Готовый перевод After Being Taken by the Prairie Overlord / Пленник степного владыки: Цена верности: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маци мчались сквозь лес, под копытами хрустел и ломался сухой валежник.

Янь Чэн огляделся по сторонам и пришпорил коня, подскакав к тому, кто ехал впереди всех.

— Великий хан, здесь…

— Господин! Можете ли вы спасти моего брата! — прозвучал чей-то юный, полный мольбы голос.

В Сиюане только что одержали победу, и остатки вражеского войска вполне могли явиться за местью. Опасаясь за безопасность правителя, Янь Чэн инстинктивно выхватил меч и направил его на молодую девушку, стоявшую на коленях перед их великим ханом.

Её одежда была порвана, но, судя по всему, когда-то сшита из роскошной ткани; всё тело и лицо покрывали раны, а сама она была с ног до головы испачкана грязью. Присмотревшись, Янь Чэн понял, что на жительницу Хунну она совсем не похожа, а затем бросил взгляд на молчаливого мужчину рядом и опустил меч обратно в ножны.

— Ты кто такая? Зачем здесь?

Девушка не ответила ему, продолжая стоять на коленях и упрямо глядя на мужчину, восседающего на рослом коне.Взгляд Хуэй Линь — холодный и пронзительный — упал на неё. Малышка явно испугалась, но изо всех сил постаралась выпрямиться, напуская на себя храбрость.

— Я… мой брат ранен. Вы не могли бы его спасти?

Октябрь в Сиюане выдался холодным, и в такой тонкой одежде девчонка не протянула бы и пары ночей.Поразмыслив мгновение, Хуэй Линь произнёс низким голосом:

— Веди.

Ци Чаотин расплылась в счастливой улыбке и тут же вскочила на ноги. Хотя её лодыжка была повреждена и она сильно хромала, шагала она быстро.

Проезжая мимо, Янь Чэн рывком затащил её к себе в седло. Заметив удивленный взгляд Ци Чаотин, он, продолжая управлять конём, небрежно бросил:

— Ты что, сама дойдёшь?

Услышав это, Ци Чаотин посмотрела себе под ноги и тихо проговорила:

— Мне-то ничего, а вот моему брату нельзя умирать.

А с братом у неё крепкая связь.

— Куда ехать? Показывай дорогу.

Ци Чаотин указала вперёд:

— Просто прямо, совсем недалеко.Услышав это, Хуэй Линь поехал во главе отряда. Янь Чэн, везя с собой девчонку, двигался чуть медленнее, и расстояние между двумя конями постепенно увеличивалось.Хуэй Линь шарил взглядом по земле, но, прежде чем он успел что-либо заметить, зоркая Ци Чаотин с первого же взгляда узнала Ци Синланя:

— Братец!

Хан тоже увидел распростёртое на земле тело: пусть алые одежды и обветшали, они всё равно бросались в глаза.

Заметив брата, Ци Чаотин заерзала, собираясь спрыгнуть, но Янь Чэн придержал её намертво:

— Сиди уж, не рыпайся, великий хан здесь.

Ци Синлань уже долгое время лежал на земле, обессиленный и лишённый последних крох энергии из-за подсыпанного зелья. Он даже не мог подняться на ноги и бросил все попытки сопротивляться. Была не была — умрёт так умрёт, жаль только, что отомстить не удалось, да судьба маленькой Ци Чаотин оставалась неясной, но других забот у него больше не осталось.

Услышав конский топот, Ци Синлань сперва подумал, что конвоиры настигли их вновь, но затем смутно расслышал голос Ци Чаотин. Лежа на боку, он собрал последние силы в правой руке, приподнялся на локте и вскинул голову.

И перед самым его носом остановился всадник.Встретившись с затуманенным, полным настороженности взглядом Ци Синланя, Хуэй Линь на мгновение откровенно растерялся. Не успел он и слова сказать, как Ци Синлань вновь безвольно рухнул на землю.

Хан тут же соскочил с лошади, и Ци Чаотин во все глаза смотрела, как этот рослый мужчина подхватил её брата на руки, уложив перед собой в седло.

Ци Синлань был в беспамятстве, его безвольно раскачивало из стороны в сторону, казалось, еще мгновение — и он сорвется вниз.К счастью, Хуэй Линь быстро взметнулся в седло, и Ци Синлань тут же уткнулся лицом ему в грудь. Выражение лица хана ничуть не изменилось:

— Возвращаемся в лагерь.

Ци Синлань думал, что нашёл свой конец в диком лесу, но, когда его веки медленно дрогнули и приоткрылись, перед ним предстала совсем другая обстановка.

Словно в те дни в Шанцзине, когда он вместе с отцом сопровождал императора на большой охоте и они останавливались в парадных шатрах.

http://bllate.org/book/41848/5346073

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода