Готовый перевод Schrödinger's CEO / Шрёдингеровский босс: Любовь в офисных стенах: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава третья

Чжи Сюань прислушался к этим словам, и в его голове словно что-то взорвалось. Увидев прямо перед собой грузовик, он едва не потерял управление и не смог бы затормозить, но в последний момент опомнился и резко вдарил по тормозам. От инерции обоих пассажиров сильно бросило вперед, и лишь туго затянутые ремни безопасности спасли положение. Чжи Сюань уже собирался извиниться, как вдруг повернул голову и увидел, что лицо Юй Юньтао смертельно бледное — от его привычной невозмутимости и солидности крупного руководителя не осталось и следа. Чжи Сюань почувствовал себя еще более виноватым:

— Простите… Юй-цзун…

Юй Юньтао пришел в себя и с натянутой улыбкой произвел:

— Ничего страшного, я просто…

Юй Юньтао снова отрегулировал сиденье, выпрямился и сказал:

— Я попадал в аварию, так что… в общем, я очень давно не садился за руль.

Услышав это, Чжи Сюань тоже побледнел, и в его глазах отчетливо читалась тревога:

— Когда это произошло? Сейчас всё в порядке?

Юй Юньтао с улыбкой покачал головой:

— Ничего страшного, просто появилось небольшое отвращение к вождению, да и многое из того, что было раньше… я почти не помню.

Чжи Сюань внезапно вспомнил, как тогда безумно и отчаянно разыскивал исчезнувшего Бай Лана. Лишь после пропажи Бай Лана он осознал, что, судя по всему, совершенно не знал собственного парня. Он не был знаком с друзьями Бай Лана, никогда не видел его родственников, и стоило Бай Лану исчезнуть, как у него не осталось даже способа досаждать бывшему возлюбленному. Только тогда до него дошло, что в ночных клубах и впрямь не бывает настоящей любви, и даже он, такой опытный и бывалый человек, умудрился потерпеть крушение, испытав искренние чувства к тому, с кем познакомился в клубе. Кто знает, быть может, и само имя Бай Лан было фальшивым — судя по всему, сейчас оно и правда казалось вымышленным.

Знакомые из ночного клуба тогда утешали Чжи Сюаня:

— Посмотри на это с хорошей стороны. Может, он вовсе не бросал тебя, а просто… ну понимаешь, попал, например, в аварию и потерял память?

Чжи Сюань не знал, плакать ему или смеяться, и злобно огрызался:

— Надеюсь на это, иначе я достану семейный фамильный клинок и срублю этому псу голову!

Теперь же выходило, что его семейный меч мог остаться чистым от крови.

Внимательно наблюдая за выражением лица Чжи Сюаня, Юй Юньтао лишь укрепился в своей догадке:

— На самом деле, подобное со мной уже случалось раньше. Как-то раз на улице я встретил человека, который всё время пялился на меня, а потом побежал за мной и принялся звать Сяо Баем или как-то так. Только потом выяснилось, что он был моим бывшим одноклассником.

С этими словами Юй Юньтао пожал плечами:

— Довольно неловкая ситуация. Наверное, ты думаешь, что я жуткий чудак, но просто из-за того, что я твой начальник, не осмеливался спросить?

Неизвестно почему, но неловкость в душе Чжи Сюаня стала еще острее:

— Ну… есть немного.

Тогда Юй Юньтао поинтересовался:

— Мы что, тоже одноклассники?

Увидев, как красный свет светофора сменяется зеленым, Чжи Сюань выжал газ и рванул вперед. Ведя машину, он бросил:

— Директор Юй, я старше вас на шесть лет.

По Юй Юньтао этого было никак не скажешь. Хоть он и удивился, но кивнул и снова устремил взгляд на дорогу впереди:

— Значит, друзья?

Чжи Сюань неопределенно кивнул, а затем не удержался и спросил:

— Так вы совсем не находите мое лицо знакомым, когда смотрите на него?

Юй Юньтао растерянно покачал головой:

— Нет. Тот одноклассник, что узнал меня раньше, тоже не казался мне знакомым.

На сердце у Чжи Сюаня разлилась горькая обида: оказывается, он не оставил в душе этого человека даже малейшего следа.

Юй Юньтао снова заговорил:

— А как мы познакомились?

Чжи Сюань посчитал, что туалет в ночном клубе — не лучший ответ, и ответил:

— На вечеринке у общих знакомых.

Это нельзя было назвать откровенной ложью, и Чжи Сюань ответил с абсолютно спокойным видом. Юй Юньтао не стал сомневаться и снова спросил:

— А тот друг сейчас где? Вы поддерживаете связь?

Чжи Сюань покачал головой:

— Нет. Это было очень давно.

Довезя Юй Юньтао до дома, Чжи Сюань наконец вернулся в собственную квартиру. Добравшись до дома, он вытащил из-под кровати пыльный ящик. Внутри лежала гора покрытых патиной вещей — точь-в-точь как запыленные воспоминания между ним и Бай Ланом. Он взял в руки их общую фотографию и на мгновение погрузился в оцепенение:

— Чем был этот отрезок прошлого для него… для Юй Юньтао?

Чжи Сюань примерно представлял себе ситуацию: бунтарский нрав Бай Лана, скорее всего, был настоящим, вероятно, он являлся каким-то сбившимся с пути внебрачным сыном семьи Юй. Если подумать, в то время Юй Юньтао было всего восемнадцать-девятнадцать лет — как раз самый бунтарский возраст. После автокатастрофы и амнезии господин Юй воспользовался случаем, чтобы усилить контроль и отправить сына на учебу за границу. Тот, как и желала семья, успешно окончил учебу, а после выпуска продемонстрировал блестящие результаты. Пожалуй, старик из семьи Гу теперь каждый день благодарит небеса за устроенную ими аварию старшего сына.

А те несколько лет с Юй Юньтао казались Чжи Сюаню сном.

Но сны всегда подходят к концу.

Еще когда он только сошелся с Бай Ланом, Чжи Сюань чувствовал, что долго это не продлится. Бай Лан был красив, молод, полон энергии, хорош в постели и совершенно не навязчив. Тогда от Бай Лана так и веяло мужскими гормонами — молодой, цветущий, стоило ему лукаво улыбнуться прищуренными глазами, как наповал падало целое полчище людей, и Чжи Сюань, разумеется, оказался среди них. Чжи Сюань не пытался сблизиться с ним первым; он напоминал терпеливого рыболова, что тихо сидит посреди толпы, используя едва заметные, притягательные взгляды вместо лески, заставляя жертву садиться на крючок по собственной воле. Гости в ночном клубе кишели вокруг, подобно текучей реке, и каждый здесь был рыбой. Чжи Сюаню нравилось удить в этих водах, но стоило ему увидеть Бай Лана, как всех остальных людей он тут же начинал воспринимать как ненужные водоросли.

Других рыб больше не существовало — был только Бай Лан. Нужен был только Бай Лан.

Однако со стороны поведение Чжи Сюаня казалось совсем иным: он всё так же сидел на месте, невозмутимый, как старый седой рыбак.

Желания совпали с возможностями, и обаяние Чжи Сюаня не померкло. И впрямь, Бай Лан поплыл против течения и вцепился в его прямой крючок.

В глубине души Чжи Сюань ликовал, но лицо его оставалось беспристрастным, и лишь в глубине глаз бурлили скрытые течения, заставляя сердце слишком молодого, хоть и сметливого паренька Бай Лана трепетать от мирских страстей. Недостаточно взрослый Бай Лан, похоже, оказался совершенно не способен противостоять изощренной тактике Чжи Сюаня, совмещавшей в себе пренебрежение и притяжение. Чжи Сюань был уверен, что если бы это происходило сейчас, в глазах Юй Юньтао подобные уловки выглядели бы откровенной дешевизной. Пожалуй, это вызвало бы у него лишь насмешку. Так что в этом смысле он был даже рад, что Юй Юньтао ничего не помнит.

Чжи Сюань направился в туалет, но Бай Лан последовал за ним по пятам. Тогда Чжи Сюань поддразнил его:

— Вокруг столько людей, которые глаз с тебя не сводят, так почему ты привязался именно ко мне?

Бай Лан кончиком носа потер гладкую шею Чжи Сюаня, заставив того против воли задрожать всем телом. Продолжая тереться о него носом, Бай Лан произнес:

— От тебя вкусно пахнет, совсем не так, как от них.

Чжи Сюань усмехнулся. Бай Лан добавил:

— От тебя пахнет молоком.

Чжи Сюаню и раньше часто говорили о молочном аромате, и он уже привык к этому. Однако Чжи Сюань слегка оттолкнул Бай Лана и бросил:

— А вот от тебя самого еще молоком на губах не высохло.

Бай Лан терпеть не мог, когда Чжи Сюань попрекал его возрастом. Мужчине нельзя указывать на то, что у него что-то маленькое — тем более где бы то ни было!

Полагаясь на свою силу, Бай Лан силой стянул с Чжи Сюаня штаны и запустил руку ему между ног. Лицо Чжи Сюаня мгновенно залилось краской:

— Что ты делаешь?

Бай Лан ухмыльнулся:

— А у тебя тоже не сказать что крупный.

Чжи Сюань уже собирался вскипеть от злости, но стоило ему бросить взгляд на достоинство Бай Лана, как он тут же замолчал. В этот момент Чжи Сюаню стало немного не по себе: оглядывая тесное пространство вокруг, он почувствовал, как на его вечно невозмутимом лице проступил редкий оттенок неловкости. Бай Лан заметил это и с улыбкой произнес:

— Не бойся, старший брат, я же не стану оприходовать тебя прямо здесь.

С этими словами Бай Лан опустился на колени.

Чжи Сюань всегда считал себя холодным и неприступным, вовсе не из тех людей, с которыми легко сойтись.

Однако неизвестно почему он позволил этому едва знакомому мальчишке разбить себя в пух и прах.

Поднявшись на ноги, Бай Лан весьма галантно помог Чжи Сюаню оттереться салфеткой и застегнул ширинкя, после чего причмокнул губами и обронил:

— А молоком-то и не пахнет.

Кран повернулся, и полилась ледяная водопроводная вода — как раз вовремя, чтобы плеснуть ею в лицо и заставить Чжи Сюаня тут же прийти в себя, вырвавшись из плена бесполезных воспоминаний. Завтра снова на работу, предаваться меланхолии некогда. Но он всё равно не мог удержаться от воспоминаний — это был превосходный материал для мастурбации. Особенно теперь, когда появление Юй Юньтао всколыхнуло глубоко затаившиеся на самом дне его души чувства и желания.

Любовь — казалось бы, такая легкая и в то же время непреодолимая вещь.

Многие считали Чжи Сюаня роботом, которому нужна лишь работа и совершенно не нужны чувства, но всё обстояло с точностью до наоборот. Чжи Сюаню требовалось колоссальное количество эмоций, просто он слишком тяжело доверял людям. Что же до работы, то для него она была лишь неизбежным средством добывания средств к существованию, поэтому он, естественно, выкладывался изо всех сил. Если бы была возможность, он бы с радостью целыми днями спал дома.

И богам известно, когда он в последний раз нормально высыпался.

Раньше от Юй Юньжэня было столько хлопот и головной боли, что львиная доля его прямых обязанностей сваливалась на плечи Чжи Сюаня. Получая зарплату помощника директора, он переживал за всё предприятие, как генеральный директор, но на деле не обладал реальной властью, из-за чего был вынужден действовать предельно осторожно, мечтая лишь об одном: пусть нет заслуг, лишь бы не было ошибок. В результате показатели компании нельзя было назвать ни выдающимися, ни провальными — ровно тот уровень, с которым Юй Юньжэнь мог кое-как отчитаться на квартальном собрании.

Теперь же управлением занялся Юй Юньтао, и хотя объем задач был огромен, Чжи Сюань почувствовал себя гораздо свободнее, чем прежде. Большая часть чужого функционала вернулась к самому Юй Юньтао, а Чжи Сюань вернулся к своим прямым обязанностям, тихо и исправно выполняя роль помощника.

Но порой он никак не мог угомониться.

В профессиональном плане у него не было грандиозных амбиций, зато в сердечных делах он неизменно таил тайные желания.

Особенно когда этот самый настоящий богатенький красавчик-бывший каждый день маячил прямо перед его глазами.

Чжи Сюаню казалось, что он слишком долго провел в одиночестве и в его жилах уже бурлил переизбыток спермы. Иногда, глядя через стеклянную перегородку на этого писанного красавца, он даже воображал, как безумно занимается с директором Юй сексом. В итоге же они оба каждый день безумно… занимались сверхурочной работой.

http://bllate.org/book/41853/5346578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода