Готовый перевод After Being Taken by the Prairie Overlord / Пленник степного владыки: Цена верности: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был и правда прекрасен. Хуэй Линь сдержал порыв снова поцеловать его и, отстранившись, поднялся на ноги.

— Я... пойду проверю, как Янь Чэн проводит тренировку. Отдыхай, — выпалил он и поспешно скрылся, словно спасаясь бегством.

Ци Синлань, лишь спустя мгновение придя в себя, невольно прижал руку к груди, пытаясь унять внезапно участившееся сердцебиение.

Кажется... ощущения были даже неплохими?

***

Когда Хуэй Линь вернулся, он принес еду. Ци Синлань издалека заметил, что блюда выглядят необычно — ничего подобного ему раньше пробовать не доводилось, истинная экзотика Сиюаня.

Хуэй Линь подошел ближе и бережно расставил тарелки на низком столике:

— Скорее попробуй. Всех поваров привезли прямиком из Вантина, так что мастерства им не занимать.

Ци Синлань послушно взял палочки и под ожидающим взглядом Хуэй Линя отправил кусочек в рот.

— Ну как? Ну что?

— Довольно... недурно. — Ци Синлань не привык лгать.

Хуэй Линь с облегчением выдохнул и принялся за еду:

— Вот и хорошо. Ешь скорее, пока не остыло. Баранина станет жирной и приобретет неприятный запах, ее нужно есть, пока она горячая.

— Ты... ты тоже ешь, не смотри постоянно на меня!

— Хорошо-хорошо, — покладисто согласился Хуэй Линь, а затем добавил: — Лань-эр, почему ты такой стеснительный?

Ци Синлань резко опустил палочки, и они с мелодичным стуком ударились о край миски:

— Ты!

— Вот видишь, ты снова покраснел, — Хуэй Линь указал на его лицо.

Ци Синлань почувствовал, как щеки обдает жаром, но все же возразил:

— Это оттого, что ты меня злишь!

— Хорошо, Лань-эр всегда прав! — Хуэй Линь никогда не спорил с ним, предпочитая во всем уступать.

— Ты хоть что-нибудь другое сказать можешь? — Ци Синлань чувствовал, что выглядит со стороны так, будто просто капризничает.

Хуэй Линь положил ему в миску два больших куска мяса:

— Ладно-ладно, ешь. Во всем виноват только я.

Ци Синлань был слишком голоден, чтобы продолжать спор, поэтому просто склонил голову и принялся за еду.

***

В Сиюане темнело рано, и после ужина, если не было других дел, полагалось ложиться спать.

За свои восемнадцать лет Ци Синлань никогда не делил постель ни с мужчиной, ни с женщиной, поэтому в такой ситуации чувствовал себя крайне неловко.

Хуэй Линь же, напротив, держался совершенно естественно: переодевшись, он положил руку на плечо Ци Синланя и мягко заставил того лечь на кушетку, после чего сам спокойно устроился с краю.

Ци Синлань не мог уснуть, тело его сковала неловкость, и он боялся даже пошевелиться. Хуэй Линь, прислушавшись к его дыханию, понял, что тот все еще бодрствует.

Зная, что Лань-эр наверняка нервничает, он решил заговорить с ним:

— Лань-эр, у тебя очень красивое имя. Кто его выбрал?

Ци Синлань осознал, что Хуэй Линь обращается к нему:

— А... имя? Отец. Он говорил, что не ждет от меня выдающихся успехов в науках или воинском искусстве, а лишь хочет, чтобы в будущем я вел себя подобно орхидее, сохраняя чистоту и благородство истинного мужа.

Даже не будучи лично знакомым с отцом Ци Синланя, Хуэй Линь понимал: человек, выбравший для ребенка такое имя, никак не мог быть предателем, пошедшим на сговор с врагом.

— Я слышал... в Чжунъюане принято давать вторые имена. Лань-эр, у тебя есть второе имя?

Услышав это, Ци Синлань не сдержал смеха. Спустя мгновение, все еще дрожащим от веселья голосом, он ответил:

— Ну ты и невежда! Второе имя дают только в двадцать лет, при достижении совершеннолетия. Мне... мне только восемнадцать. К тому же отца больше нет, я...

Хуэй Линь испугался, что упоминание отца, павшего жертвой ложного обвинения, расстроит его, но Ци Синлань продолжил:

— В Чжунъюане есть и другой обычай: когда женщина выходит замуж, второе имя ей может дать супруг.

С этими словами Ци Синлань повернул голову к Хуэй Линю:

— Раз уж нам предстоит свадьба, давай дождемся, когда мне исполнится двадцать, и ты сам дашь мне второе имя!

Хуэй Линь на секунду замер, а в следующее мгновение притянул его к себе и, не дав опомниться, поцеловал.

В этот раз поцелуй не был поверхностным. Хуэй Линь сперва коснулся его губ, а увидев, что Ци Синлань закрыл глаза и не сопротивляется, слегка сжал его подбородок. Как только зубы Ци Синланя разомкнулись, его горячий язык проник внутрь, переплетаясь с языком партнера.

Ци Синлань осознал, что происходит, и уперся руками в крепкую грудь Хуэй Линя. Он хотел оттолкнуть его, но сил не хватило — он вдруг понял, что его собственное тело обмякло от этого поцелуя.

Вскоре Ци Синлань и сам начал отвечать, обвив руками шею Хуэй Линя. Позы их менялись, и теперь уже Хуэй Линь навис над ним.

Внутри полога, кроме звука соприкасающихся губ, было слышно лишь влажное причмокивание, да, пожалуй, стук сердец друг друга.

Лишь спустя долгое время они отстранились.

Ци Синлань смотрел на него затуманенным взором, его губы блестели от влаги. Хуэй Линь, завороженный этим зрелищем, протянул руку и стер капельки влаги.

Его грудь тяжело вздымалась, когда он крепко обнял Ци Синланя:

— Как же я люблю тебя, Лань-эр.

Ци Синлань почувствовал изменения в теле мужчины — что-то твердое упиралось в него. Даже понимая, что Хуэй Линь не станет настаивать на большем, он не осмеливался пошевелиться.

— Лань-эр, завтра я веду войска на решающую битву с Хунну. Боюсь, как бы они не применили какой-нибудь коварный трюк, поэтому оставил в лагере охрану. Если что-то случится, не бойся.

— М-м... береги себя. Не возвращайся с ранениями.

Ци Синлань, все еще прижатый к нему, был слишком обессилен, чтобы сопротивляться, и так они пролежали всю ночь.

Когда на следующее утро Ци Синлань проснулся, кушетка была пуста. На месте Хуэй Линя уже не осталось тепла — должно быть, он ушел очень рано.

Ци Синлань не боялся Хунну. В конце концов, в столкновениях Сиюаня с Хунну те проигрывали девять раз из десяти, так что беспокоиться было не о чем.

Так и вышло — весь день прошел спокойно.

Ци Синлань скучал, а Ци Чаотин — и подавно. В военном лагере ей почти не с кем было поговорить, а теперь, когда людей стало совсем мало, она и вовсе не слышала ни единого человеческого голоса, вот и пришла к брату.

Сегодня Ци Синлань был молчалив, и Ци Чаотин сразу поняла: брат тревожится за этого Сиюаньского вана.

— Брат, ты ведь не любишь этого Сиюаньского вана? Почему же тогда выглядишь таким встревоженным, когда он ушел воевать?

— Глупая девчонка, кто это выглядит встревоженным? Хунну вовсе не опасны. Я просто... просто не в духе.

— К тому же Хуэй Линь — Сиюаньский ван. Если с ним что-то случится, кто тогда поможет клану Ци отомстить?

Ци Чаотин уловила нестыковку:

— Брат, как же ты сам себе противоречишь!

http://bllate.org/book/41848/5346078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода