Готовый переклад My Master Heard My Thoughts / Мої мысли слышит прекрасный Учитель: как выжить в мире романа?: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было всё равно что выстрелить себе в ногу.

Цзи Вэньи, видя, что Шэнь Хуайе лишь холодно поглядывает на него, не произнося ни слова, от растерянности взмолился:

— Учитель, будьте милосердны, развяжите меня.

Шэнь Хуайе лишь отпустил колкость:

— А развяжу, и что ты сделаешь?

Цзи Вэньи в отчаянии воскликнул:

— Да я сам всё исправлю, разве этого недостаточно!

Шэнь Хуайе холодно отозвался:

— Мечтай. Как я могу позволить тебе бесчинствовать на моём ложе?

Лицо Цзи Вэньи, и без того красное, вспыхнуло от едва сдерживаемого гнева:

— Прошу, учитель, развяжите меня, чтобы я мог вернуться в свою обитель и не осквернять ваше жилище.

Шэнь Хуайе слегка изогнул губы, его глаза, подобные обсидиану, пристально следили за изнемогающим Цзи Вэньи:

— У меня есть способ получше.

Цзи Вэньи: «……?»

Глядя на это ослепительное, способное свести с ума лицо Шэнь Хуайе, Цзи Вэньи внезапно охватила пугающая мысль.

Иногда, оказавшись в состоянии запредельного возбуждения, человек способен на самые безумные поступки.

Или пытается перекрыть одни ощущения другими.

Не может быть…

Неужели Шэнь Хуайе собирается с ним…

Мгновение спустя —

Тайная дверь в Комнату Орхидей распахнулась, и с громким плеском Цзи Вэньи полетел в ледяной бассейн. Резкая смена жара на холод заставила его содрогнуться всем телом.

Шэнь Хуайе, возвышаясь над ним, холодно произнёс:

— Ледяной источник — этого более чем достаточно, чтобы справиться с твоим весенним зельем.

Цзи Вэньи, нелепо барахтаясь в воде «по-собачьи», смотрел вслед удаляющемуся Шэнь Хуайе, чья фигура казалась воплощением неземного величия. В ярости он ударил кулаками по воде, обдав себя целым фонтаном брызг.

***

Цзи Вэньи проторчал в ледяном источнике всю ночь напролёт. Когда он наконец выбрался обратно, казалось, что ледяная вода вымыла из него всё лишнее, и в его глазах не осталось ни тени мирских мыслей.

Никаких метаний сердца, никакой невыносимой жажды — всё было смыто без остатка.

Цзи Вэньи даже показалось, что в следующую секунду он вполне готов уйти в монахи.

Шэнь Хуайе, глядя на вид Цзи Вэньи, напоминающий выжатый лимон, остался весьма доволен и даже проявил милосердие, даровав ему один день отдыха.

Цзи Вэньи смотрел на него пустым взглядом, всё больше убеждаясь: никакой Шэнь Хуайе не холодный и отстранённый Бессмертный почтенный, а самый настоящий ядовитый красавец.

—

Под сенью тысячелетнего персикового дерева, неподалёку от Обители Озаряющих Ночь Орхидей, собралась группа учеников Секты Цинхэн.

— Старший брат Лу, расскажи скорее, что ты видел вчера в Комнате Орхидей? — младшие ученики с мольбой смотрели на старшего, сгорая от нетерпения узнать, почему Владыка лишил старшего брата Му Чи духовных сил и бросил в темницу.

Тот, кого называли Лу Фэй, выглядел встревоженным:

— Сам не пойму. К тому моменту, как мы подошли, Учитель уже лишил Му Чи духовных сил и велел нам отправить его в темницу. Но…

Лу Фэй, известный в Секте Цинхэн как главный сплетник, таинственно понизил голос, а на его лице появилось странное выражение:

— Прошлой ночью, во внутренних покоях Комнаты Орхидей, я видел, как на кровати Учителя кто-то лежал.

— Что!!!

Ученики были настолько потрясены этим известием, что у них округлились глаза, и каждый выразил крайнее недоверие.

— На кровати Учителя кто-то был?

— Кто-то забрался в постель к Учителю?!

— Кто это был?!

Один из миловидных учеников прорычал:

— За что?! Кто это был, в конце концов?

Стоящий рядом ученик ахнул:

— Неужели и ты?..

Тот смущённо потупился:

— Это же Учитель! Чистый, как горный поток, недосягаемый цветок на вершине скалы. Разве вы им не восхищаетесь?

— Но… — засомневались другие. — Учитель ведь не питает мирских чувств, может, это кто-то из учеников сам пробрался?

Лу Фэй сделал глубокомысленный вид:

— Думаю, его оставил там сам Учитель. В конце концов, старшего брата Му Чи за такое бросили в темницу, а того человека — нет.

— А лицо разглядел? Кто это всё-таки был?

В разговор вмешался старческий любопытный голос. Все вздрогнули и, обернувшись, увидели Главу секты, который, жуя цукаты, вытянул шею, пытаясь протиснуться в толпу.

— Г-г-глава секты!

Ученики побледнели от испуга, а Лу Фэй согнулся в три погибели, пытаясь улизнуть.

— Чего испугались? Есть ли что-то, чего я, Глава секты, не могу знать? Лу Фэй, спрашиваю тебя, видел, кто это был? — Глава выглядел крайне заинтригованным.

Лу Фэй заикался:

— Н-н-нет… не видел, тот человек был укутан в одеяло, ничего не разобрать.

Глава был крайне разочарован:

— Как же так! А хоть мужчина это был или женщина?

Лу Фэй сокрушённо ответил:

— Э-э, не разглядеть.

Глава секты схватился за сердце:

— Какая жалость!

Только-только старое дерево зацвело, а он так и не узнал, кто именно приложил к этому руку.

В тот момент, когда Глава и ученики продолжали гадать, дверь Обители Озаряющих Ночь Орхидей внезапно отворилась изнутри, и оттуда медленно вышла стройная фигура.

Глава и ученики тут же попрятались за тысячелетним персиковым деревом и, наблюдая за тем, как человек медленно выходит, широко распахнули глаза.

Хотя незнакомец выглядел слабым, бледным и растрёпанным, его лицо было поразительно красивым и утончённым. К тому же его волосы были влажными, явно после купания, а шёл он, пошатываясь, то и дело спотыкаясь на ровном месте.

Цукаты из рук Главы посыпались на землю.

Ученики стояли с открытыми ртами.

Неужели это был Цзи Вэньи, ученик, который ещё даже не прошёл обряд вступления в секту?

—

Цзи Вэньи даже не подозревал, что по пути стал объектом всеобщих обсуждений, и ситуация вышла из-под контроля. Сейчас он мечтал лишь об одном: поскорее добраться до своей постели и отоспаться.

Однако путь ему преградили.

Цзинь Шо дожидался его у жилища. Заметив, что Цзи Вэньи одет во вчерашнее, волосы мокрые, походка шаткая, а лицо горит румянцем, он в ужасе воскликнул:

— Ты… ты, ты, ты!

Цзи Вэньи, продрогший, сонный и озадаченный, спросил:

— Вы здесь из-за…

— Ты всё-таки осквернил чистоту Учителя! — Цзинь Шо выглядел так, будто это его собственную чистоту растоптали.

— А? — Цзи Вэньи замер.

Только он хотел объясниться, как Цзинь Шо перебил его:

— Не надо оправданий! Объяснения — это просто ложь. У такого белолицего соблазнителя и вправду нашлись мастера по привороту. Уходим!

Сказав это, Цзинь Шо увёл своих людей, оставив Цзи Вэньи в полном недоумении.

Цзи Вэньи было не до них. Вернувшись в комнату, он завернулся в одеяло и проспал до самого полудня, пока его не разбудили снаружи.

— Войдите.

У порога стояли рядами аккуратно сложенные ящики. Ученики ожидали ответа.

Цзи Вэньи не понял:

— Что это такое?

Глава секты оттеснил учеников и вышел вперёд с пугающе доброй улыбкой:

— Вэньи, принимай дары. Я ещё велел на кухне приготовить тебе укрепляющий отвар, пей, пока горячий.

С этими словами ему в руки сунули миску с дымящимся бульоном.

Цзи Вэньи не знал, к чему это всё, но от голода у него внутри уже всё переворачивалось, поэтому он осушил миску одним махом.

Ученик забрал пустую посуду, а Цзи Вэньи вытер рот.

Бульон был сладковатым и приятным на вкус.

Но тут он почувствовал, что что-то не так.

Словно что-то внутри него ударило по всем органам сразу, нос пронзило резкое тепло, и по лицу потекло две горячие струйки. Он опешил, поднял руку, чтобы стереть их, и увидел на тыльной стороне ладони ослепительно яркую красную кровь.

Он что, идёт кровью?

Глава секты и остальные ученики в ужасе отпрянули. Неужели Учитель в первый же раз так сильно приложил руку?

Цзи Вэньи было уже не до их реакций: в животе возникла острая боль, тело обмякло, а перед глазами потемнело.

Перед тем как провалиться в забытье, он в последний момент вспомнил: «Плохо дело, сегодня ведь уже третий день».

В суматохе кто-то вызвал Шэнь Хуайе. В полубессознательном состоянии Цзи Вэньи увидел его развевающиеся белые одежды.

Кто бы мог подумать, что перед смертью он в последний раз увидит именно Шэнь Хуайе.

Он подумал: пусть Шэнь Хуайе и придирчивый, взбалмошный человек, с которым порой невозможно договориться, но в душе он добр и благороден.

Он разлепил губы и прошептал еле слышно:

— Учитель… кажется, я умираю.

Шэнь Хуайе выглядел сурово, его тонкие губы сжались в одну линию, а тёмные глаза, подобно холодным звёздам, скрывали внутри тихое пламя.

Видя, что человек, который ещё утром, выходя из Комнаты Орхидей, имел силы огрызаться, сейчас лежит полумёртвым, он холодно ответил:

— Не кажется.

Цзи Вэньи поперхнулся и потянулся к подолу одежды Шэнь Хуайе:

— Перед смертью… ученик хотел бы сказать Учителю нечто важное.

«Хотя бы не зря в этот мир пришёл».

Лицо Шэнь Хуайе помрачнело ещё сильнее, между бровей залегла глубокая складка.

— Замолчи.

Он схватил Цзи Вэньи за запястье, вливая в его тело духовную энергию.

Цзи Вэньи почувствовал, как внутрь хлынул странный жар. Он хотел было что-то сказать, но не успел: тело вдруг стало раскалённым, словно лава, а меридианы начало жечь огнём.

На глазах у изумлённой толпы Цзи Вэньи закатил глаза и потерял сознание.

Цюй Тунъян в испуге воскликнул:

— Владыка, он упал в обморок!

Шэнь Хуайе помрачнел, но ничего не ответил, продолжая вливать энергию.

В сознании Цзи Вэньи воцарилась тьма — такая тихая, словно мир вокруг никогда и не существовал.

Неужели это и есть смерть?

Так спокойно…

Неизвестно, сколько прошло времени, но тьма перед глазами постепенно сменилась белым светом. Цзи Вэньи обнаружил, что находится в бесконечном белом пространстве, где лицом к лицу столкнулся с маленькой, полностью огненно-красной лысой птицей.

Цзи Вэньи в нерешительности спросил:

— Я… умер?

— Хозяин, ты ещё не умер, — виновато пропищала маленькая птичка.

Цзи Вэньи: «…»

Разве есть какая-то разница?

Цзи Вэньи окончательно запутался:

— Ты кто такой?

Птица ответила ещё более неуверенным тоном:

— Я твоя система.

— Это ты?! — Цзи Вэньи широко открыл глаза. Он-то думал, что система — это набор кодов, а она, оказывается, с головой и ногами.

Птица обиделась:

— Разумеется, у меня есть голова и ноги! — С этими словами она потянулась и выставила крохотные нежно-жёлтые коготки из-под огненно-красных перьев.

Цзи Вэньи удивился ещё больше:

— Ты слышишь всё, о чём я думаю?

http://bllate.org/book/41865/5348004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Master Heard My Thoughts / Мои мысли слышит прекрасный Учитель: как выжить в мире романа? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу