Готовый перевод After Being Taken by the Prairie Overlord / Пленник степного владыки: Цена верности: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока он погрузился в свои мысли, кто-то откинул полог и вошел внутрь.

Увидев вошедшего, Ци Синлань попытался через силу приподняться. Хуэй Линь переоделся, но это были лишь обычные одежды знатных юношей Сиюаня, и Ци Синлань с первого же взгляда понял, что перед ним не ханьец.

Проигнорировав настороженность во взгляде юноши, Хуэй Линь присел на край кровати: — Как ты себя чувствуешь?

Ци Синлань прислушался к своим ощущениям и обнаружил, что, если не считать тупой боли внизу живота, остальные раны на теле почти перестали болеть.

Тогда он поднял глаза на говорившего с ним мягким голосом мужчину. Хотя мотивы незнакомца оставались неясными, тот всё-таки спас ему жизнь, и Ци Синлань честно ответил: — Мне уже лучше. Где моя сестрица?

Словно боясь, что мужчина не поймет, Ци Синлань добавил: — То есть та девочка, что была со мной. Ей двенадцать лет, и у нее такие большие глаза.

— Не переживай, она в полном порядке. Военный лекарь уже осмотрел ее, ее здоровью ничто не угрожает.

Ци Синлань с облегчением выдохнул, но в следующее мгновение его тело вновь напряглось, заметив, что мужчина без всякой видимой причины протянул к нему руку.

Заметив его оцепенение, Хуэй Линь тем не менее просто поправил и подоткнул одеяло — из-за того, что Ци Синлань слишком резко приподнялся, постель сбилась почти до самой талии.

Ци Синлань не привык, чтобы кто-то так к нему приближался, тем более чужак, с которым они виделись всего раз в жизни.

— Кто ты? — догадавшись, что этот мужчина определенно обладает высоким положением и властью в Сиюане, Ци Синлань все же не был уверен, кем именно он приходится.

— Я Хуэй Линь, правитель этих земель, великий хан Сиюаня.

Это оказалось вполне ожидаемо для Ци Синланя, поэтому его выражение лица почти не изменилось. Бросив на собеседника еще один вороватый взгляд, он вспомнил, как в Шанцзине вечно ходили слухи, будто все сиюаньцы поголовно заросли густыми бородами и от них дурно пахнет, — сейчас же виделось, что всё обстоит совсем не так.

— О... Здравствуйте, — Ци Синлань не знал, что сказать дальше, и между ними воцарилось молчание.

Заметив, что Ци Синлань упорно молчит, Хуэй Линь решил сам завести разговор: — Как тебя зовут?

Услышав это, Ци Синлань поднял голову. Тот спас его, и во избежание лишних подозрений юноша решил, что действительно должен правдиво поведать этому мужчине о своем происхождении.

— Я сын генерала Фуюаня Ци Ляна из Великого Чжоу, меня зовут Ци Синлань. В июне месяце отец отправился в поход против южных варваров, но потерпел поражение и вернулся в столицу, что как раз предоставило негодяям удобный случай сфабриковать улики и обвинить весь наш клан Ци в государственной измене! Правитель глуп и доверяет льстецам...

Хуэй Линь молча слушал обличающие слова юноши, наблюдая за тем, как меняется выражение лица Ци Синланя и как краснеют уголки его глаз.

Его дыхание на миг перехватило, и рука сама собой легла на худые, дрожащие от гнева плечи юноши. Ци Синлань не отстранился, а только поднял взгляд на Хуэй Линя и договорил то, что не успел раньше:

— Тогда моего отца обезглавили, следом за ним повесилась мать, последовав за ним вслед, а остальные сто шестьдесят два человека из клана Ци были сосланы в Наньцзян.

Словно вспомнив что-то еще, Ци Синлань отвел глаза в сторону, и в его голосе проскользнуло то, о чем было тяжело говорить:

— Солдаты конвоя заметили, как хороши собой мы с Тин'эр, и замыслили недоброе.

— Я не мог стерпеть такого позора, поэтому сбежал...

Выслушав это, Хуэй Линь почувствовал сердечную боль и, пожалуй, толику жалости. Глубоко вздохнув, он спросил: — Разве ты не владеешь боевыми искусствами?

Разве тот, кто происходит из семьи потомственных полководцев, не должен уметь сражаться?

Тон Ци Синланя стал крайне неестественным, он заикался: — Я... я умею, но...

Ци Синлань взглянул на него, и голос его упал до шепота: — Можно мне не рассказывать?

Поняв, что тут кроется какая-то личная тайна, Хуэй Линь больше не стал допытываться, опасаясь заставить юношу снова захлопнуть створки своего сердца, которое тот с таким трудом приоткрыл.

К тому же... впереди еще будет полно времени.

Хуэй Линь крепко сжал лежавшую поверх одеяла руку Ци Синланя. Юноша попытался вырваться, но не смог, и теперь смотрел на него полными стража и недоверия глазами.

В этот раз привычно холодный и пронзительный взгляд Хуэй Линя смягчился, в нем проступили чувства, да и тон разительно отличался от того, которым он обычно разговаривал с остальными: — С этого момента все будет хорошо.

Пока я рядом, отныне все будет хорошо.

Будь Ци Синлань хоть трижды тугодумом, к этому моменту он бы уже всё понял, а уж глупцом его назвать было точно нельзя.

— Ты... мало того что спас меня, так еще и говоришь мне такое, что это вообще значит?

Стоило Ци Синланю задать этот прямой вопрос, как Хуэй Линь наконец разжал его ладонь, развернул парня плечами к себе и с предельно серьезным выражением произнес: — Выйдешь за меня замуж?

Ци Синлань перепугался до полусмерти, выдернул руки из его хватки, а уши его вспыхнули от стыда: — Мы же оба мужчины...

Хуэй Линь парировал: — И что с того, что мужчины? Насколько я помню, в Шанцзине немало мужчин женятся друг на друге, да и разве не существуют специальные снадобья, позволяющие зачать ребенка?

Стоило зайти разговор о чем-то подобном, как лицо Ци Синланя резко побледнело, и он умолк. Хуэй Линь растерянно замер: рослый мужчина с бугрящимися мышцами сидел у изголовья и неотрывно глядел на юношу, боясь упустить малейшее его движение.

Наконец Хуэй Линь со вздохом уступил, поднялся на ноги и направился к выходу: — Твоя сестра устроена в соседнем шатре, можешь навестить ее. А над вопросом о свадьбе можешь подумать еще.

— Я намерен жениться на тебе всерьез, как бы трудно ни было, все равно возьму в жены.

Уже почти выйдя, Хуэй Линь сделал пару шагов назад, бросил эти слова наотмашь и только после этого удался.

Стоило ему откинуть полог и оказаться снаружи, как на него тут же налетел Янь Чэн. При виде Хуэй Линя у того даже глаза заблестели: — Великий хан, этот юноша... точнее, будущий великий хан, королева, согласился, когда вы поженитесь?

Хуэй Линь бросил на него прохладный взгляд, от которого Янь Чэн тут же почуял неладное. Холодным голосом Хуэй Линь произнес: — Согласится ли он или нет, в конце концов все равно придется согласиться.

Сказав это, он зашагал дальше, оставив Янь Чэня ломать голову. Значит ли это, что тот отказался? Неужели отказывается даже от роли королевы?

Ишь ты, какие же у этих людей из Чжунъюаня гордые нравы.

Уйдя оттуда, Хуэй Линь отправился к военачальникам обсуждать расстановку войск, но в душе все равно тревожился о состоянии Ци Синланя. Перед Янь Чэнем он держался грозно, но на самом деле лишь он один знал правду: стоило Ци Синланю посмотреть на него покрасневшими глазами и не кивнуть в ответ,

как он уже совершенно ничего не мог с ним поделать.

* * *

После ухода Хуэй Линя Ци Синлань тоже немного пришел в себя.

Наверное, ему и правда стоило получше всё обдумать: в конце концов, теперь он — потомок опального чиновника, и если он откажется, а Хуэй Линь в гневе швырнет его обратно к тем солдатам...

http://bllate.org/book/41848/5346074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода