Готовый перевод Werewolf Bought at a Flea Market / Оборотень с барахолки: приручить зверя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя нынешний хозяин относился к нему прекрасно, Колин не хотел выставлять напоказ свою худшую сторону.

Он не умел говорить, не умел готовить, его тело было недостаточно крепким, к тому же время от времени наступали приступы.

Ни один человек не смог бы принять такого, как он.

Рука Цзян И лежала на Колине, когда тот услышал его мысли: «Я в порядке».

Но он также почувствовал более глубокие эмоции Колина: страх, боль и отвращение к самому себе.

Его способности незаметно выросли, начав с Подпольного Колизея.

— Не бойся, я рядом, — Цзян И опустился на одно колено и прижал Колина к себе.

Он заметил удлинившиеся ногти и клыки оборотня; с каждым ударом молнии эти острые орудия зловеще поблескивали в дождливой ночи.

Если бы обычный человек увидел оборотня в таком виде, то давно бы связал его или выгнал на улицу, но Цзян И отчетливо чувствовал, что у оборотня не было и тени мысли причинить ему вред.

Напротив, Колин боялся куда сильнее его самого.

Он то и дело повторял на ухо Колину: «Не бойся, я здесь, расслабься».

Голос Цзян И не отличался особой мягкостью, однако его тон был уверенным, а аура — мощной. Под его успокаивающим воздействием тело Колина инстинктивно последовало приказу, и прежний страх сменился расслаблением.

— Молодец, — Цзян И обнял Колина за плечи и похлопал по спине.

От такого прикосновения Колин замер, и прежде чем мозг успел сообразить, его руки сами обняли Цзян И в ответ.

Это были первые объятия за всю память Колина с самого рождения. В тот миг, когда он прижался к груди хозяина, ему показалось, будто он наконец выплыл из бушующего моря на берег и обрел свой собственный маленький клочок суши.

Колин закрыл глаза: даже если после этих объятий он снова рухнет на дно океана, он был согласен на всё.

— Хозяин…

Цзян И услышал голос Колина — на этот раз не через чтение мыслей, а произнесенный вслух с губ самого Колина.

— Скажи еще раз.

— Хозяин…

— Скажи еще раз.

— Хозяин… Хозяин…

Дождь на улице стих, гроза утихла окончательно, голос Колина становился всё тише и тише, пока он наконец не опустил подбородок на плечо Цзян И и не затих.

Цзян И разжал руки, позволяя Колину опуститься на его руку.

Заглянув ему в лицо, он понял, что Колин заснул.

Цзян И протянул руку и тронул Колина за щеку: маленький волчонок хмурил брови, выглядя донельзя жалостливо.

Он и представить не мог, что купленный по сиюминутному капризу питомец окажется таким сложным в уходе. Впрочем, что поделать? Придется и дальше растить его как следует.

Цзян И поднялся на корточки, подхватил Колина под коленями и поднял на руки.

Бросив взгляд на сквозь постель на ковре, Цзян И немного поколебался, а затем отнес Колина в собственную спальню — когда-нибудь потом, сняв двухкомнатную квартиру рядом с академией, у маленького волка появится своя комната.

Устроив Колина, Цзян И собирался позвонить Пэй Сючэну и предупредить, что сегодня опоздает, но тот как раз сам набрал его номер. Пэй Сючэн сообщил, что в барной полосе молния ударила в распределительный щит, сейчас во всей улице отключили свет, так что сегодня на работу можно не приходить.

Что ж, для него это были хорошие новости.

Цзян И быстро умылся, переоделся в пижаму, откинул одеяло, лег рядом с Колином и вскоре погрузился в сон.

На следующий день.

Колин во сне сладко потянулся. Ему смутно казалось, что этой ночью он спал необычайно сладко.

Впервые во время ночного приступа не было ни толстых длинных шприцев, ни грозных окриков.

Вместо этого были теплые объятия хозяина.

Это ощущение продолжалось и наяву: тело казалось невесомым, вокруг было тепло и мягко, словно он все еще находился в объятиях хозяина.

Ресницы Колина затрепетали, и он медленно открыл глаза.

Перед ним предстал не знакомый светло-коричневый пол, а лицо хозяина!

Колин недоверчиво уставился на Цзян И, механически моргая.

Это была правда…

Ему не снилось, он спал не на полу, а на кровати хозяина!

От этой мысли сердце бешено заколотилось — у него бы отроду не хватило смелости забраться на постель хозяина, даже в беспамятстве он бы на такое не решился.

Значит, это хозяин занес его наверх?

Цзян И открыл глаза без всякого предупреждения — несмотря на то, что он только что проснулся, взгляд его был абсолютно ясным.

Колин так неожиданно столкнулся взглядом с Цзян И, что его лицо мгновенно вспыхнуло, и он смущенно отвел глаза.

Что ему следовало сделать? Немедленно скатиться с кровати? Или поласкаться к хозяину? Питомцы вроде бы так и поступают, но он же совсем не умел!

— Маленький волк, доброе утро, — голос Цзян И звучал слегка хрипло, а в уголках глаз таилась улыбка.

Взгляд Колина замер, он медленно перевел его обратно и зашевелил губами: — Хозяин, доброе утро…

— Кажется, ты научился говорить, — обрадовался Цзян И.

— Угу, — Колин кивнул. С тех пор как прошлой ночью хозяин обнял его, он будто прорвал какую-то преграду и теперь мог произносить слова.

К тому же больше всего ему нравилось слово хозяин.

— Какая отличная новость, — Цзян И погладил Колина по ушам. — Подойди ближе.

Колин послушно подался вперед.

Цзян И опустился ниже и легонько коснулся губами макушки Колина:

— Награда за это.

Колин с запозданием провел рукой по волосам — хозяин поцеловал его?

Так быстро, он даже толком ничего не почувствовал, ему захотелось еще один поцелуй.

Рука Цзян И все еще лежала на плече Колина, поэтому он отчетливо уловил мысли маленького волка: «Хочу еще один».

Он тихонько усмехнулся, наклонился и снова поцеловал Колина в лоб.

Колин широко распахнул глаза: мягкое прикосновение губ хозяина ко лбу было таким приятным и вызывало такую радость.

Его пушистый хвост высунулся из-под одеяла и радостно замахал.

Цзян И заметил, как на лице маленького волка впервые появилась настоящая улыбка. Его золотистые глаза ярко сияли в лучах утреннего солнца, а видом он напоминал большого пса, виляющего хвостом.

Взгляд Цзян И стал еще глубже. Маленький волк теперь больше не сжимался от страха и ужаса. Он потрепал Колина по голове: — Малыш, вставай.

Примечания автора:

Физический возраст Цзян И — 18 лет, психологический — 25. Маленькому волку — 17, он все еще растет~

Глава 8. Незваный гость

Изначально Цзян И не интересовался прошлым Колина: он верил, что как бы плохо с ним ни обрачались раньше, он сможет выходить его и вернуть к нормальной жизни.

Однако недавние случаи — будь то упавшее в кухне яйцо или приступ в дождливую ночь — дали Цзян И понять, что прежний хозяин не только бил и ругал Колина, но и оставил в его душе глубокую психологическую травму.

Телесные раны заживают легко, а душевные увечья влияют на всю жизнь.

Желая выяснить, через что именно прошел Колин, Цзян И снова отправился на барахолку в надежде разыскать торговца, продававшего оборотней, и вывесить у него хоть какие-то сведения о прежнем хозяине Колина.

Но прежнее торговое место зияло пустотой. Администратор рынка сообщил Цзян И, что этого продавца зовут Чэнь Дун и он не появлялся уже два дня; если он не явится снова, лавку сдадут кому-нибудь другому.

Поскольку правила на барахолке были мягкими, личные данные и адреса торговцев подробно не фиксировались, а телефон Чэнь Дуна был отключен еще два дня назад.

Не найдя выхода, Цзян И пришлось временно вернуться.

Приближалось начало учебного года, и Цзян И начал готовить школьные принадлежности, а заодно присматривать жилье рядом с учебным заведением.

Район академии был отличным, аренда неподалеку стоила значительно дороже, но к счастью, Пэй Сючэн последнее время частенько таскал его с собой в Подпольный Колизей. Там Цзян И целенаправленно тренировал свои способности и одновременно угадывал победителей, так что его кошелек с каждым днем пухнул все сильнее.

В конце концов Цзян И снял двухкомнатную квартиру в жилом комплексе среднего и высокого класса. Арендная плата возросла втрое по сравнению с прежней, зато окружающая среда была великолепной, а до Академии Звездный Свод можно было дойти пешком всего за десять минут.

Цзян И уже собирался нанять мувинговую компанию, но Цзян Цзэюй, узнав об этом, выгнал из гаража внедорожник и сам вызвался помочь другу с переездом.

Вещей у Цзян И и Колина оказалось немного, багажник даже не заполнился до конца.

На новом месте Колин принялся за уборку и наведение порядка, а Цзян И тем временем проверил исправность электроприборов, окон и дверей.

Включив телевизор, Цзян И наугад щелкнул каналом: там шел вечерний выпуск новостей. Сообщалось, что бдительные граждане обратились в полицию: 27 августа на склоне холма по Северной улице Западного района было обнаружено тело. Погибшим оказался пропавший несколько дней назад торговец с барахолки Чэнь Дун.

По предварительному заключению судмедэкспертов, смерть наступила из-за утомления водителя за рулем: автомобиль съехал с проезжей дороги, врезался в крупное дерево на склоне, подушка безопасности не сработала, и от сильнейшего толчка шея мужчины сломалась.

Цзян И замер перед телевизором, досмотрев новостной сюжет до конца. Хотя лицо погибшего было скрыто пикселями, на запястье, выглядывающем из-под белой ткани, виднелся светло-фиолетовый плетеный шнурок. Цзян И помнил, как при покупке Колина торговец заметил его интерес к шнурку и сам пояснил, что этот подарок сделала его дочка, ученица начальной школы.

Выходит, торговец, которого он все это время пытался отыскать, погиб еще несколько дней назад.

Цзян Цзэюй, заметив, с каким вниманием Цзян И смотрит в экран, тоже подошел ближе, бросил пару взглядов и цокнул языком: — Не соблюдаешь правила на дороге — заставляешь родных литься слезами.

Новости быстро перешли к следующему сюжету, и Цзян И отвел взгляд, продолжая осмотр квартиры.

Стоя у окна, Цзян Цзэюй оглядывал буйную зелень двора внизу и виднеющуюся вдали академию: — Отличный комплекс. Отец говорил, что собирается купить мне квартиру рядом с академией — пожалуй, выберу этот дом, — он обернулся к другу. — Цзян И, теперь мы сможем ходить на учебу вместе.

— Хорошо, — уголки губ Цзян И слегка дрогнули. В таком дорогом районе квартиры покупаются по одному щелчку пальцев — придется посоревноваться с такими богачами, как Цзян Цзэюй и Пэй Сючэн!

В полицейском участке Западного района.

Нахмурившись, начальник полиции досмотрел вечерний выпуск новостей, уперся обеими руками в края стола и обратился к подчиненному:

— Эвокер из нашего отделения уловил ауру диких волков на месте автокатастрофы. Он подозревает, что в Западном районе затаились члены Легиона Диких Волков. Это не простое ДТП. Срочно доложите в главное управление и сформируйте специальную группу по делу диких волков.

Легион Диких Волков был деликатной темой: даже если за этим стояли они, упоминать их в новостях не разрешалось во избежание паники.

— Шеф, на месте происшествия не обнаружили никаких следов диких волков, опираться лишь на слова одного эвокера… — засомчался подчиненный. Обычные люди и эвокеры воспринимали окружающий мир совершенно по-разному в некоторых аспектах.

Начальник гневно рявкнул:

— Человек этот — старшекурсник-эвокер высшего уровня из Академии Звездный Свод. Он предпочел отряду эсперов службу в низовых структурах ради защиты безопасности простых граждан, а ты здесь смеешь сомневаться? Живо отправляйся готовить заявку на создание спецгруппы!

http://bllate.org/book/41854/5346638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода