Готовый перевод The School Hunk Wants to Seduce Me / Школьный принц хочет меня соблазнить: Любовь, Губка Боб и неловкие моменты: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть.

— Будем играть вместе?

— Нет.

— Если ты не собираешься фармить осколки Камня Света, не мог бы ты уступить мне место? Их количество ограничено.

— Не могу~ Я хочу еще поиграть.

Спустя три минуты.

— О.

Что значит «о», почему он поставил точку? Так холодно. Разве точка в конце предложения — это не приказ? Инь Хэлай даже представил выражение лица того, кто печатал эту точку!

Поразмыслив, Инь Хэлай вспомнил, кто такой Лиюй. Разве это не тот парень-слово, о котором ворчали в гильдии?

Инь Хэлай решил не обращать на него внимания и продолжил любоваться красивыми магическими эффектами, а точнее — бить монстров.

Прошло еще несколько минут.

— Ты правда бьешь монстров? Все очень хаотично, посмотри, их уровень здоровья почти не уменьшился.

— Ты не стараешься, вещи не фармишь, техника совсем слабая. Вместо того чтобы тратить здесь время, лучше уступи мне место.

Инь Хэлай был в шоке. Неужели в интернете можно отбросить притворство и хамить направо и налево?

Я трачу время? Я исцеляю свое израненное сегодня сердце!

— В делах нужно соблюдать очередь, я пришел первым. Я не уйду, так что жди!

— О.

Это «о» довело Инь Хэлая до белого каления.

Разъяренный Инь Хэлай воскликнул:

— Ненавижу Лиюя! Сегодня ночью я буду стоять здесь, пока Лиюй не выйдет из сети, я тоже не выйду!

Поиграв еще несколько минут, Инь Хэлай сник и просто вышел из игры.

— Эх, чем я занимаюсь? Нет нужды злиться, это всего лишь незнакомец, зачем срываться на других? Сегодня и правда день неудач: изменили, сделали предметом сплетен, да еще и в игре сказали, что я трачу время зря!

Янь Цзяюй, заметив, что Инь Хэлай подавленно развалился на месте, удивился:

— Хэцзы, что с тобой? Разве ты только что не был в восторге? Почему теперь такой кислый?

Инь Хэлай ответил:

— А! Не спрашивай, чувствую, что сегодня какой-то день ретроградного Меркурия.

И правда, сегодня всё валилось из рук — все неприятности навалились разом, как снежный ком. Это действительно раздражает!

Пэй Циян, увидев, что друг свободен, не удержался и спросил о планах на завтра:

— Ну и что? Завтра суббота, пойдем играть в теннис?

Инь Хэлай сразу согласился:

— Идем, идем! Ракетка только на физкультуре и используется — зря пропадает. Пойдем утром на школьные корты, там ближе. Сегодня лягу спать пораньше.

Пэй Циян повернулся к остальным:

— Вы двое пойдете?

Янь Цзяюй поспешно замахал руками:

— Редкий выходной, конечно, я буду спать до победного.

Ху Иминь тоже отказался:

— Я не пойду, завтра у меня свидание с девушкой, пойдем в кино.

Янь Цзяюй присвистнул, подначивая:

— О-о, наличие девушки — это совсем другой разговор!

Инь Хэлаю стало любопытно:

— Твоя девушка живет в нашем городе?

Ху Иминь гордо выпятил грудь, отвечая с довольным видом:

— Разумеется! Иначе никак. Я не приемлю отношений на расстоянии, поэтому последовал за ней из Чуаньси в Наньчэн, она учится в соседнем педагогическом. В нашем общежитии, кажется, только ты и Сяо Юй земляки?

Янь Цзяюй кивнул:

— Я из Чаочжоу, а Хэцзы — местный из Наньчэна, можно сказать, из одной провинции.

Ху Иминь немного позавидовал:

— Это тоже здорово! Культурный фон один, не нужно привыкать к новому.

Янь Цзяюй поспешно возразил, громко заявив:

— Не-не-не, наш Наньчэн тоже очень большой, Чаочжоу и областной центр — это две разные вещи! Культуры совершенно разные, нельзя судить обо всем одинаково. Как будут каникулы, приезжайте к нам в Чаочжоу, лучше всего на традиционные праздники — гарантирую, вы отлично проведете время!

— Договорились! Тогда всей комнатой и поедем! — Пэй Циян пришел в восторг.

Под звон будильника Инь Хэлай протер заспанные глаза и потянулся — каждый мускул его тела протестовал против того, чтобы покидать теплую постель.

Поворочавшись, он все же встал, умылся и подготовился к тренировке.

Пэй Циян предложил:

— Сейчас семь тридцать, пойдем на стадион! Там больше теннисных кортов, не придется бороться за место.

— Можно, поехали на велосипедах?

— Хорошо.

По пути они проезжали мимо площадки, откуда внезапно донесся оглушительный радостный крик. Это было так громко, что привлекло внимание обоих.

Инь Хэлай остановился, не сводя глаз с того места, откуда доносился шум:

— Может, заедем посмотрим? Глянем и поедем на теннис?

— Ладно, интересно, что там происходит. Похоже, матч очень напряженный! — голос Пэй Цзияна звучал любопытно и возбужденно.

Они припарковали велосипеды и поспешили на шум.

По мере приближения к площадке атмосфера становилась все более накаленной. Повсюду были люди, а в ушах стоял гул от восторженных криков.

— Не ожидал, что в субботу с самого утра будет столько народу! — воскликнул Инь Хэлай.

Они прошли в центр, где на сочной зеленой траве группа молодых людей играла в какой-то матч.

Увидев, как игроки бегают с мячом в руках, Инь Хэлай слегка удивился.

Оказалось, это регби!

Его познания о регби ограничивались американскими сериалами, где главный герой был капитаном команды, а героиня — капитаном чирлидерш.

Группа парней на поле шла напролом — это было куда жестче, чем баскетбол или волейбол!

Поняв, что это за агрессивный вид спорта, Инь Хэлай перестал спешить и неспешно поплелся за Пэй Цзияном — он не любил ничего, что связано с насилием.

Он трусцой пробежал через трибуны, прыгая со ступеньки на ступеньку.

Наблюдая за ликующей толпой, он лениво оперся на перила.

Он увидел парня в черно-белой майке с номером 7. Тот сжимал в одной руке красный мяч для регби и, словно молния, пробивал стены из соперников.

Ткань майки плотно облегала крепкие мышцы, конечности были сильными и длинными, лицо раскраснелось, а мокрые от пота пепельные волосы развевались на ветру.

Каждый игрок двигался, как молния, пролетая из одного конца поля в другой. Обладатель мяча защищал его, одновременно расталкивая тех, кто пытался его перехватить.

Борьба была яростной: он видел, как в столкновениях люди падали на землю и перекатывались по траве.

В какой-то момент Инь Хэлаю показалось, что он физически ощутил боль, словно ребра игрока хрустнули под напором.

Он невольно отвел взгляд и лишь через некоторое время снова посмотрел на поле.

Мяч перелетал из рук в руки и в конце концов снова вернулся к седьмому номеру.

Рука у него была действительно большая! Он крепко схватил красный мяч, и на фоне этого яркого цвета тыльная сторона его ладони казалась еще краснее — возможно, дело было не в мяче, а в накале игры!

Плечи у парня были широкими, и хотя на фоне остальных мускулистых игроков он казался чуть более худощавым, когда он с мячом прорывался сквозь заслоны, под его сухим телом играли красивые мышцы, высвобождая скрытую силу.

Это было похоже на вызов соперникам и зрителям: он не такой массивный, как другие, но его сила им не уступает.

Когда он отталкивался ногами от травы, стальные мышцы его бедер и икр натягивались, исполненные взрывной энергии.

Он нес мяч в одной руке, меняя направление и ускоряясь, мышцы его открытых рук напряглись до предела — в очередном столкновении он просто снес преградившего путь соперника.

Подпрыгнув с мячом, он перелетел прямо через голову атаковавшего его игрока. Тот упал, перекатившись по земле, а парень под номером семь буквально парил в воздухе!

Инь Хэлай широко раскрыл глаза, шокированный не меньше остальных зрителей.

Вау!

Вот это мастерский прыжок через соперника!

Атмосфера на трибунах взорвалась, достигнув своего апогея.

Седьмой номер, сжимая мяч, уворачивался, сталкивался, шел на рывок. На его раскрасневшемся лице играла дерзкая, шальная улыбка, глаза сияли, а руки, двигавшиеся в такт бегу, излучали жар настоящей битвы. Он несся прямо к тому месту, где стоял Инь Хэлай.

Этот спорт, пропитанный горячим потом и густым запахом мужской энергии, ворвался прямо в сердце Инь Хэлая.

В этом парне было то, к чему Инь Хэлай стремился больше всего: дерзкая улыбка, сильное тело, живая и яркая энергия. Это разожгло в нем преклонение перед силой, заставило сердце биться чаще, и он, поддавшись азарту этой жестокой игры, начал кричать вместе со всеми!

Он слышал, как вокруг парни и девушки скандируют имя Куан Е, выкрикивая, что Куан Е — лучший.

Он не знал, кто такой Куан Е — может, это был седьмой номер, а может кто-то другой.

Игра была невероятно захватывающей!

Он был вынужден признать: в этот миг его сердце пылало из-за этой чистой, мощной энергии, оно колотилось в груди.

Но в то же время он отчетливо понимал, что это бьющееся в бешеном ритме сердце дрожит от страха.

Когда матч закончился, тренер свистнул, и спортсмены собрались в кучу. Седьмой номер стоял с краю, чуть закинув голову, его грудь тяжело вздымалась.

Вокруг все еще стоял шум восторженных криков. Инь Хэлай, слегка успокоившись, подошел к Пэй Цзияну:

— Уже поздно, нам пора на теннисные корты, пойдем!

Поднимаясь по лестнице, Инь Хэлай не удержался и оглянулся на то место, где собрались спортсмены.

Он увидел, как седьмой номер, поджав губы, подвернул край футболки, чтобы вытереть пот с лица. Когда он поднял веки, в его взгляде блеснула острая сталь.

Влажные кончики волос, раскрасневшиеся щеки, четко очерченные кубики пресса, блестящая от пота кожа, промокший край шорт — все это было пропитано жаром.

Он опустил край одежды, новая капля пота скатилась с волос на щеку. Изогнув пальцы, он провел большим пальцем по правой щеке. На его лице все еще читалась не угасшая жажда боя, а уголки глаз казались острыми, как лезвие.

В одно мгновение в голове Инь Хэлая промелькнули лица главных героев из знаменитых сёнэн-ман.

Седьмой номер, казалось, почувствовал его взгляд — его глаза мгновенно метнулись в сторону. Взгляд парня, словно преодолел расстояние, устремившись прямо на него. Инь Хэлай испугался, поспешно отвернулся и зашагал за Пэй Цзияном.

А ведь этот парень чертовски сексуален!

— А! Черт, они такие крутые! Настолько, что я даже завидовать не могу. Сейчас я весь горю, чувствую невероятный прилив сил — сегодня я могу играть в теннис на два часа дольше!

http://bllate.org/book/41864/5347847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода