Готовый перевод Rose Rain in My Heart / Роза в сердце, дождь из грязи: Сладкие будни с пушистым сценаристом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Ты обними меня

После окончания пресс-конференции в зале царил полный хаос, помощник Чжан словно безумный носился повсюду в поисках человека.

— Малыш Чжан, чего ты так переживаешь? Наверное, учитель Янь просто отошел в туалет.

Помощник Чжан был близок к безумию: телефон не отвечает, все возможные места обшарены, а этот Янь Цин словно испарился в воздухе, исчезнув в ту самую минуту, когда закончилась пресс-конференция.

Стоило ему лишь на секунду отвернуться, чтобы перекинуться парочкой слов с режиссёром, как Янь Цин пропал.

Сжав телефон в руке, помощник Чжан весь дрожал, побледнев как полотно, и бросил стоявшим рядом праздным зевакам:

— Вы вообще знаете, сколько стоит сегодняшний наряд?

— Высокая мода от XXX, и что с того?

Помощник Чжан глубоко вздохнул и медленно произнес:

— А знаете, на ком был этот наряд?

Толпа замолчала. Наконец режиссёр нарушил затянувшееся молчание и неуверенно произнес:

— Кажется... на Янь Цине?

Бренд спонсировал мероприятие исключительно ради Янь Цина, иначе не стал бы вкладываться ни в деньги, ни в продвижение.

У помощника Чжана потемвело в глазах, и он чуть не рухнул без чувств прямо на месте:

— Именно на нём! И теперь он потерялся! Сам он пусть теряется куда хочет, но только не это платье!

— Ой, да брось ты, завтра вернем им всё в целости и сохранности, не стоит так нервничать.

Режиссёр похлопал молодого человека по плечу. Помощник Чжан тяжело и слабо задышал, имея вид совершенно мертвецкий:

— Да когда это с него удавалось вернуть вещь в первозданном виде...

А сам Янь Цин, которого уже полчаса безуспешно искали все остальные, в этот момент не спеша шагал по улице, зажав в зубах клубничный чупа-чупс. Он шел строго по линии, разделяющей тротуар и проезжую часть, аккуратно наступая на неё каждым шагом, и вид у него был крайне беззаботный.

Пройдя едва ли десять минут, он добрался до бара.

Было ровно двенадцать — по идее, самое время для пика веселья. Янь Цин выбросил недоеденный леденец в урну, сунул руки в карманы и покачиваясь вошел внутрь.

Стоило ему переступить порог, как слух резанула громкая, агрессивная тяжёлая музыка. Толпа кипела, яркие огни окрашивали это похожее на гриб здание в сюрреалистичные цвета, на сцене перекатывалась зелёная река, а рослые гуманоидные крысы с лоснящимся мехом и невероятно мощные двуногие олени самозабвенно отплясывали.

Янь Цин прищурился, уловив в воздухе приторно-развратный запах.

Он помотал головой — в голове сильно шумело, а глаза горели.

Хозяин заведения протирал стакан и, подняв голову, сразу заметил Янь Цина, лениво прислонившегося к косяку.

Сшитый на заказ дорогой костюм ещё сильнее подчёркивал его стройную осанку, линия талии была изящно затянута, приковывая взгляд, а длинные ноги скрещивались в позе, одновременно опасной и соблазнительной.

— Чего это ты вдруг приплёлся? Разве сегодня не пресс-конференция? Банкеты и всё прочее уже закончились?

Бармен с удивлением смотрел на Янь Цина. У него самого сегодня были дела, так что он закрылся пораньше и уже собирался прибираться перед уходом домой — и надо же было этой важной персоне заявиться именно сейчас, как ему теперь уходить?

Янь Цин выглядел смертельно уставшим. Усевшись за барную стойку, он потребовал налить ему фирменного коллекционного вина.

— У тебя в этом грибном домике всё так же шумно.

Янь Цин покачивал бокал, наблюдая за плещущейся внутри багровой жидкостью, и пригубил самую капельку.

Бармен беспомощно покачал головой:

— Ну почему ты вечно говоришь какими-то странными загадками? Я же закрылся, ни души кругом, какое тут шумно? К тому же у меня приличный бар, с чего бы мне быть грибным домиком.

Списав всё на бурную фантазию творческого человека, бармен не стал придавать этому значения и бросил ключи:

— Уходя, запри дверь, не засиживайся допоздна. У меня сегодня и правда дела, составить тебе компанию не смогу.

Поймав ключи, Янь Цин кивнул и послушно помахал ему рукой.

С уходом хозяина Янь Цин потерял всякий покой, а окружающее его веселье стало постепенно блекнуть, превращаясь в пустоту. Наклонив голову, он недоумённо моргнул: почему все эти люди вдруг взяли и разошлись?

Стало скучно.

Алкоголя Янь Цин не выносил совершенно, опьянеть ему хватало одного глотка. Сейчас его ноги уже заплетались, и он, покачиваясь, поднялся на сцену. Глядя на зависшие в воздухе кровавые пузыри, он протянул руку, пытаясь поймать или лопнуть их, но каждый раз загребал лишь пустой воздух.

Обессиленно прислонившись к шесту для танцев, Янь Цин продолжал покачивать бокал и под медленную, изысканную музыку, звучавшую у него в голове, закрыл глаза и отдался произвольному танцу.

Пьяный человек танцевал на сцене среди иллюзорного угара, пёщрых огней и хмельного дурмана.

Когда у Янь Цина окончательно начали подкашиваться ноги и он, прильнув к металлическому шесту, почувствул подступающую тошноту и головокружение, он решил, что пора уходить. Чуть приподняв голову сквозь пелену ложной пыли и причудливых галлюцинаций, он увидел стоявшего у входа человека.

Прислонившись спиной к холодному шесту, Янь Цин тянул руку вверх, цепляясь за металл обратным хватом, только так удерживаясь от падения. А человек у входа стоял неподвижно — неизвестно даже, как давно он там появился.

Ло Ли смотрел на человека на сцене, безнадежно пьяного, лениво и грациозно кружащегося вокруг шеста. Гибкая талия, полоска обнаженной бледной кожи на животе, едва наметившиеся линии тела, потрясающе красивое и чувственное лицо, а персиковые глаза затуманены пьяной негой.

http://bllate.org/book/41830/5343353

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода