Готовый переклад My OTP Is Sweet Every Day / Мої любимые пары каждый день подкидывают сладости: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр поспешно закивал:

— Да-да-да, разумеется, вы просто братья.

Вэнь Чжися спросил:

— Ну что, мы начинаем?

— Погнали, — режиссёр поманил всех за собой, призывая приступать к делу. — Вам просто нужно заняться тем, что вы делаете в повседневной жизни.

— В повседневной? — Гу Байчуань приподнял бровь. — Такое показывать в эфире нельзя.

Группа режиссёров: «???»

Вэнь Чжися: «...»

— Заткнись! — уши Вэнь Чжися густо покраснели, и он подтолкнул Гу Байчуаня в сторону кухни. — Приготовь что-нибудь попроще, для превью сойдет.

Гу Байчуань явно не горел желанием готовить — упускать такую возможность покрасоваться перед камерами ради возни на кухне казалось ему глупостью.

— Дорогой, мы же только что поели.

Вэнь Чжися обернулся и, заметив, что съёмочная группа всё ещё возится с оборудованием и не подошла, прошептал:

— Приготовишь одно блюдо — получишь один поцелуй.

Гу Байчуань замер, а затем резко развернулся и зашагал к холодильнику.

На столешнице уже лежало полно продуктов, можно было взять что угодно, так зачем лезть в холодильник? Вэнь Чжися подозрительно спросил:

— Ты что делаешь?

Гу Байчуань пересчитывал продукты внутри, бормоча:

— Считаю, сколько раз смогу поцеловаться, если пережарю всё, что здесь есть.

Вэнь Чжися вздохнул:

— Веди себя прилично...

— Я веду себя вполне прилично.

Гу Байчуань уже хотел что-то добавить, но снаружи показался режиссёр с остальными сотрудниками. Пришлось наобум разбить пару яиц и бросить на сковородку.

Режиссёр решил, что эти двое пришли к консенсусу, и, прислонившись к стене, принялся руководить съёмкой.

Гу Байчуань помешивал яичницу, то и дело оборачиваясь, пытаясь заговорить с Вэнь Чжися, но тот лишь изредка бросал короткие ответы, не отрывая взгляда от мобильного телефона.

Гу Байчуань нахмурился, явно недовольный. У него и так была довольно суровая внешность, а с таким выражением лица он и вовсе казался разъяренным. Охваченный ревностью, Гу Байчуань бросил лопатку, даже не выключив плиту, и просто ушел.

Вэнь Чжися озадаченно поднял голову и, увидев, что мужчина уходит, поспешил за ним.

К режиссёру подошла девушка из съёмочной группы:

— Режиссёр Чжао, если мы снимем только это, тут ведь нет никакой изюминки.

Режиссёр Чжао посмотрел на неё взглядом, полным досады:

— Кто сказал, что нет? Скажем так: кинозвезда командует телезвездой на кухне, они ссорятся из-за разногласий, и в итоге телезвезда в ярости покидает сцену! Какой заголовок! Если немного приукрасить, точно выйдет в топ.

— О-о-о-о!!! — девушка мгновенно всё поняла.

Вэнь Чжися, шагавший вслед за Гу Байчуанем, никак не мог взять в толк, что происходит:

— Байчуань, что с тобой?

Гу Байчуань был мрачнее тучи, но молчал.

Вэнь Чжися, заметив это, слегка приподнял бровь, кажется, начав понимать, из-за чего мужчина злится. Он уже хотел что-то сказать, но из-за слишком поспешного шага случайно наступил на что-то и внезапно повалился назад!

Гу Байчуань, шедший впереди, словно обладал глазами на затылке. Увидев это, он мгновенно развернулся, схватил Вэнь Чжися за руку, рывком притянул обратно к себе, обнял за талию и развернул:

— Ну как? Не ушибся?

Вэнь Чжися промолчал, даже не шевельнулся, но улыбку на его лице было уже не скрыть. Он просто смотрел на него, продолжая улыбаться.

Под этим взглядом Гу Байчуань почувствовал, что сам заражается этим настроением — спустя мгновение он и сам расплылся в глупой улыбке, а недавняя нелепая ревность бесследно испарилась.

Гу Байчуань подхватил Вэнь Чжися на руки:

— Пойдем отдыхать. В следующий раз, когда захочешь полюбоваться ночным видом, я найду такое место, где нас никто не побеспокоит.

Последняя фраза была явным выпадом в сторону съёмочной группы.

Режиссёров это крайне удивило: раньше, если Гу Байчуаня что-то не устраивало, он мог начать крушить всё вокруг. Кто бы мог подумать, что на этот раз он просто бросит фразу, и даже не угрожающую, а звучащую как самый обычный разговор.

Почему так?

Режиссёр почесал затылок.

Неужели потому, что это Вэнь Чжися?

Перед лицом такого мягкого человека, как кинозвезда, невозможно произнести злые слова.

Девушка сжала кулачки и вздохнула:

— Ах, какие же у кинозвезды и телезвезды прекрасные отношения. Я тоже хочу такую любовь.

Режиссёр Чжао, давно познавший тщетность бытия, бесстрастно бросил:

— Мечтай больше. Они просто братья.

На следующий день Вэнь Чжися встал рано.

В основном потому, что вчера он переспал и теперь не чувствовал особой сонливости. К тому же съёмочная группа любила устраивать внезапные рейды, а Вэнь Чжися совсем не хотелось, чтобы они засняли что-то, чего не стоило видеть в кадре.

Вэнь Чжися вручную включил оборудование, оставленное вчера с вечера, и помахал в объектив:

— Доброе утро.

Это была не прямая трансляция, а запись, так что он и не ждал ответа. Позже, при монтаже, этот момент с приветствием обязательно вставят в начало.

Камера была небольшой, как раз под размер ладони, напоминая фотоаппарат, хоть функции у неё были иными.

— В первый день записи мы сначала разбудим наших партнеров, а потом вместе отправимся выполнять задание.

Говоря это, Вэнь Чжися вошел в комнату. Как только объектив зафиксировал происходящее внутри, стало видно, как Гу Байчуань безмятежно спит на мягком матрасе. Несколько растрепанных прядей на лбу придавали ему слегка небрежный, бунтарский вид. Даже во сне он выглядел невероятно притягательно.

Вэнь Чжися не хотел, чтобы у зрителей сложилось впечатление, будто Гу Байчуань лентяй, поэтому пояснил:

— Вчера Байчуань допоздна составлял план поездки, очень устал.

Закончив, Вэнь Чжися подошел к нему и легонько потряс:

— Вставай.

— М-м... — Гу Байчуань, не открывая глаз, схватил Вэнь Чжися за руку, прижал её к одеялу и, перевернувшись на другой бок, продолжил спать.

Вэнь Чжися едва не рухнул вслед за ним, но поспешно восстановил равновесие. Он попытался высвободить руку, но мужчина держал слишком крепко. Вэнь Чжися, не имея другого выхода, лишь слегка потянул его за руку, раскачивая:

— Вставай.

http://bllate.org/book/41868/5348331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу