Готовый перевод The Alpha Lord Marries the Dragon Prince / Двойной Альфа: Как стать супругом Драконьего принца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица Нань Линци было явно исполнено беспомощности, и лишь спустя какое-то время он ответил на вопрос, сказав, что практикует баогу.

— Баогу? Это еще что за гу?

— Не баогу, а бигу. Можешь понимать это так: я не принимаю обычную пищу, а питаюсь лишь духовной энергией неба и земли.

Тот мгновенно разинул рот, глаза его засияли, и он снова поднял вверх большой палец:

— Мощь! Просто мощь! Ты человек великих возможностей, снимаю шляпу!

После этого Нань Линци уперся локтями в стол и легко потер виски.

— Шэнь И, что с тобой? Укачивает?

Младший поспешил ответить за него:

— Ой, да это он оттого, что Сюн Сы задает слишком много вопросов!

— Заткнись! Я хочу подружиться с Шэнь И, разумеется, мне нужно узнать его получше, что ты вообще понимаешь!

Впрочем, он и сам чувствовал, что болтает лишнего, а Шэнь И, казалось, не любил праздных разговоров. Стоило немного притихнуть — в конце концов, раз уж они будут жить под одной крышей, впереди еще много времени.

Их машина остановилась у вокзала, и Сюн Сы отпустил младшего пешком, решив отвезти Шэнь И домой сам.

Он открыл для Нань Линци переднюю пассажирскую дверь, и грозный по обыкновению амбал вмиг превратился в услужливого паренька. По дороге он то и дело расспрашивал спутника, что тот хочет съесть или сделать, обещая исполнить любое пожелание.

— Вовсе не обязательно, гость подчиняется хозяину дома.

— Не стесняйся, говори обо всем, что приходит в голову. И еще: сможешь ли ты после того, как мы вернемся домой, повторить это? Тот драконий рог, он при тебе?

Не прет ли это ему показалось, но он едва уловимо расслышал смешок Шэнь И, хотя тот длился всего мгновение.

Помимо выдающегося врачебного искусства, Шэнь И словно владел искусством фокусов: он вечно умудрялся в мгновение ока извлечь откуда-то какую-то вещицу. Сюн Сы специально наблюдал за его одеждой — на ней не было карманов, и он совершенно не понимал, откуда тот всё достает. Короче говоря, это было нечто поразительное.

И действительно, стоило ему отвести взгляд на дорогу впереди, а затем снова обернуться, как Шэнь И уже держал в руке ту самую прозрачную палочку.

Сюн Сы испытывал жгучее любопытство к этой так называемой палочке из драконьего рога. С виду она смахивала на… товар для взрослых, но форма у нее была довольно необычная.

— Можно взглянуть?

Шэнь И протянул ему драконий рог. Одной рукой ведя машину, а другой удерживая предмет перед глазами, Сюн Сы присмотрелся и обнаружил посреди палочки тончайшую алую ниточку, похожую на кровеносный сосуд. Неужели это и вправду драконий рог?

Поддавшись какому-то порыву, он поднес предмет к самому носу: никакого резкого запаха, напротив, от него исходил едва уловимый морской аромат.

Шэнь И легко кашлянул, и Сюн Сы инстинктивно повернул голову — лицо Шэнь И выглядело не слишком довольным.

Наверное, тот позабыл, что уже пользовался этой вещью, раз поднес ее к носу и принюхался.

У входа в дом прохожие и соседи невольно засматривались на Шэнь И, шедшего рядом с Сюн Сы: его наряд и копна серебристых волос привлекали слишком много внимания. Сюн Сы тут же рявкнул на них:

— Чего уставились? Косплееров никогда не видели?

Соседи отвели глаза, а Сюн Сы, приосанившись и колотя себя в грудь, заверил Шэнь И:

— Не переживай, со мной рядом никто не смеет указывать тебе, что делать.

Шэнь И слегка кивнул, и уголки его губ едва заметно дрогнули в подобии улыбки. Сюн Сы заметил это и изумленно вопросил:

— Шэнь И, ты улыбнулся? Ты только что улыбнулся?

— Нет, тебе показалось.

Жилье Сюн Сы располагалось в районе, похожем на стык города и деревни: двухэтажное здание, ряд из десятка квартир. С открытого общего балкона отлично просматривалось сушащееся у соседей исподнее.

Сюн Сы толкнул дверь. В побеленных комнатах стоял тяжелый дух, у входа в полном беспорядке валялись туфли, а одежда и брюки были разбросаны где попало.

Да уж, как говорится, снаружи блеск, а внутри грязь — в обычное время сам он одевался аккуратно и с иголочки, но дома царил страшнейший кавардак.

Впрочем, его это не волновало: он всё равно не водил никого домой, так что никто и не знал, насколько он на самом деле неряшлив. Что же до Шэнь И, то здесь имела место чистая случайность.

Сюн Сы ничуть не смутился. Пропросив Шэнь И войти, он смахнул с дивана грязную одежду, усадил гостя, а сам отправился к холодильнику за соком.

— После того как ты вернулся со мной, сам понимаешь, как трудно мне пришлось тебя искать. Выпей-ка соку.

Шэнь И принял стакан, поблагодарил и сделал глоток, после чего его брови мгновенно сошлись на переносице, а губы чуть надулись, словно он держал во рту что-то не проглоченное.

— Что такое?

Сюн Сы взял из его рук стакан, сделал глоток и тут же выплюнул жидкость на пол: сок оказался горьким и отдавал странным привкусом.

Он тут же схватил мусорное ведро, предлагая гостю выплюнуть гадость, но Шэнь И, вероятно из вежливости и хороших манер, с трудом проглотил ее.

Сюн Сы поспешно зачерпнул стакан воды из-под крана, но Шэнь И махнул рукой, показывая, что всё в порядке.

Он взял коробку из-под сока, проверил дату и виновато произнес:

— Жутко извиняюсь, срок годности вышел уже полмесяца назад, точно испортился. Вот почему мне нужна пара, иначе дома у меня как в свинарнике. Но я такой ленивый… Скажи, лень — это болезнь? Ее можно вылечить? Может, вылечишь меня?

Выражение лица Шэнь И… казалось совершенно бессловесным, однако правила приличия не позволяли ему показать это в полной мере.

Спустя мгновение Сюн Сы принялся рыться в шкафу, отыскивая для Шэнь И комплект нормальной одежды, чтобы переодеть гостя, пока они не отправились в супермаркет за хозяйственными мелочами. Обычно дома он питался кое-как — то дошираком, то быстрым хого, а то и напрашивался на обед к младшему.

Но теперь, когда в доме появился человек, жить кое-как было нельзя. Сам он еще мог перетерпеть, но позволить Шэнь И терпеть неудобства — ни в коем случае. Он так усердно опекал Шэнь И, что тот даже не находил, что ответить.

Шэнь И не стал ломаться: раз велят переодеться — значит, переоденется. Он спросил Сюн Сы, найдется ли здесь место, где можно сменить одежду.

— Вот здесь, это ванная. Тесновата, но помыться можно.

Шэнь И кивнул и направился туда, а Сюн Сы остался стоять у двери.

В таких домах ванные комнаты устанавливались хозяевами по единому образцу: туалет находился прямо в углу, а две стены были сделаны из матового стекла, образуя импровизированный санузел.

Иными словами, если кто-то раздевался внутри, сквозь стекло смутно проступали общие очертания фигуры.

Сюн Сы не был отъявленным негодяем, но его жутко занимал пол Шэнь И. Он то и дело вытягивал шею, пытаясь хоть что-то разглядеть, но видел лишь высокую стройную спину.

Когда Шэнь И отворил дверь и вышел, Сюн Сы невольно окинул его взглядом с ног до головы.

Мешковатая футболка, что обычно висела на нем самом, сидела на госте впору, выгодно подчеркивая широкие плечи и узкую талию. Опустив взгляд ниже, он заметил, что обычные повседневные брюки на Шэнь И выглядели как бриджи.

В его глазах промелькнула толика зависти к чужой фигуре: сам он сколько ни ел, поправиться не мог, оставаясь тощим от рождения, с чем поделать ничего было нельзя.

http://bllate.org/book/41832/5343813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода