Готовый перевод The Beloved Beauty Mistook Her Dao Companion / Болезненный красавец и ошибка в выборе возлюбленного: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, чье тело было залито кровью, а конечности изувечены, мотал головой. Он ползал по земле, пытаясь отполчать назад, но в следующую секунду его шею на расстоянии сжала чистая, с отчетливо проступающими суставами рука.

— Этот Мастер Дворца лично пришел вершить правосудие, ты должен почесть это за честь.

Как только эти слова сорвались с губ, лицо мужчины в белом стало еще холоднее. Раздался хруст — шея того человека переломилась, и он, вытаращив глаза, повалился на землю, испуская дух.

Золотисто-красный жетон в форме Пера Феникса упал в ладонь мужчины. Тот вытер его, небрежно повесил себе на пояс, поднялся и, грациозно и лениво развернувшись, направился прочь.

Лань Си был обычным смертным. Едва не лишившись души и тела, он оказался под гнетом столь мощного давления, что голова и все естество будто трещали по швам.

Он проделал все это лишь ради того, чтобы поскорее встретиться с главным героем и наладить с ним связь, поэтому, разумеется, не мог позволить ему так просто уйти. Юноша нахмурился, его бледная кожа казалась почти прозрачной. В отчаянии он выкрикнул, сорвавшись на хрип из-за боли:

— Супруг!

Юнь Цзюэ действительно замедлил шаг. Повернув голову, он впервые обратил внимание на третьего человека, все это время бывшего здесь. С интересом оглядев его, он терпеливо спросил чарующим, бархатным голосом:

— Ты меня зовешь?

Лань Си кивнул. Его ясные светлые глаза смотрели на мужчину, а на тонком, спокойном лице, казалось, еще застыл испуг от увиденного мгновение назад.

Юнь Цзюэ взмахнул рукой, и веревки, связывавшие Лань Си, лопнули.

Ветер развевал белоснежные полы одежд мужчины. Он походил на холодную луну в вышине, до которой невозможно дотянуться. Мужчина снова повернулся и зашагал прочь.

Лань Си запахнул поплотнее тяжелый плащ и, пошатываясь, бросился следом, вновь хрипло позвав:

— Супруг.

Глава Дворца Водной Луны

В молодости прадед Лань Си, полный юношеского пыла и амбиций, отправился покорять мир бессмертных. Ему посчастливилось стать учеником на Горе Куньлунь, и менее чем за тысячу лет он дослужился до поста старейшины.

Позже, проходя испытание в мире смертных, он случайно связался с одной женщиной, и у них родился сын. Тот тоже был полон честолюбивых замыслов, однако к бессмертию не стремился, а выбрал чиновничью карьеру в мире людей, дослужившись в итоге до поста первого министра.

У сына родился свой сын. Этот внук, воспитанный дедом с широкими взглядами на путь совершенствования и отцом, преуспевшим в политике, не желал ни культивировать, ни служить государству, а решил просто плыть по течению.

Император, из уважения к отцу-министру, пожаловал ему спокойную, без реальной власти, но высокооплачиваемую фиктивную должность, позволявшую получать жалованье, ничего не делая. Это был отец Лань Си.

Лань Си редко видел своих родителей. В доме всё было устроено для него: оставлено достаточно денег для безбедной жизни, наняты лучшие лекари и заготовлены редкие снадобья. Сами же родители круглый год путешествовали, наслаждаясь жизнью вдвоем.

Лань Си был тих и не любил первым заводить знакомства. В ранние годы, кроме слуг, с ним почти никто не разговаривал. Позже Второй принц Юань Ян случайно встретил его, они сошлись характерами, и принц стал часто его навещать. С прадедом же Лань Си начал общаться лишь недавно. Каждый раз это происходило через магический артефакт в форме морской раковины, и поскольку Лань Си не владел заклинаниями, только прадед мог связываться с ним, а сам он — нет.

Главного героя, Цзи Инжуна, прадед Лань Си подобрал, когда в очередной раз спустился с гор. Герою было всего три года, но он уже обладал поразительным талантом. Прадед, едва увидев его, сразу полюбил ребенка и взял в ученики. Прошло еще четыре года, у внука родился правнук, а талант главного героя раскрылся еще ярче: в семь лет он уже заложил фундамент. Прадед был вне себя от радости и, решив, что добро не должно уходить из семьи, сам распорядился обручить их в раннем детстве.

Лань Си никогда не видел прадеда, не знал, как тот выглядит, и тем более не имел понятия, каков из себя его жених Цзи Инжун.

Он знал лишь то, что ходило в слухах: ученик Горы Куньлунь Цзи Инжун — человек с благородным обликом, светлый и возвышенный, считающий своим долгом искоренять демонов и защищать Три Мира. Его праведность поражала. Казалось, он мягок, но при этом холоден и отстранен, не терпит близости с женщинами, и никто не осмеливался попытаться приблизиться к нему.

Ученики Горы Куньлунь носили белые одежды, и главный герой всегда облачался в белое; поговаривали, что он скоро прибудет в столицу; у каждого внутреннего ученика Горы Куньлунь была подвеска на меч из пера; главный герой прославился в юности, став первым в Трех Мирах, и куда бы он ни ступал, его аура была бесподобна. В книгах писали, что если Куньлуньский небожитель Цзи Инжун встанет перед вами, то, даже если вы никогда его не видели, сразу узнаете его с первого взгляда.

Лань Си только что назвал его супругом, и мужчина не стал возражать.

Поэтому Лань Си внутренне был уверен, что это именно тот, кого он искал.

Мужчина остановился, повернувшись к нему спиной, и Лань Си, не успев затормозить, врезался в него.

Окружающее давление рассеялось, но Лань Си всё еще чувствовал сильную головную боль. Поддержав себя за голову, он посмотрел на человека, стоявшего на расстоянии вытянутой руки, и решился на смелый поступок: обеими руками ухватился за предплечья мужчины.

На земле всё еще лежало тело демонического культиватора, пытавшегося вселиться в его тело. Лань Си, чью голову разрывало от боли, не расслышал, о чем они говорили, лишь видел, как главный герой, не коснувшись того, сломал ему шею.

Лань Си решил: даже если, согласно слухам, главный герой стремится лишь к Дао и не знает чувственных удовольствий, он человек праведный и добрый, а значит, не причинит ему вреда и не убьет его за подобную дерзость. К тому же, Лань Си — законный суженый, назначенный самим наставником главного героя.

Пока он так размышлял, мужчина повернулся. Рука, которая только что на расстоянии свернула шею демоническому культиватору, поднялась и легко легла на лицо Лань Си.

Мужчина тихо рассмеялся — казалось, он в хорошем настроении и решил позабавиться. Его пальцы, сохранившие капельку тепла, нежно скользнули от лба юноши к щеке, подбородку и спустились к открытой полоске гладкой, бледной шеи.

Кожа юноши была холодной, он выглядел невероятно послушным и, кажется, опешил от действий мужчины, вынужденно запрокинув голову и растерянно глядя на него прекрасными глазами.

Ночной ветер задувал в складки одежды, и Лань Си невольно вздрогнул.

Юнь Цзюэ спросил:

— Холодно?

Лань Си кивнул.

Мужчина склонился к нему, и его нежный, бархатный голос вновь прозвучал:

— Пойдешь со мной?

Лань Си показалось это странным: главный герой был слишком покладист, неужели он так просто принял его? Он поспешно ответил:

— Пойду.

Внезапно воздух снова стал тяжелым и удушливым, будто в него подмешали нечто скверное. Лунный свет скрылся за черным туманом, завыл зловещий ветер. Лань Си инстинктивно посмотрел на Юнь Цзюэ, его красивые глаза наполнились паникой.

Через мгновение бесчисленные демонические культиваторы окружили их плотным кольцом.

— Повелитель Демонов сказал: отдай Перо Феникса, и мы даруем тебе жизнь!

http://bllate.org/book/41856/5346708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода