× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Buddhist Lucky Carp’s Everyday Life in a Transmigrated Book / Буддистская карп-счастливчик: повседневность попаданки в книге: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тоже! Уже несколько дней не спала, ужасно вымоталась, а теперь будто сил хоть отбавляй.

— Раз вы так говорите, и у меня вдруг такое же чувство!

Юнь Шэн молча слушала. Она и не предполагала, что действие измельчённой кристальной пилюли окажется столь сильным. Но если средство хоть немного помогло её спутникам — этого было достаточно.

Однако отряд не успел пройти и нескольких шагов, как внезапно налетел порывистый ветер. Листья зашелестели, мелкий песок поднялся с земли и, словно стая острых стрел, ударил прямо в лицо.

— Что за чертовщина?!

— Не знаю, всё очень странно!

— Ай! От этого ветра щёки будто иголками колет!

...

Ветер был настолько сильным, а в его потоке так много песчинок, что глаза невозможно было открыть. В суматохе Юнь Шэн почувствовала, как чья-то рука обхватила её за плечи, а затем резко притянула к себе. Знакомый запах — она сразу узнала, кто рядом: Янь Фэн.

Он прижал её голову, не давая вырваться, и в следующий миг весь мир вокруг словно замер. Ветер больше не дул.

— Всё в порядке, — раздался сверху его голос.

Юнь Шэн слегка пошевелилась и подняла глаза. Он был очень высоким — даже при её почти семнадцати десятках сантиметров её голова едва доходила ему до плеча.

— Как так… — начала она, думая, что ветер стих. Но, обернувшись, увидела: нет, ветер не прекратился.

Янь Фэн вытянул руку, и вокруг них возник красный защитный купол. Юнь Шэн сразу узнала его — это было проявление ци. Он использовал свою силу, чтобы защитить её; снаружи ветер бушевал, но до неё не доставал ни один порыв.

Через несколько мгновений ветер стих так же внезапно, как и начался. Однако он был настолько яростным, что некоторые из отряда не успели активировать защиту и оказались в плачевном состоянии: волосы и одежда покрылись пылью и песком.

— Ашэн, с тобой всё в порядке? — как только ветер утих, Су Линъэр, шедшая впереди, подбежала к Юнь Шэн.

Увидев, что подруга совершенно чиста — ни пылинки на одежде, — Су Линъэр перевела дух. Однако её взгляд скользнул по талии Юнь Шэн, и тут же она неловко отвела глаза.

Заметив смущение подруги, Юнь Шэн опустила взгляд и увидела у себя на боку чужую руку. Длинные, чистые пальцы не касались её талии, но были расположены в защитной позе — совсем близко.

Как только Янь Фэн заметил её движение, он молча убрал руку.

Но Юнь Шэн вдруг подняла на него глаза. Её взгляд был спокойным, прозрачным, и она долго смотрела на него. Наконец тихо произнесла:

— Спасибо.

Девушка стояла близко, и хотя голос её был тих, Янь Фэн услышал каждое слово. Его глаза мягко изогнулись в улыбке, он слегка прикусил губу и, опустив на неё взгляд, ответил:

— Не за что.

Его глаза сияли, в них читалась решимость — слишком прямой, слишком пристальный взгляд, от которого Юнь Шэн стало неловко.

Она отвела глаза и посмотрела на Су Линъэр:

— Со мной всё хорошо. А ты?

— И со мной всё в порядке. Старший брат Чэнлинь мне очень помог, — смущённо улыбнулась Су Линъэр.

— Эй, а это что за штука там?!

— Дух зверя?

— Нет, похоже не на него.

Снова поднялся шум. Услышав возгласы, Юнь Шэн тоже посмотрела в ту сторону.

И правда, оттуда приближалось нечто странное — чёрное, как дым, но из-за расстояния разглядеть его толком не получалось. Однако Юнь Шэн заметила, что всё, мимо чего проходило это существо, мгновенно увядало: цветы и травы желтели на глазах.

— Что… что это такое? — широко раскрыла глаза Су Линъэр, глядя на медленно приближающуюся тень.

— Значит, они всё-таки появились, — пробормотал Янь Фэн, глядя на чёрное облако.

Юнь Шэн стояла рядом и отчётливо услышала его слова. Она удивлённо взглянула на него.

Янь Фэн лишь мягко погладил её по голове, не отвечая.

Существо двигалось быстро — бежать было бессмысленно. Чэнлинь и остальные быстро приняли решение: раз уж не убежать, значит, надо сражаться!

Когда оно приблизилось, все наконец разглядели его: это было чёрное облако с двумя маленькими глазками наверху — выглядело жутковато.

Как только оно подошло ближе, Чэнлинь и его товарищи уже были готовы.

— Братья, оно приближается! — напряжённо сказал Чэнлинь, сжимая меч и не сводя глаз с приближающегося монстра.

— Ой, плохо! Сяо Шэня засасывает!

— Оно схватило меня за ногу!

— Отпусти!

Никто не ожидал, что существо окажется таким коварным. Оно будто выпускало бесчисленные щупальца, и бороться с ними было невозможно. Кто-то уже оказался в его цепких объятиях и не мог вырваться — стоило освободиться от одного щупальца, как тут же появлялись ещё три.

Вскоре Чэнлинь и остальные почувствовали, как их ци стремительно истощается.

Когда все уже почти потеряли надежду, с дальнего края леса вдруг вспыхнул ярко-красный луч. Он был настолько ослепительным, что все невольно зажмурились.

И тут же чёрное существо завыло от боли и начало таять, превращаясь в лужу чёрной жидкости.

Те, кто только что вырвался из его хватки, не веря своим глазам, смотрели на чёрную лужу, а затем — в сторону, откуда пришёл луч.

Чэнлинь увидел мужчину в маске, стоявшего рядом с Юнь Шэн. У него возникло сильное предчувствие: именно он уничтожил монстра.

Юнь Шэн, стоявшая рядом с Янь Фэном, всё видела. Это был он — он спас их всех.

Янь Фэн смотрел на чёрную лужу, и выражение его лица стало суровым.

Под лучами солнца чёрная жидкость быстро испарилась, превратившись в туман и исчезнув без следа.

— Мне нужно кое-что проверить. Пойду вперёд. Идите пока без меня, — наконец сказал Янь Фэн, глядя вглубь леса и обращаясь к Юнь Шэн.

— А? — она удивилась: он уходил так внезапно.

Но у неё не было причин его задерживать.

— Тогда будь осторож… — начала она.

Он не дал ей договорить.

— Я вернусь за тобой. Продолжайте идти, — сказал он, глядя на неё с лёгкой улыбкой.

— …Хорошо, — кивнула она.

— Береги себя. Я скоро вернусь, — добавил он перед уходом.

— Ты тоже, — тихо ответила она.

*

После ухода Янь Фэна Юнь Шэн продолжила путь вместе с Чэнлинем и остальными.

Они дошли до пустынного обрыва и остановились.

— Я точно помню, что раньше выход из тайного мира был именно здесь! Почему его нет? — Су Линъэр подошла к Чэнлиню и, глядя на огромный камень перед ними, недоумённо спросила.

— Что случилось? — подошла Юнь Шэн.

— Раньше здесь точно был выход из тайного мира, но теперь его нет, — ответил Чэнлинь.

— Выход из тайного мира исчез? — переспросила Юнь Шэн.

— Да, исчез, — нахмурился Чэнлинь. — Мы не можем задерживаться здесь надолго… Но обычно выход из тайного мира не может просто так исчезнуть.

— Тогда… — все замолчали. Юнь Шэн собралась что-то сказать, но её прервал чужой голос.

— Выход, конечно, исчез! Я запечатала весь тайный мир — никто из вас не выберется! Ха-ха-ха!

Голос был знаком. Юнь Шэн сразу узнала его владельца.

Едва она обернулась, как почувствовала странную пульсацию воздуха рядом. В следующий миг красный кнут Нуаньюй со свистом рассёк пространство, целясь прямо в неё.

— Ау! — но в последний момент золотой конь-зверь встал перед Юнь Шэн и отбил кнут.

Нуаньюй, не попав в цель, мгновенно изменила направление и обвила кнутом Су Линъэр и Чэнлиня.

— Что ты делаешь?! — закричал Чэнлинь, пытаясь вырваться.

Кнут застал его врасплох. Это был мощный артефакт духовного оружия, и освободиться от него было невозможно.

Убедившись, что пленники в её власти, Нуаньюй резко дёрнула — и притянула их к себе.

— Не подходи! — закричала она, глядя на золотого коня-зверя, оскалившего зубы у ног Юнь Шэн. Её голос дрожал.

Она прекрасно знала, что это за зверь — знаменитый и грозный золотой конь-зверь. Не бояться было невозможно. Но лёгкая трава была для неё важнее всего. Как бы то ни было, она должна была заполучить её.

Нуаньюй пристально смотрела на Юнь Шэн. В её руке блестел серебряный нож, остриё которого уже касалось белоснежной шеи Су Линъэр. От волнения рука дрожала, и на коже девушки уже проступили тонкие кровавые царапины.

Су Линъэр не двигалась. Она закрыла глаза и старалась не дрожать.

Чэнлинь, увидев кровь на шее подруги, изо всех сил рванулся, но безрезультатно. Наконец он сдался и, с красными от ярости глазами, прорычал:

— Отпусти её! Если хочешь драться — бери меня!

Но Нуаньюй даже не взглянула на него. Её взгляд был прикован к Юнь Шэн.

— Отпусти их, — сделала шаг вперёд Юнь Шэн, но тут же заметила, как Нуаньюй напряглась, и нож глубже впился в шею Су Линъэр.

По шее Су Линъэр уже стекала тонкая струйка крови.

Юнь Шэн перевела взгляд на рану, испугалась, что та потеряет контроль, и тут же остановилась.

— Ты хочешь это? — спросила она, и в её руке появилась хрустальная шкатулка. Внутри, отчётливо видимая сквозь прозрачные стенки, мерцала лёгкая трава.

— Так и есть! Значит, это ты её украла! — с ненавистью прошипела Нуаньюй.

Она догадалась благодаря белому клочку ткани, зацепившемуся за стебель лёгкой травы. Все ученики секты носили униформу, и только у Юнь Шэн могла быть такая ткань!

— Отпусти их — и я отдам тебе это, — сказала Юнь Шэн, медленно делая шаг вперёд.

Цзинь шёл рядом, не отставая ни на шаг. Каждое движение хозяйки он повторял.

Нуаньюй не боялась Юнь Шэн, но прекрасно понимала: с золотым конём-зверем ей не справиться. Она отступила на два шага.

— Подходи сама! Пусть зверь остаётся на месте! — крикнула она.

Юнь Шэн наклонилась и погладила Цзиня по голове:

— Не волнуйся, со мной ничего не случится. Оставайся здесь.

Она знала: Цзинь умён и поймёт её слова.

Увидев, что зверь действительно остался на месте, Нуаньюй немного расслабилась и ослабила хватку.

— Сяо Цин, забери у неё шкатулку, — сказала она подруге.

— Хорошо.

Затем Нуаньюй снова посмотрела на Юнь Шэн:

— Отдай ей вещь — и я отпущу их.

— Хорошо, — кивнула Юнь Шэн и пошла навстречу Сяо Цин.

Но как только она передала шкатулку, Нуаньюй и не думала отпускать заложников.

Юнь Шэн прищурилась:

— Ты получила то, что хотела. Отпусти их!

http://bllate.org/book/4183/434114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода