Готовый переклад The School Hunk Wants to Seduce Me / Школьный принц хочет меня соблазнить: Любовь, Губка Боб и неловкие моменты: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он злился всё больше, думая об этом: «Всё это не важно, важно то, что Ли Линь уже увлёкся кем-то другим, и сегодняшнее свидание было лишь поводом для расставания. Хотя я, может, и допустил небольшую ошибку, но это ведь он мне изменил! Боже, спаси, в кафе, когда я увидел те красные глаза Ли Линя, кто не знал правды, подумал бы, что это я виноват в измене!»

Пэй Циян, щёлкая семечки, немного подумал: «И правда, ты не виноват. Хотя вы с ним почти не общались, и ваши отношения были такими же холодными, как в нашем общежитии по сравнению с соседним, но раз уж он влюбился в другого, будучи в отношениях, — это уже нарушение принципов».

«Вернёмся к сути: он ещё упрекнул меня в том, что я позвал его на волонтёрство. Кто вообще зовёт парня на волонтёрство! А я считаю, что это было отличное решение — и встретиться можно, и время вместе провести, а главное — получить баллы за внеучебную деятельность! Три зайца одним выстрелом, разве вы не согласны?»

Ху Иминь встал, хлопнул в ладоши и прочистил горло, привлекая внимание: «Кхм-кхм, в этой теме у меня больше всего опыта. Из всего общежития только я сейчас в отношениях, уже два года, а вы все — «маменькины сыночки» с самого рождения».

Увидев, что Инь Хэлай хочет что-то сказать, он поспешно замахал руками, прерывая его: «Даже не пытайся возразить, Хэцзы, то, что было у тебя — это вообще не отношения, даже первой любовью назвать язык не поворачивается».

Ху Иминь прижал правую руку к груди и начал декламировать с чувством: «Вспомните мои школьные годы, когда мы были максимально чисты и невинны. В одиннадцатом классе я каждый перерыв бежал со второго этажа на шестой, только чтобы мельком увидеть её. Мы вместе обедали, я провожал её до общежития. Мы оба ездили домой по средам и субботам, и даже дома я тайком садился на электроскутер и мчался к ней, чтобы увидеть хоть разок…»

Пэй Циян поспешно перебил его: «Хорошо-хорошо, ты самый чистый и невинный, ты уже просто одержим».

Ху Иминь: «Подожди, не перебивай! Я хочу сказать, что в настоящих отношениях всегда хочется видеть человека, хочется знать, чем он занимается, возникает желание исследовать его внутренний мир. И ещё, нужно наслаждаться моментами, проведёнными вдвоём. Так что, Хэцзы, ты просто зря потратил такое прекрасное понятие, как первая любовь. Ой, ошибся, у тебя её и не было».

Инь Хэлай на мгновение засомневался: «Но мы же знакомы всего месяц, времени вместе провели меньше трёх дней. Разве можно по-настоящему наслаждаться обществом друг друга? И вообще, разве может возникнуть любовь за такой короткий срок?»

Янь Цзяюй закрыл лицо руками: «Не смотрите на меня, я не знаю, спрашивайте у мастера любви Ху».

Ху Иминь забегал глазами, замявшись: «Ну, это… я и сам не знаю! Мы с моей девушкой в десятом классе сидели друг за другом, тогда мы уже хорошо ладили. Позже я понял, что она мне нравится, и так совпало, что нас распределили по разным классам, и я признался. Конечно, она сначала не согласилась, но я продолжал крутиться рядом, и со временем она сдалась…»

Пэй Циян посмотрел на него с таким видом, будто его обманули: «И какой же ты тогда мастер любви? У вас всё было совсем иначе!»

Янь Цзяюй сплюнул шелуху от семечек: «Мне кажется, у него к тебе вообще не было особых чувств. А если и были, то только симпатия к внешности. Смотри, разве сейчас он уже не встречается с другой девушкой? Что он сам сказал?»

«Я спросил его, бисексуал ли он, а он ответил, что нет, просто любит красивых».

Янь Цзяюй хлопнул в ладоши, подводя итог: «Ну вот и ответ. Это называется любовь к внешности, ему нравятся только красивые. Тц-тц-тц, завидую я вам, красавцам: стоит только встать в сторонку, как кто-нибудь обязательно попросит контакты».

Янь Цзяюй добавил: «Но Хэцзы действительно красив! В первую встречу я даже не мог поверить своим глазам».

Ху Иминь тоже кивнул: «Вот именно! Когда волосы распущены, глаза кажутся такими узкими и острыми — это просто чудо!»

Инь Хэлай развёл руками: «Ничего не поделаешь, я похож на маму. В семье часто говорят, что я — её копия».

Ху Иминь: «Не переживай. Хотя твоё фото выложили на доске объявлений университета, наверняка те, кто листает ленту, увидят, но это ничего. Я уверен, все люди очень заняты, через пару дней ажиотаж спадёт. Да и не так много народу посмотрит, если не считать таких, как Янъян, который охотится за сплетнями даже из соседних университетов и готов ради этого вступить во все возможные группы».

Пэй Циян похлопал его по плечу: «Не парься, не парься! Одолжу тебе свою кепку. В следующий раз, когда пойдёшь на пары, надевай её, а если будет неловко — просто надвинь козырёк поглубже».

Сказав это, они разобрали стулья и разошлись кто куда. То есть, разошлись по своим местам.

Пэй Циян перерыл весь свой шкаф и наконец нашёл кепку.

Инь Хэлай вытаращил глаза, ошарашенно произнеся: «Погоди, она что, розовая? У меня нет предубеждений против цветов, но не слишком ли она яркая?»

Янь Цзяюй приподнял бровь, выражая крайнее удивление: «Никогда бы не подумал, Янъян, а ты, оказывается, настоящий брутальный парень».

Пэй Циян поспешно замахал руками: «Нет, нет! Я не люблю розовый! Это кепка моей сестры, которую она отдала. Вы же понимаете, младшие братья обязаны донашивать то, что не нужно старшим сестрам!»

Ху Иминь: «Да всё нормально, розовый — это мило. Моя девушка очень любит розовый, и мне теперь он тоже нравится. К тому же сейчас эпоха свободы, не важно, какой цвет предпочитают парни или девушки. Хэцзы, ты красивый, тебе всё пойдёт».

Инь Хэлай надел кепку, принял позу и залюбовался собой: «Что вы понимаете? Это не мило, это круто!»

Трое хором: «А, да-да-да! Ты самый крутой!»

После того как Инь Хэлай привёл себя в порядок и сел за стол, он всё больше убеждался, что стал жертвой обстоятельств. Расставание могло бы пройти идеально, если бы он просто согласился, но из-за проделок Ли Линя теперь всем неловко.

В конце концов, он открыл компьютер и запустил Они, чтобы выпустить пар в сражениях с монстрами.

Игра под названием Оры Ольвиния, сокращённо Они, представляла собой западную фэнтезийную игру с элементами досуга и соревнований. Она использовала технологию 3D-проекции, отличалась изысканным стилем, интересным сюжетом и эффектом полного погружения.

В игре было огромное разнообразие рас: эльфы, феи, люди, гномы, гоблины, демоны, русалки, ангелы и другие, а также пять основных классов: воин, маг, саппорт, стрелок и ассасин. Сейчас игра была довольно популярна среди студентов.

Когда он только начал встречаться с Ли Линем, тот посоветовал ему эту игру, сказав, что она простая и в неё можно играть вместе. Думая, что раз уж они стали парой, нужно уважать увлечения друг друга, Инь Хэлай начал играть в игру, которая ему не нравилась.

Чтобы было о чём поговорить, он даже задонатил в игру несколько сотен, и хотя это были небольшие деньги, они не с неба упали, поэтому тратить их на то, что ему не по душе, было до боли обидно. Теперь он решил отыграться.

Его персонаж принадлежал к расе эльфов и был магом. Он до сих пор плохо разбирался в игре и не очень понимал, зачем собирать камни, реквизит и прочее.

Загрузка, вход в игровое лобби, вокруг шумная толпа игроков: кто-то торговал, кто-то собирал группы, кто-то обсуждал свежие гайды.

Открыв карту, он немного подумал и решил отправиться в Туманный лес, ближайший к лобби.

Когда он телепортировался в Туманный лес, то решил просто побродить. Время в игре соответствовало реальности — сейчас там тоже была ночь. В тёмном лесу мерцали светлячки и магические растения, создавая атмосферу уюта и красоты.

Инь Хэлай уже не в первый раз восхищался эстетикой разработчиков и художников Они. Моделирование было на высоте, да и лицо персонажа можно было создать самостоятельно — это было особенно здорово. Каждый кадр игры можно было делать скриншотом и ставить на обои.

Когда он подошёл к низкому кустарнику, активировался механизм появления монстров.

Появились мелкие противники, и Инь Хэлай даже обрадовался: неважно, пусть будут мелкие, главное — выпустить пар.

Он управлял экраном, нажимая на синюю кнопку навыка.

Эльф взмыл в воздух, призывая магический посох.

— Великий бог света Соляс, я, твой самый преданный последователь Хэцзы, прошу тебя во имя твоё даровать мне силу для изгнания мрака и тьмы — Сияние дня!

Вместе с чтением заклинания вокруг персонажа разлился ослепительный свет, длинные волосы развевались, и он выпустил шар света.

Глядя на эту священную и эффектную позу, глаза Инь Хэлая засияли так, будто он увидел деньги.

Он не мог не подумать: «Отлично, отлично! Ночь — это прекрасно! Ночью действительно стоит менять персонажу атрибуты на световые. Смотрите, этот золотой блондин днём выглядел как какой-то простак, а сейчас, в темноте, он просто сияет! Текстура стала другой, на несколько уровней выше. В этом кромешном лесу я — главный герой, я — настоящий сын света, ха-ха-ха!»

Он не удержался и начал тестировать все остальные навыки.

— Великий бог огня Гефест, я, твой самый преданный последователь Хэцзы, прошу тебя во имя твоё даровать мне силу, сжигающую всё сущее — Огненный шар!

— Великий…

Персонаж с тёмной кожей и крыльями летучей мыши стоял позади Хэцзы.

«Всё-таки магия лучше всего смотрится ночью, вот только кулдаун навыков слишком долгий! У Ли Линя всё же был вкус — эта игра неплоха, как раз для таких людей, как я, которые любят всё красивое», — думал Инь Хэлай, потряхивая руками. В этот момент система издала звук входящего личного сообщения.

【Лиюй】:Привет, подскажешь, ты фармишь осколки камня света?

【Хэцзы】:Нет! Я просто бью монстров.

【Хэцзы】:Что такое осколки камня света?

Инь Хэлай подпёр щёки ладонями, озадаченно глядя в экран: «Что это такое? У этого человека медленная реакция, кто такой Лиюй?»

Подумав, он навёл мышку и нажал на профиль Лиюя. О, этот Лиюй из той же гильдии! Как он вообще туда попал?

В этой гильдии было всего пять человек, такая маленькая, наверное, там одни новички?

Ого, этот Лиюй 48-го уровня? Не веря своим глазам, Инь Хэлай открыл свой профиль и, увидев 2-й уровень, окончательно пал духом.

Разве игра вышла не недавно? Как они достигли такого уровня? Задроты? Неужели она настолько интересная?

Посмотрев на главу гильдии Силэ, у которого был 69-й уровень, он подумал: «Неужели у этих людей нет жизни, кроме игры?» Инь Хэлай не мог этого понять.

Прошло три минуты, наконец прозвучал сигнал сообщения.

【Лиюй】:Это осколки камней, которые нужны для синтеза магических камней светового атрибута.

【Хэцзы】:О, вот как! Ты тоже собираешься бить монстров?

Этот человек такой медленный, подумал Инь Хэлай, сходил налил воды и сделал глоток.

Прошло ещё три минуты.

【Лиюй】:Да.

【Хэцзы】:А здесь есть осколки магических камней?

http://bllate.org/book/41864/5347846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу