Готовый перевод The Top Alpha's Mobile Warm Mouth / Живой обогреватель для ледяного Альфы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень жаль, но Сороковой Сын заслуживает лучшего.

– Очень жаль, господин Сун, на вашей должности слишком много сотрудников, компания готовится к сокращению штата, зарплата уже перечислена на вашу карту.

Сун Чжичжи сидел на ступеньках, сбросил вызов и взглянул на баланс банковской карты.

Это была уже какая по счёту его работа? Стоило ему пробыть в какой-нибудь компании хотя бы месяц, как его неизменно увольняли под самыми нелепыми предлогами.

Так было с самого детства, он уже привык, раз уж ему вечно не везло.

Сун Чжичжи вздохнул, хлопнул себя по коленям и поднялся на ноги. Жизнь продолжалась, в худшем случае пришлось бы пойти побираться на улице.

Холодный ветер пробирался сквозь продуваемый пуховик, он втянул голову в плечи и замотал лицо шарфом. Проходя мимо доски объявлений, он боковым зрение заметил что-то странное.

Убедившись в сотый раз, что ему не мерещится, он уставился на название вакансии.

Менеджер по согреванию постели?

[Требуется менеджер по согреванию постели. Желающих просим пройти в переулок рядом с Корпорацией Сунъи, в частное кафе в 500 метрах к северу, чтобы подписать контракт. Зарплата — десять тысяч юаней в день, выплата ежедневно, без испытательного срока, требуется собеседование.]

Почти каждый знал Корпорацию Сунъи, которую называли компанией с лучшими социальными гарантиями для сотрудников. Сун Чжичжи не мог не слышать о ней, но стоило ему увидеть слова переулок, как он развернулся и ушёл не оглядываясь.

Мошенники.

Он никогда не слышал, чтобы у Корпорации Сунъи было частное кафе, там находился лишь один бар.

Будучи самым заурядным бетой среди обычных людей, Сун Чжичжи никогда и помыслить не мог, что окажется как-то связан с президентом Корпорации Сунъи по имени Ши Хэ.

Ши Хэ был общеизвестным альфа-высшего-уровня, однако из-за болезни он так и не завёл семью. Никто не желал вступать в брак с тем, кому каждый день приходилось делить постель со случайным бетой.

Сун Чжичжи не придавал этому особого значения — в конце концов, речь не шла о поцелуях и интимной близости.

Поразмыслив немного, он всё же вернулся, сорвал объявление и достал телефон, чтобы позвонить своему единственному другу из записной книжки.

Гудки...

Прислушиваясь к сигналам вызова, Сун Чжичжи скосил глаза на мужчину, который пялился на него с самой первой минуты, и холодно бросил:

— Красиво?

Мужчина честно кивнул.

— Что красиво? — раздался голос из трубки. — Чжичжи, с чего ты взял, что я смотрю фильмы для взрослых?!

Сун Чжичжи не стал спорить:

— Вечером выходи выпить.

— Опять уволили? Ладно, встретимся на старом месте.

Положив трубку, поджидавший рядом мужчина подошёл к нему и прямо спросил:

— Сколько за ночь?

Сун Чжичжи странно посмотрел на него.

— Не интересуюсь. Я что, похож на продажного парня? Просто предупредил, чтобы ты прекратил пялиться.

Мужчина указал на листовку с вакансией:

— Менеджер по согреванию постели, разве это не значит именно то?

Услышав это, рука Сун Чжичжи, убирающая объявление, замерла. Так вот что на самом деле значило согревание постели?

— Надо же, а Ши Хэ затейник.

Мужчина:

—?

Шашлычная располагалась прямо на улице, густой дым с ароматом перца клубился над дорогой, а на каждом столе красовались пустые пивные бутылки.

Сун Чжичжи, пришедший сюда выпить, не был исключением.

— Благодаря тебе я каждый месяц могу бесплатно нажраться шашлыка за чужой счёт.

Гэн Цзин подпер подбородок рукой, глядя на то, как Сун Чжичжи уплетает шашлык из свиной грудинки, и беспомощно вздохнул.

— Ты уже успел перебывать почти на всех работах в округе. Лучше бы и дальше рисовал и брал заказы на иллюстрации. Если продолжишь в том же духе, руки совсем отвыкнут, загубишь такой талант.

Он продолжил:

— Разве в университете ты не...

Сун Чжичжи сделал глоток пива, прерывая монолог друга:

— Ты слышал что-нибудь о менеджерах по согреванию постели?

Гэн Цзин выпалил:

— Ши Хэ что ли?

Сун Чжичжи:

— Ты в курсе?

— Тц, да кто же не знает! Стоит ему заболеть, как об этом узнает весь город, сколько беты в очереди стоят... — он вдруг сообразил. — Ты же не собираешься туда пойти?

Сун Чжичжи ничего не ответил, что можно было считать молчаливым согласием.

Он решил попробовать, в худшем случае можно было просто уволиться. Вот только столь щедрая зарплата внушала ему подозрения, будто его пытаются обмануть.

Но судя по реакции Гэн Цзина, рядом с Корпорацией Сунъи действительно существовало кафе?

Его что, недавно построили?

— Впрочем, я слышал, что еще ни один бета не продержался в комнате у Ши Хэ дольше получаса, поэтому набор никогда не прекращается, — сказал Гэн Цзин. — Ты вечно занят поиском работы и новыми увольнениями, так что неудивительно, что ты не в курсе.

— И всё же я тебе советую: лучше пойти таскать кирпичи на стройку, чем соглашаться на эту работу.

Сун Чжичжи удивился:

— Почему? Таскать кирпичи куда тяжелее, чем просто лежать и спать.

— Дело не в том, что эта работа плохая, — Гэн Цзин таинственно покрутил пальцем. — Главное, что у Ши Хэ пресловутый скверный характер, да к тому же он упрям как баран! С его вечно каменным лицом обычному человеку вообще невозможно найти общий язык. Кроме смазливой мордашки у него сплошные недостатки, но желающих присосаться к нему из-за внешности всё равно хватает.

Он внимательно оглядел лицо Сун Чжичжи и добавил:

— Ты такой красавчик, смотри не дай себя обмануть.

— Ты же сам сказал, что он альфа-высшего-уровня, — Сун Чжичжи пропустил это мимо ушей. — Стал бы он на меня заглядываться?

Гэн Цзин:

— Тут уж не угадаешь.

То ли от пива, то ли по какой другой причине, но у Сун Чжичжи слегка закружилась голова. Он отставил недопитое пиво, собираясь попрощаться с Гэн Цзином и отправиться домой. Перед этим он машинально огляделся по сторонам и с удивлением заметил, что у шашлычной не осталось ни единого человека — все разбрелись кто куда, корча лица от явного дискомфорта.

Сун Чжичжи:

—?

Что произошло?

— Гэн...

Второй слог еще не сорвался с губ, как он заметил, что Гэн Цзин с странным выражением лица смотрит куда-то вправо-назад, словно из последних сил борется с тошнотой. Прошло всего мгновение, как тот тоже подорвался со стула и быстро унёсся прочь из этого района.

Воздух вокруг пропитался густым ароматом альфа-феромонов, хотя сам Сун Чжичжи ничего не чувствовал. Он просто проследил взглядом за остальными и обнаружил, что там, откуда все сбежали, невесть откуда возник посторонний.

Мужчина был одет в строгий костюм, на его лице застыла вежливая улыбка, однако произнесенные им слова звучали крайне нагло.

— Сун Чжичжи, двадцать лет, внешность выше среднего, вредных привычек не имеет, одинок долгое время, половая принадлежность подтверждена — бета.

Закончив говорить, мужчина убрал папочку с отчетом и протянул руку:

— Здравствуйте, я помощник генерального директора Ши, позвольте пригласить вас...

— По-твоему, я сейчас выгляжу так, будто со мной всё в порядке? — Сун Чжичжи развернулся, недовольно прислонился к столу и бросил взгляд на бейдж на груди незнакомца. — Помощник Сюй?

— Вызывать бету на контакт с помощью выброса феромонов — это ваш способ проверки вторичного пола?

Услышав это, помощник Сюй опустил взгляд. Сам Сун Чжичжи не улавливал запаха феромонов, но по смягчившимся лицам окружающих было нетрудно догадаться, что тот убрал их воздействие.

Помощник Сюй произнес:

— Как насчет такого варианта, господин Сун? Если вас что-то не устраивает или у вас есть особые пожелания, вы можете обсудить это лично с генеральным директором Ши.

Сун Чжичжи ничего не ответил, доел последний шашлык, поднялся на ноги, и тут голову снова пронзило головокружение.

Всё-таки пить надо меньше.

Помощник Сюй протянул руку, собираясь поддержать его, но Гэн Цзин наотмашь оттолкнул его плечом.

Помощник Сюй:

—...

Он неловко опустил руку, а его взгляд невольно скользнул куда-то в сторону.

Заметив этот маленький жест помощника, Сун Чжичжи остановился и, смутно разглядев фигуру человека на заднем сиденье черного автомобиля, приподнял губы в улыбке.

— Если ваш генеральный директор Ши согласится оплатить счёт за шашлык, — произнес он, — я готов подумать.

Помощник Сюй шагнул вперед, доставая телефон, чтобы отсканировать QR-код.

http://bllate.org/book/41857/5346882

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода