Готовый перевод The Top Alpha's Mobile Warm Mouth / Живой обогреватель для ледяного Альфы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжичжи разрезал ножницами большой кусок мяса, уставился на шкворчащую маслом панель гриля и перевернул мясо:

— Ничего страшного, в следующий раз просто держись подальше.

И надо же было Гэн Цзину быть таким толстокожим: не прошло и много времени, как он снова с головой погрузился в процесс жарки мяса. Лист салата, ложка картофельного пюре, немного зубчиков чеснока и зелёного перца, а сверху ещё соус для мяса — завернул всё это и сразу отправил в рот.

Скушав один кусок, он тут же, без промедления, принялся сворачивать следующий. Выслушав рассказ Сун Чжичжи о вчерашнем двоении в глазах из-за приступа:

— Значит, вы просто обнялись?

Сун Чжичжи скрыл множество деталей, выдававших личную информацию — например, своё состояние и поведение во время приступа. Дело было не в недоверии к Гэн Цзину, а в том, что Ши Хэ, как ни крути, оставался генеральным директором Корпорации Сунъи. Сейчас они находились в общественном месте, и нужно было остерегаться случайных ушей, которые могли услышать лишнее и использовать это во вред интересам компании.

Он всё же понимал, что говорить можно, а о чём лучше промолчать.

Послушав рассказ, Гэн Цзин не нашёл в нём ничего особенно захватывающего и не придался особому раздумью, просто протянув Сун Чжичжи завернутый кусочек мяса.

Сун Чжичжи взял его, но есть не стал, а вместо этого невзначай спросил:

— Скажи… беты вообще способны чувствовать феромоны?

— Исключено, — проглотив мясо, ответил Гэн Цзин. — До того как проявиться как омега, я вообще не чувствовал никаких запахов, разве что накануне вторичного пола слегка улавливал кое-что. Но чтобы беты… никогда об этом не слышал.

Он уточнил:

— С чего вдруг? Ты что-то учуял?

Сун Чжичжи покачал головой:

— Если так рассуждать, то нет.

— Разве что на тебе остался чей-то парфюм, — не задумываясь, предположил Гэн Цзин, догадавшись, что речь идет о Ши Хэ. — Разве от их генеральных директоров всегда не пахнет чем-то вроде… сандала? Ты учуял сандаловое дерево?

Сун Чжичжи ответил:

— Нет. Пахло тающим в земле снегом — холодом, от которого веяло прелой листвой и сухими ветками.

Это удивительным образом соответствовало образу самого Ши Хэ.

Гэн Цзин задумчиво припомнил и добавил:

— Впрочем, есть и другое мнение. Некоторые беты переживают вторичное разделение пола спустя несколько лет после первой дифференциации. На досуге можешь сходить в больницу и провериться, не колеблются ли твои половые признаки.

Ши Хэ, погоди-ка.

В ресторане барбекю стоял шум, да и по всему торговому центру прогуливалось немало народу.

Сун Чжичжи никогда и не думал о вторичной дифференциации — подобные случаи были слишком редкими, и он не верил, что это может коснуться его самого.

Слова Гэн Цзина всё же заронили в его душу зерно сомнения, однако того факта, что он почувствовал запах всего один раз минувшим вечером, было явно недостаточно, чтобы считать это ароматом феромонов.

Он понятия не имел, какими на запах должны быть феромоны, так что, возможно, это и вправду был парфюм Ши Хэ? Просто весьма необычный.

Они болтали о всякой всячине, и Сун Чжичжи слушал рассказы Гэн Цзина об университетских забавных случаях. Их институт славился своим художественным уклоном, и через месяц там планировалось провести конкурс, на который собирались пригласить множество известных экспертов в качестве жюри.

Многие студенты в академии наперегонки подавали заявки. Цель была одна — показать себя на соревновании и попасть на глаза именитым мастерам, которые могли бы ввести их в профессиональный мир. Это был редчайший шанс, иначе сколько бы пришлось горбатиться в одиночку, чтобы добиться хоть какого-то признания и заявить о себе широкой публике?

Единственное, о чём искренне сожалели преподаватели академии — это о Сун Чжичжи, который когда-то поступил с лучшими баллами по специальности и блестяще показывал себя на первом и втором курсах. Если бы не необходимость взять академический отпуск, преподаватели непременно подтолкнули бы Сун Чжичжи вперед и заставили во что бы то ни стало принять участие в конкурсе.

Гэн Цзин поделился:

— Куратор даже просил меня связаться с тобой. Сказал, что если сможешь вернуться, он позволит тебе участвовать в конкурсе на правах действующего студента.

У них с Гэн Цзином был один и тот же научный руководитель. Поразмыслив немного, Сун Чжичжи спросил:

— А ты сам участвуешь?

— Конечно участвую! — ухмыльнулся Гэн Цзин. — Хотя бы засветиться лишний раз полезно.

Если начать готовиться прямо сейчас, он вполне успевал.

— Какая тема конкурса? — поинтересовался Сун Чжичжи.

— Есть, есть, есть! — Гэн Цзин тут же расцвел. Он вовсе не воспринимал Сун Чжичжи как соперника, а искренне радовался за друга, пересылая ему условия, присланные преподавателем. — Отправил тебе. Сразу предупреждаю: поддаваться я тебе точно не стану!

Сун Чжичжи тоже улыбнулся, достал телефон и внимательно вчитался в сообщение. Темой конкурса было [Сновидение], причем техника исполнения ограничивалась лишь фантазией.

Само понятие сновидения охватывало невероятно широкий спектр: сладкие грёзы и кошмары первыми приходили на ум, но этим всё не ограничивалось. Из такой основы можно было развить бесчисленное множество идей. Парадокс заключался в том, что чем шире тема, тем сложнее с ней работать. Чтобы создать нечто оригинальное и цепляющее взгляд, требовалось сделать немало попыток и заходов.

Стоило ему увидеть тему, как в голове тут же пронеслись обрывки разрозненных образов и вдохновения, но всё это лежало на поверхности — то, до чего легко додумались бы и остальные. Чтобы вырвать победу, требовалось нечто более глубокое и нестандартное.

У самого Сун Чжичжи пока не было чёткого замысла, но одного месяца ему вполне хватило бы на раздумья.

Если сотрудничество с Ши Хэ пойдет гладко, он сможет восстановиться в университете еще до начала конкурса.

Посмотрев на время, он сказал Гэн Цзинем:

— Во второй половине дня я загляну в академию.

Мясо на гриле было полностью съедено, и Гэн Цзин, попивая фруктовый чай, чтобы освежить рецепторы, ответил:

— Я тоже поеду. Ты ведь к профессору Му? У меня как раз есть для нее одна вещь.

— Отлично, тогда поедем вместе.

Немного отдохнув, они покинули барбекю и направились в сторону академии. Наступило время двадцатиминутной перемены между парами, и вся дорога была усыпана спешащими в другие аудитории студентами. В художественном корпусе те, кто занимался в мастерских, даже на перемене продолжали чиркать что-то угольными карандашами.

Кабинет профессора Му находился совсем недалеко от главных ворот, так что Сун Чжичжи и Гэн Цзин оставили машины на парковке и решили пройтись пешком, чтобы немного развеяться после еды. Проходя мимо административного корпуса, Гэн Цзин вдруг легко хлопнул Сун Чжичжи по плечу и вполголоса произнес:

— Эй, Чжичжи, смотри, это случайно не Ши Хэ?

Сун Чжичжи опешил и тут же повернул голову.

Ши Хэ уже сбросил с себя утреннюю домашнюю расслабленность: на нем был строгий деловой костюм. С улыбкой на лице он беседовал с ректором тет-а-тет. Заметив движение, он тоже перевел взгляд и в ту же секунду встретился глазами с Сун Чжичжи.

Сун Чжичжи тут же отвел взгляд и, потянув Гэн Цзина за рукав, хотел было ускориться, но его окликнул ректор, который тоже их заметил.

— Сун Чжичжи?

Поняв, что скрыться не удается, он глубоко вздохнул, подтянул за собой Гэн Цзина и, натянув вежливую улыбку, поприветствовал:

— Здравствуйте, ректор.

Ректор расплылся в улыбке:

— Ого, и правда ты! Какими судьбами в академию? — И тут же сам догадался: — А, неужто из-за того самого конкурса?

Сун Чжичжи кивнул, боковым зрение продолжая следить за Ши Хэ, и, заметив, что тот вовсе не смотрит в их сторону, мысленно с облегчением выдохнул.

Ректор тут же принялся представлять гостя:

— Господин Ши, это наш студент, поступивший с лучшим баллом по специальности. За все годы учебы он неизменно держался на первом месте как по общим, так и по профильным предметам.

Говоря это, ректор едва сдерживал улыбку — он искренне гордился своими студентами, а затем переключился на Гэн Цзина: — А этот поступил вторым, только вот сорванец вечно шляется где попало.

Затем он обратился уже к Сун Чжичжи и Гэн Цзину:

— Господин Ши — генеральный директор Корпорации Сунъи, сегодня он заглянул к нам в академию, чтобы отобрать талантливых дизайнеров.

Заметив выразительный взгляд ректора, Сун Чжичжи и Гэн Цзин сделали вид, что незнакомы с этим человеком, и в один голос поприветствовали:

— Здравствуйте, господин Ши.

Все это время Сун Чжичжи то и дело украдкой отводил глаза, в то время как Ши Хэ, выслушав представление ректора, напротив, открыто и пристально уставился на него, изучая сверху донизу, слева направо, словно примеряя каждую детащь.

Ощущать на себе столь беспардонный взгляд в общественном месте было неуютно, и Сун Чжичжи невольно сделал шаг назад, но ректор тут же притянул его обратно, толкнув прямо к Ши Хэ:

— Чего это ты отступаешь?

Сун Чжичжи тут же напрягся всем телом.

Расстояние сократилось в мгновение ока. Подняв глаза, он встретился взглядом с парой улыбающихся глаз. Вблизи оказалось, что у мужчины потрясающая кожа, а ресницы — густые, черные и слегка загнутые вверх; в этом костюме он выглядел истинным интеллектуалом с налётом опасности.

Его взгляд напоминал не столько интерес к человеку, сколько оценивание полностью просчитанной добычи, которая лишь ожидает, пока ее затянут в капкан.

Сун Чжичжи закусил губу и опустил глаза, а его ноздри снова уловили тот самый шлейф запаха тающего снега.

Он бросил быстрый взгляд на Гэн Цзина, но понял, что тот, судя по всему, ничего не чувствует, так что и сам постарался выбросить это из головы.

Хотя он прекрасно знал, что не сделал ничего предосудительного, на душе скребли кошки.

Чтобы как-то оправдаться перед ректором, он пояснил:

— Я не убегал, просто ноги устали, вот и оступился.

— …? — замер Гэн Цзин.

— … — потерял дар речи ректор.

Ши Хэ отвел взгляд:

— Я понимаю желание ректора внедрить таланты в структуру компании, но официальное трудоустройство всё же требует проверки и наблюдения. Как раз через месяц пройдет конкурс, спонсором которого частично выступает Корпорация Сунъи. Если этот…

Он намеренно сделал паузу, наблюдая за реакцией Сун Чжичжи:

— Если студент Сун Чжичжи займет призовую тройку, я приму его на работу в особом порядке.

Ректор, помня о том, что Сун Чжичжи почти год не посещал занятия и вряд ли все это время брал в руки кисть, уже хотел было попросить снизить планку для студента, как вдруг услышал уверенный голос:

— Я займу первое место.

Взгляд Сун Чжичжи был тверд и уверен. Вся его прежняя робость испарилась — он смотрел прямо на Ши Хэ, а в его глазах вспыхивал острый, вызывающий блеск, когда он бросил дерзкий вызов:

— Ну как, господин Ши?

Уголки его губ тронула улыбка, в которой не было ни грамма страха. Пускай между ними существовали контрактные обязательства, но контракт — это одно, а пари — совсем другое, и смешивать их не стоило.

Ректор уже собирался что-то сказать, как Гэн Цзин стремительно шагнул вперед и встал рядом с Сун Чжичжи, добавляя другу боевого задора:

— Правильно! Я верю, что Чжичжи обязательно займет первое место!

Ректор молча втянул обратно уже было протянутую руку.

Глядя на человека, посмевшего бросить ему вызов, Ши Хэ почувствовал, как на душе стало удивительно легко и приятно:

— Хочешь заключить со мной пари?

— Именно! — подтвердил Сун Чжичжи.

— А что на кон? Если ты проиграешь, что я получу взамен?

Сун Чжичжи еще не успел об этом подумать:

— Эм… Обсудим позже! В общем, решено!

Глаза Ши Хэ потемнели от затаенного азарта, а уголки губ взметнулись вверх:

— Идет.

На этом неожиданная встреча завершилась заключением пари. Поскольку у ректора с Ши Хэ еще оставались дела, Сун Чжичжи и Гэн Цзин первыми откланялись, чтобы направиться к профессору Му для обсуждения деталей конкурса.

Ректор, хоть и признавал способности Сун Чжичжи, все же считал его слишком молодым и амбициозным:

— Господин Ши, не стану скрывать, Сун Чжичжи пропустил целый год учебы, и первое место, боюсь…

Ши Хэ тихо рассмеялся и, встретив слегка озадаченный взгляд ректора, медленно произнес:

— Ректор что, не верит в собственного студента или сомневается в моем выборе?

— Да нет же, о сомнениях речи не… — ректор не сразу уловил подтекст, но тут же сообразил: — А?

Поймав во взгляде Сун Чжичжи целый спектр эмоций, в котором, однако, не было ни капли робости или секундного порыва малодушия перед лицом опасности, Ши Хэ сделал свои выводы.

Он посмотрел на фигуру Сун Чжичжи, который как раз о чем-то оживленно и возмущенно спорил неподалеку с Гэн Цзином, и искренне поверил, что этот человек, связавший их лишь одной случайной ночью объятий, сможет занять первое место исключительно благодаря собственным талантам.

http://bllate.org/book/41857/5346888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода