Готовый перевод My Master Heard My Thoughts / Мои мысли слышит прекрасный Учитель: как выжить в мире романа?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассвет забрезжил в Обители Озаряющих Ночь Орхидей. В помещении стояла такая тишина, что было слышно, как падает игла. Ученики, прибывшие в этом году на отбор, стояли в глубоком почтении, затаив дыхание. Лишь самые смелые из них осмеливались украдкой поднять взгляд на мужчину, восседавшего на деревянной тахте.

Его иссиня-черные волосы, подобные водопаду, были небрежно собраны на затылке, а несколько прядей свободно ниспадали на белоснежное одеяние. Мужчина обладал выдающейся внешностью: высокий лоб, прямой нос, длинные брови и холодный блеск миндалевидных глаз — всё в его облике дышало суровостью. Сейчас он держал в руках список кандидатов, погруженный в глубокие думы.

Сидевший в первом ряду ученик набрался храбрости и задержал взгляд на лице наставника чуть дольше положенного, словно будучи очарованным, и долго не мог отвести глаз.

Цзи Вэньи стоял в самом последнем ряду. Из-за расстояния он не мог разглядеть всё в деталях, но, полагаясь на свои ощущения, сделал вывод: «Красивый Учитель».

«Вот уже три дня заставляют нас приходить на поклон к часу Кролика, а после того как приходим, не говорят, что делать, — лишь заставляют стоять столбом. Говорят, это закаляет характер, но как-то всё очень странно».

У него заныли ноги, и он, зевнув, опустил голову, не заметив, как брови мужчины на тахте резко сошлись к переносице.

Цзи Вэньи взглянул на соученика слева: тот был одет в стандартное зеленое одеяние, уткнулся в грудь и перебирал пальцами, а его ноги мелко дрожали от напряжения: «Учитель... кажется, Учитель посмотрел на меня...»

Цзи Вэньи тихонько взглянул на него, но тот лишь равнодушно и с оттенком досады бросил на Цзи Вэньи короткий взгляд: «Что взять с дурачка».

Цзи Вэньи: ...

Чуть не забыл, что оригинал — идиот.

Секта Цинхэн принимала учеников раз в два года. Те учились во внешнем дворе месяц и лишь после прохождения отборочного экзамена могли рассчитывать на официальное наставничество. Цзи Вэньи волею судеб оказался в числе этих учеников.

Весь этот месяц приходилось не только изучать заклинания и начертание талисманов, но и слушать нудные наставления консервативных старцев о правилах секты. Цзи Вэньи понимал всё лишь наполовину, но, к счастью, статус дурачка служил прикрытием: он целый месяц жил среди учеников, и всё шло гладко.

Теперь же, когда все пришли на поклон к Шэнь Хуайе, Учителю Секты Цинхэн, Цзи Вэньи, стоя в толпе, клевал носом от сонливости.

Превозмогая усталость, он пролистал системный интерфейс: «Сегодняшние сплетни на повестке дня —».

«Прошлой ночью юный господин из семьи Цзинь, Цзинь Шо, не взял с собой бумагу, занял сортир и чуть не подрался с третьим молодым господином из семьи Лу, Лу Тянем».

«Оба они — золотая молодежь, и надо же было им столкнуться лбами, никто не хотел уступать».

«Э? Прошлой ночью Глава секты заначил деньги, но был пойман супругой? Его наказали: лишили ужина. Глава полночи голодал и колотил стены, тайком пробрался на кухню в поисках еды, но чуть не получил побоев половником от главного повара».

Шэнь Хуайе, сидевший на мягкой тахте, подпер рукой лоб. Перед ним стояла чаша с чаем идеальной температуры, а его прекрасное, утонченное лицо отливало болезненной бледностью.

Он окинул взглядом Цзинь Шо и Лу Тяня, стоявших в первом ряду — у обоих на лицах красовались следы потасовки.

Опять. Этот голос раздался снова.

Уже несколько дней подряд этот голос без устали полоскал всю секту: то учеников, то старейшин, то Главу, не щадя даже повара, который считал, сколько раз в день тот ходит в туалет.

Невероятно назойливо.

И, что самое раздражающее, он не мог не слушать. Будучи Учителем Секты Цинхэн, когда еще Шэнь Хуайе доводилось сталкиваться с подобным?

«О-о-о, и еще...!» — внутренний голос Цзи Вэньи внезапно возрос в тонах, видя нечто крайне захватывающее, и его волнение было трудно сдержать.

«Прошлой ночью в час Крысы Му Чи прокрался в покои Учителя и, пока действовали успокаивающие благовония, потихоньку выкрал нефритовую подвеску, спрятал в своих личных вещах, чтобы носить при себе день и ночь!»

Шэнь Хуайе замер, на тыльной стороне ладони, державшей чайную чашу, вздулись вены.

Его старший ученик, всегда соблюдавший правила, украл его подвеску и спрятал среди своих вещей?

Совершенно невозможно! Он не мог воспитать такого порочного ученика. Это наверняка выдумки этого странного голоса.

Он протянул руку к поясу —

Пусто.

Его тонкие, узловатые пальцы вмиг оцепенели. Он вспомнил, что все его вещи в стирку всегда относил Му Чи. Да и вообще, весь его быт был на попечении Му Чи.

А затем он вспомнил бегающий взгляд Му Чи сегодня утром.

В глазах Шэнь Хуайе промелькнуло сомнение. Спустя мгновение он поднял голову и сквозь струйки сандалового дыма обвел острым взглядом лица учеников.

Этот человек прятался среди них — дерзкий, наглый, с безумными речами; всё это было очень похоже на попытку подорвать доверие между Учителем и учениками.

В последнее время Путь Демонов вел себя неспокойно, возможно, это шпион, засланный ими, чтобы сбить его с толку.

Если он его поймает, то скормит муравьям и змеям в горах.

А внутренний голос и не думал утихать, напротив, становясь еще более развязным —

«Жаль, конечно. Сердце стремилось к луне, а луна осветила сточную канаву. Хотя нет, какой из Му Чи месяц? В лучшем случае, цветок черного лотоса».

Цзи Вэньи мысленно покачал головой.

Сам Цзи Вэньи не принадлежал к этому миру.

Больше полумесяца назад он попал в книгу.

В своей прошлой жизни он был обычным офисным работником, работавшим в режиме девять-девять-шесть, жившим по маршруту «офис — съемная квартира». Помимо работы, единственным его развлечением было чтение романов.

Как раз недавно пользователи порекомендовали ему роман на литературном портале в жанре «учитель-ученик» под названием «Кровавые глаза Учителя: Властный ученик, не будь так строг», который с первого взгляда казался наполненным клише, но очень эмоциональным. Хотя это была довольно откровенная литература, автор мастерски описывал психологические игры: противостояние трех учеников и Учителя заставляло читателей терять голову. И хотя «основного блюда» не было, а каждая глава состояла лишь из двусмысленных намеков, Цзи Вэньи не мог оторваться.

Все трое учеников имели свои тайные замыслы, а сюжет предвещал неминуемую драму.

Но это было неважно, ведь он читал это на портале «Пион»!

Интриги, страдания, любовные треугольники — чего еще желать!

Но когда Цзи Вэньи дошел до девяносто девятой главы, автор начал часто пропадать. Тогда-то он и понял, что что-то не так.

Бессовестный автор, неужели он собирается «кинуть» читателей?

А ведь «основное блюдо» так и не подали!

Верните деньги!!!

И именно в тот момент, когда Цзи Вэньи в комментариях истошно требовал от автора возврата средств, ударила молния, и он оказался внутри книги.

Цзи Вэньи: ...

Автор, какие у меня к тебе были счеты?

Придя в себя, он обнаружил, что стал учеником, проходящим отбор, с тем же именем. Семья оригинала была обеспеченной, но он с рождения был лишен части души и слыл дурачком. Из-за того, что с ним постоянно случались странности, семья отправила его в Секту Цинхэн ради безопасности.

Мир книги представлял собой древнюю эпоху с обилием духовной энергии, а Секта Цинхэн была крупнейшей школой культивации. Шэнь Хуайе был самым талантливым представителем Школ Таинств, обладал непостижимым уровнем культивации и почитался как Учитель, так как однажды уже отбил атаку Пути Демонов. У Шэнь Хуайе было три ученика: старший — Му Чи, второй — Мужун Цю и младший — Вэй Хэн.

http://bllate.org/book/41865/5347990

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода