Готовый переклад My Master Heard My Thoughts / Мої мысли слышит прекрасный Учитель: как выжить в мире романа?: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была чистейшая сыновняя забота, не запятнанная никакими дурными помыслами.

Он ведь так и знал: неужели ученик, которого он вырастил своими руками, мог замышлять что-то недоброе?

Во всём виноват шпион, смутивший его разум.

Шэнь Хуайе озарил лицо легкой, снисходительной улыбкой:

— Главное, что вернулся живым и невредимым, не нужно вечно беспокоиться о наставнике.

Му Чи почувствовал лишь то, как тают льды вокруг, а сердце заколотилось с новой силой:

— Ученик сделал это по собственной воле.

В глазах Шэнь Хуайе промелькнула горделивая утонченность — его ученик был просто невероятно заботлив.

Вдохновленный Му Чи тут же предложил:

— У Учителя снова болит голова? Позвольте ученику размять точки.

Му Чи устроился на мягкой тахте, приподнял голову Шэнь Хуайе и аккуратно уложил её на подушку, после чего его пальцы привычно и умело принялись массировать точки на лбу.

Боль немного утихла, и Шэнь Хуайе издал слабый вздох облегчения:

— Твой массаж всегда помогает лучше всего.

Уголки губ Му Чи чуть дрогнули:

— Руки других вечно всё делают кое-как, куда им сравниться с мастерством ученика.

Цзи Вэньи стоял в самом углу и изо всех сил старался казаться незаметным, жадно впитывая каждое движение обоих. Удержаться от мысленного комментария он не смог:

— Нецелованный старый девственник... До чего же наивный.

Шэнь Хуайе: ?

— Да Му Чи уже норовит за талию его задеть, а у того ни капли бдительности!

— Ах! Границы дозволенного рушатся именно так, шаг за шагом.

— Какая досада, не будь Му Чи с гнильцом внутри, я бы с удовольствием поумилялся этой парочке.

Шэнь Хуайе: ? ? ?

Не успел он мысленно возразить, как чужая рука неожиданно опустилась на его талию, легко касаясь живота. Шэнь Хуайе мгновенно распахнул глаза.

Он уставился на эту руку, и повисшая тишина была оглушительной.

Этого не может быть...

В глазах Му Чи на мгновение мелькнула испуганная тень, но голос остался прежним:

— Одежда Учителя сбилась, ученик помогает вам поправиться.

Шэнь Хуайе невозмутимо кивнул:

— Ничего страшного.

Мужчины могут случайно задеть друг друга, не стоит из-за этого устраивать бурю.

Это просто маленький шпион чересчур чувствителен.

Шэнь Хуайе не удержался и бросил косой взгляд на стоявшего в углу Цзи Вэньи.

Цзи Вэньи чувствовал себя абсолютно невиновным: он ведь ничего не сделал, а Учитель опять на него косится.

Проследив за взглядом Шэнь Хуайе, Му Чи заметил незнакомого ученика. Тот стоял в углу, но черты его лица казались выписанными тончайшей волчьей кистью — такое забудешь не сразу.

На сердце у Му Чи тяжело сжалось, и он не преминул спросить:

— Откуда в Комнате Орхидей новые лица?

У Цзи Вэньи внутри всё оборвалось.

— Плохо дело, Му Чи всё-таки обратил на меня внимание.

— Неужели решит избавиться от меня? В конце концов, он единственный мужчина, которому Шэнь Хуайе доверяет настолько, что разогнал всех остальных слуг.

Брови Шэнь Хуайе легко взлетели вверх.

Наконец-то ему удалось поймать воспитанника на ошибке: тех учеников он разогнал исключительно из-за нелюбви к шуму, к Му Чи это не имело никакого отношения.

Шэнь Хуайе счел это чистейшей воды клеветой — как мог воспитанный им ученик оказаться столь мелочным?

Успокоившись, Шэнь Хуайе чуть тронул губы улыбкой:

— Из новеньких набора, показался мне сообразительным, я велел ему прислуживать (приглядывать) при мне.

Обновление уже здесь!

Глава 6. Конец

Му Чи поднял взгляд на Цзи Вэньи, и его низкий голос прозвучал ровно:

— Это ты дежурил здесь прошлой ночью?

Встретившись с темными, непроницарыми глазами Му Чи, Цзи Вэньи судорожно взмахнул ресницами, и сердце в груди забилось птицей.

— Началось, всё-таки началось.

— Отвечу неверно — старший соученик меня прирежет.

Цзи Вэньи потупил взор:

— Отвечая старшему соученику Му Чи: ученика призвали сюда для прислуживания Учителю прошлой ночью, но так как Учителя не было допоздна, ученик простоял на страже всю ночь.

— Старший соученик, умоляю, засвидетельствуй: у меня и в мыслях нет ничего дурного по отношению к Учителю.

— Я абсолютно чист!

Лицо Шэнь Хуайе помрачнело. Неужели он, достопочтенный наставник из Секты Цинхэн, станет питать грязные страсти к какому-то шпиону, у которого даже духовное сознание еще не пробудилось? К тому же, он здесь наставник, почему это Цзи Вэньи так панически боится именно Му Чи?

И при этом еще смеет распускать руки по отношению к нему самому.

Цзи Вэньи даже не смел смотреть на Шэнь Хуайе, лишь робко поднял взгляд на Му Чи.

Му Чи вдруг криво улыбнулся, и улыбка эта не коснулась его холодных глаз:

— Кажется, ты меня очень боишься.

Внутри у Цзи Вэньи снова ёкнуло.

— Проницательность Му Чи и правда поражает. Черт, нужно срочно придумать, как выпутаться из этой ситуации.

— Придумал!

Цзи Вэньи облизнул губы и изобразил испуг:

— Ученик просто слишком восхищается старшим соучеником и на мгновение растерялся, надеюсь, старший соученик не поймет меня неправильно.

Сейчас Цзи Вэньи желал лишь развеять подозрения Му Чи, поэтому на его лице проступило выражение искреннего благоговения и трепета:

— Я слышал, что старший соученик — самый одаренный ученик во всей секте, способный в одиночку решать любые задачи с четырнадцати лет. Вы всегда были моим кумиром.

С этими словами он даже слегка смутился:

— Только я никак не ожидал встретить старшего соученика так скоро, и... ученик еще морально не подготовился.

Ланьцао, стоявшая неподалеку, глядя на смущенное лицо Цзи Вэньи, не удержалась от смеха:

— А я ведь говорила! Старший соученик — самый приятный в общении человек, он невероятно надежен и добр.

Цзи Вэньи мысленно забился в истерике: какой же донельзя тугодумный Учитель, какая наивная травка.

Наконец недоверие в глазах Му Чи рассеялось, уступив место мягкому выражению:

— Ты излишне скромен, я всего лишь помогаю Учителю разделять его заботы. Если впредь чего-то не поймешь, приходи спрашивать напрямую меня.

Цзи Вэньи одарил его благодарной улыбкой:

— Большое спасибо, старший соученик.

— Как же повезло, как же повезло, хорошо, что у меня такая сообразительная голова.

Услышав весь внутренний монолог Цзи Вэньи, Шэнь Хуайе приподнял бровь.

Лицо этого парня обладало невероятным даром убеждения, он с легкостью мог обвести любого вокруг пальца, а любые сладкие речи слетали с его губ сами собой, причем в сочетании с такой непорочной внешностью это выглядело до жути искренне.

Теперь он хотя бы понимал, почему к нему подослали именно такого шпиона.

Насквозь лживый, льстивый обманщик.

Му Чи ненавязчиво бросил еще один вопрос:

— Я заметил, что у тебя совсем нет духовной силы, а хлопоты в Комнате Орхидей легкими не назовешь. Справишься ли ты?

Глаза Цзи Вэньи ярко вспыхнули.

— Отличный шанс!

— Воспользуюсь предлогом Му Чи и заявлю, что не справляюсь, чтобы сбежать отсюда.

Цзи Вэньи уже собирался открыть рот, как вдруг раздался ненавистный голос Шэнь Хуайе:

— С чего бы ему не справиться? Неужели наставник так сложен в обслуживании? По-моему, он справляется вполне сносно.

Цзи Вэньи остолбенел.

— Учитель... какой же он коварный!

Уловив досадливые мысли Цзи Вэньи, Шэнь Хуайе чуть изогнул губы.

Хотел сбежать? Жаль только, наставник против.

Му Чи замер, глубоким, мрачным и подавленным взглядом окинув Шэнь Хуайе, после чего, с трудом подавив чудовищную ревность, выдавил из себя улыбку:

— Похоже, Учитель к тебе благоволит.

Цзи Вэньи окаменел, превратившись в перепуганного перепела, и страстно возжелал выкопать яму и зарыться туда с головой.

— Ученик... глуп и невежественен...

Му Чи легко усмехнулся:

— Разве это не счастье, что ты приглянулся Учителю?

Губы Цзи Вэньи задрожали.

Только-только удалось всё замять, как Шэнь Хуайе в одно мгновение вернул его в исходную точку.

Цзи Вэньи был близок к слезам, но всё же выдавил подобие улыбки:

— ...Благодарю Учителя за оказанную честь.

— Конец.

— Всё кончено.

— Му Чи меня точно прирежет.

Цзи Вэньи чувствовал себя жутко невезучим. При безупречной аккуратности Му Чи в делах никто не мог предугадать, откуда ждать удара, да и даже догадайся он — всё равно пришлось бы терпеть молча.

Вспомнив учеников, которые в прошлом насолили Му Чи, Цзи Вэньи затрепетал еще сильнее.

— Несколько лет назад один ученик в Секте Цинхэн исправно прислуживал, но стоило Шэнь Хуайе лишь вскользь похвалить его за удачно заваренный чай, как Му Чи тут же завалил бедолагу непосильными тренировками. Тот тренировался до дрожи в конечностях, и когда в следующий раз заваривал чай, с испугу разбил сервиз — после чего его сразу же изгнали.

— Только за то, что они случайно совершали пустяковые ошибки, изгнали уже человек семь-восемь.

— И это еще не всё! Как-то Шэнь Хуайе похвалил внешность одного ученика за утонченность и прекрасные природные данные, так через полмесяца у того всё лицо покрылось красной сыпью.

— А два года назад? Один ученик с детства боготворил Шэнь Хуайе и наконец добился права прислуживать в Комнате Орхидей, каждый день глядя на него глазами, полными обожания. Ровно через месяц этот ученик отправился на совместное задание вне секты, где отравился ядовитыми миазмами и ослеп!

— До чего же жалко, интересно, какая участь ждет меня?

Скорбя о своей судьбе, он не удержался от вспышки гнева:

— Во всем виноват Шэнь Хуайе!

На прекрасном лице Шэнь Хуайе отразилось крайнее изумление, а в темных глазах мелькнула вспышка гнева — он мысленно запротестовал: да быть такого не может!

Этот шпион сочиняет небылицы всё изощреннее и изощреннее!

Очевидно же, что те ученики были неуклюжими или просто заболели, неужели он должен был держать их силой?

Обитель Озаряющих Ночь Орхидей вовсе не логово дракона или пещера тигра, неужели у всех побывавших здесь учеников такая дурная участь?

К тому же, Му Чи — старший соученик Секты Цинхэн, всегда отличался почтением к старшим и заботой о младших, а сколько учеников он спас во время вылазок, вообще со счёта сбиться можно.

Кроме как злонамеренной клеветой, Шэнь Хуайе не мог это ничем объяснить.

Этот маленький шпион был невыносим, и Шэнь Хуайе, как наставник, просто обязан был доказать невиновность своего ученика.

Укротив легкий гнев, Шэнь Хуайе тонко улыбнулся:

— Хватит, чего тут спорить? Му Чи останься, остальные могут идти.

Словно избавившись от тяжелого груза, Цзи Вэньи поспешно удалился.

В Комнате Орхидей остались только Шэнь Хуайе и Му Чи. Му Чи поинтересовался:

— Я заметил, что у этого ученика нет и следа духовной силы, с чего вдруг Учитель велел ему служить именно в Обители Озаряющих Ночь Орхидей?

Шэнь Хуайе сначала хотел выложить всё как есть, но на самом выдохе передумал: этот шпион чертовски хитер, сначала он во всем разберется сам, да так, чтобы у того не осталось ни единого возражения.

— У твоего наставника свои соображения.

Сосредоточившись на собственных мыслях, Шэнь Хуайе не заметил промелькнувшей на лице Му Чи мрачной тени.

-

Вернувшись в ученический внутренний двор, Цзи Вэньи не находил себе места от тревоги. К счастью, на ближайшие дни занятий во дворе было немало, он отпросился и мог больше не ходить на дежурство в Комнату Орхидей.

Лучше бы Му Чи поскорее забыл о его существовании.

Обитель Осеннего Унгуса служила местом, где старейшины читали лекции ученикам, и Цзи Вэньи на этот раз усердно вслушивался в каждое слово.

Цзинь Шо и остальные и раньше недолюбливали его, а история со службой в покоях наставника и вовсе побудила их устраивать ему мелкие пакости. Впрочем, Цзи Вэньи был слишком занят мыслями о Му Чи и не обращал на них внимания. Заметив, что последние дни Цзи Вэньи ходит сам не свой и больше не появляется в Комнате Орхидей, Цзинь Шо решил, что того с позором выгнали, и внутренне злорадно торжествовал.

В тот день, когда старейшина закончил лекцию, ученики гуськом потянулись из Обители Осеннего Унгуса. Едва Цзинь Шо с приятелями вышел наружу, как заметил ожидавшего у входа Му Чи.

http://bllate.org/book/41865/5347997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу