив обломок двери на еще более мелкие щепки. Его глаза, в которых словно сгущались грозовые тучи, угрюмо следили за удаляющейся хрупкой фигуркой.

http://bllate.org/book/41873/5349050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода