×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Hamster Has Space / Хомяк апокалипсиса: Мой хозяин — самый сильный: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующая секунда — и снаряжение исчезло вместе со всем ящиком.

Оба человека и одна мышь замерли в одинаковых позах, храня молчание секунд десять.

Бай Булю первым не выдержал:

— Да вы издеваетесь! Где мой огромный ящик?!

Се Цзинмо приподнял руку, словно собираясь что-то сказать, но тут же передумал. В конце концов они оба уставились на Сюй Чжии.

Сюй Чжии в шоке схватилось за голову и завопило:

— Я вообще ничего не делало!

— Из всех присутствующих только ты — явление, не объяснимое никакой наукой. Быстро признавайся, что ты натворило! — подозрительно ткнув Сюй Чжии в живот, потребовал Бай Булю.

Стоявший рядом Се Цзинмо посмотрел на Сюй Чжии, и ему внезапно вспомнилось, что вчерашняя зарядка, которую никак не удавалось найти, сегодня утром чудом обнаружилась прямо на его подушке. Когда он накануне занимался разработкой инструкций на случай ЧП, ему попадалось немало сетевых романов на тему апокалипсиса. В некоторых из них главный герой обладал собственной суперспособностью и крушил всех направо и налево. Раз уж Сюй Чжии переродилось, то обретение им пары-тройки сверхспособностей казалось уже не таким уж удивительным. Только вот что это за способность? Пространство?

Немного подумав, он озвучил предположение, что у Сюй Чжии мог пробудиться дар пространственного кармана.

Стоявший рядом Бай Булю яростно хлопнул себя по ладони и подхватил:

— Я тоже такое читал! Пространственная способность, да? Мне кажется, это вполне возможно!

Сюй Чжии ошеломленно хлопало глазами. Оно краем уха слышало о подобных романах, но неужели у него и правда появилась такая мощь?

— Но я вообще ничего не чувствую.

Се Цзинмо бережно поднял его на ладонь и предложил:

— Доудоу, попробуй мысленно представить тот самый ящик.

Услышав это, Сюй Чжии обхватило голову лапками, задрало кверху заднюю часть тела, прижалось к ладони и принялось изо всех сил медитировать: ящик, ящик, ящик! А-а-а!

И тут из него вырвался пук.

Сюй Чжии было готово провалиться сквозь землю: расплата за то, что сегодня утром оно украдкой утащило половину батата Се Цзинмо, настигла его с пугающей быстротой.

Се Цзинмо с трудом сдержал смех и успокоил хомячка, который закрыл лапками глаза и притворился мертвым на его ладони:

— Ничего страшного, Доудоу, не спеши.

С этими словами он вернул Сюй Чжии в комнату, а сам вытолкал за дверь покатывающегося со смеху Бай Булю, чтобы приступить к закупке припасов.

Сюй Чжии, пережив позор вселенского масштаба, еще долго лежало на кровати, прежде чем прийти в себя. Оно приподнялось, неуверенно оглаживая свое собственное тельце, и терзалось сомнениями: неужели у него и вправду есть пространственная способность? Даже если так, где на его теле вообще может поместиться хоть что-то? Терзаемое муками, оно подперло щеку лапкой и принялось размышлять.

Внезапно его осенило: защечные мешки! Места, где хомяки хранят еду. Раньше Се Цзинмо так хорошо его кормил, что ему и в голову не приходило прятать еду за щеками, поэтому эта способность оставалась невостребованной.

Неужели всё дело в этом? Оно прижало лапки к защечным мешкам, успокоило дыхание и принялось снова и снова представлять образ того ящика: быстрее выходи, выходи, выходи!

В тот же миг перед глазами у Сюй Чжии мелькнуло и пропало, и оно обнаружило себя посреди тускло-красной пустоты. Лапки ступали прямо по ничему, а впереди, на земной тверди, возвышалась гора всякого хлама. Сюй Чжии пришло в неописуемый восторг: у него и правда было собственное пространство! Да еще какое огромное — куда ни кинь взгляд, конца и края не видно ни вверху, ни внизу, ни по сторонам! Оно взволнованно заметалось по пространству и с размаху врезалось лбом в невидимую стену.

Как же больно! Со слезами на глазах оно схватилось за голову и присело на корточки. Когда боль утихла, оно, опираясь на воздушную преграду, потихоньку поднялось на ноги и заметило, что от места столкновения в разные стороны расходится тончайшая полупрозрачная мембрана из бесчисленных правильных шестиугольников. Буквально за пару мгновений она сформировала купол размером примерно с ту клетку, в которой оно раньше жило.

Выходит, это и есть размеры его пространства? Сюй Чжии слегка разочаровалось: почему оно такое крошечное? Впрочем, ладно, по крайней мере, туда влезет куча всякой всячины!

Оно снова принялось копаться в той куче барахла и только теперь заметило, что все предметы пропорционально уменьшились — как раз до таких размеров, которые оно могло запросто поднять. Лапкой оно подцепило крошечное, размером с соевое зернышко, яблочко, понюхало его, затем пощупало батарейку величиной с рисовое зерно. К своему удивлению, оно обнаружило среди вещей собственную морковку, которая тоже превратилась в суперминиатюрную, и к ней даже прилип крошечный камешек. Сюй Чжии пригляделось повнимательнее и сообразило, что это вовсе не камешек, а та самая наполовину сгрызенная им печенька, которая каким-то образом тоже затесалась в пространство.

Помимо этого, оно нашло ящик с радиоприемником и беспроводным телефоном — он уменьшился как раз до таких габаритов, что его можно было удержать в двух лапках. Отлично! Раз оно нашло эту вещь, можно выбираться наружу!

Но вот как вытащить вещи обратно? Стоило ему лишь мысленно пожелать этого, как перед глазами снова мелькнуло, и оно неожиданно оказалось на кровати в спальне. Лапы словно налились свинцом, отчего его качнуло вперед, и с криком:

— Ой! — оно ткнулось носом прямо в мягкое одеяло.

Сюй Чжии с замирающим сердцем карабкалось наверх: к счастью, оно находилось на кровати и внизу была мягкая подстилка, иначе оно бы точно отбило себе лапы. В следующий раз нельзя брать в лапы такие тяжелые предметы.

Глядя на ящик, который оно только что вытащило из пространства, Сюй Чжии переполнилось восторга. На всех парах оно вылетело из комнаты и, на ходу подгоняя собирающихся на выход мужчин, закричало:

— Се Цзинмо! Скорее иди сюда, посмотри!

Глава 8. Запасаем, запасаем, запасаем

Девять часов вечера. Сюй Чжии сидело на корточках с левой стороны от Се Цзинмо и старательно чистило арахис, аккуратно подавая ему по орешку каждую очищенную штучку. Се Цзинмо, не отрывая глаз, упорядочивал в блокноте информацию о Зомби, которую ему только что рассказали, и даже не успел поужинать. Опасаясь, что он совсем оголодает, Сюй Чжии непрерывно подкармливало его с рук, мысленно сокрушаясь о том, каким же безумным выдался сегодняшний день.

……

Утром, узнав радостную весть о существовании пространственного кармана, Бай Булю обрадовался и взбудоражился даже сильнее самого Сюй Чжии. Сначала он схватил Се Цзинмо за плечи и принялся исступленно трясти со словами:

— У нас есть пространство, ты слышал это, Се Цзинмо?!

Затем он подхватил радостно пищащего Сюй Чжии, намереваясь зацеловать его до смерти, и лишь под суровым взглядом Се Цзинмо с явным сожалением опустил хомячка обратно.

Се Цзинмо тоже был приятно удивлен. Он поправил съехавшие набок очки: пространственный карман Сюй Чжии прекрасно решал проблему с транспортировкой грузов. Тщательно расспросив обо всех параметрах пространства, он провел несколько экспериментов и выяснил, что в данный момент большинство вещей в доме исчезает внутри, стоит Сюй Чжии лишь дотронуться до них. После этого он заварил миску лапши быстрого приготовления, убрал ее в пространство и стал проверять, насколько хорошо сохраняется свежесть.

Затем он связался со знакомыми поставщиками, заказал огромное количество питьевой воды и разнообразных консервов, а также поручил Бай Булю связаться с водителем, чтобы забрать товар.

Следом он помчался на оптовый рынок в Восточном районе, где точно так же закупил оптом одежду и товары первой необходимости. В ожидании сбора заказа он не забыл срочно заказать прочные железные двери и бронированное стекло, договорившись об их установке через два дня.

Бай Булю в свою очередь нашел мастера по тюнингу автомобилей и, выставив солидный задаток, добился согласия переоборудовать машину по требованиям Се Цзинмо всего за три дня.

Лишь к девяти часам вечера Се Цзинмо, смертельно уставший, вернулся домой и, не успев сделать ни глотка воды, с головой ушел в расшифровку записей Сюй Чжии.

Сюй Чжии испытывало легкое чувство неловкости: информации, которую оно могло предоставить, на самом деле было не так уж много. В самом начале апокалипсиса ему посчастливилось втиснуться в машину, направлявшуюся к спасательной станции, где ему выделили крошечную комнатушку на самой окраине лагеря.

На станции нельзя было жить за просто так — каждый должен был работать. Из-за своего отнюдь не богатырского для севера телосложения и детской внешности оно в итоге получило распределение на посадку картошки. Каждый день помимо выращивания картофеля ему приходилось стирать вещи людей, уходивших на охоту за Зомби, и заниматься уборкой. Только так оно и зарабатывало себе скудный паек.

Но Сюй Чжии было довольно и этого: иметь крышу над головой и еду в условиях конца света — уже великая удача по сравнению со многими другими.

По мере того как холодало, жизнь на станции становилась все тяжелее. Пережить суровую северную зиму с ограниченным отоплением — испытание не из легких. Голод и лютый мороз унесли немало жизней, но Сюй Чжии благодаря молодости и выносливости все же продержалось до самой весны, отделавшись лишь обмороженными ушами и парой отмороженных пальцев на руках и ногах.

Не успело оно порадоваться тому, что перенесло зимнюю стужу, как грянули перемены. Огромные полчища Зомби захватили спасательную станцию. Сюй Чжии, обитавшее на отшибе, чудом уцелело в суматохе боя и вырвалось наружу. По дороге оно встретило других выживших, таких же беглецов, и вместе с ними отправилось на поиски нового укрытия.

Как ни странно, после того штурма Зомби почти перестали попадаться им на глаза средь бела дня. С тех пор они спешно преодолевали путь при солнечном свете, а с наступлением темноты прятались по безопасным углам в заброшенных городах и вот так умудрялись благополучно переживать ночь за ночью.

Поэтому на самом деле ему не так уж часто доводилось сталкиваться с Зомби лицом к лицу, и оно могло рассказать лишь то, что видело и слышало своими ушами.

Се Цзинмо делал пометки в блокноте, выделяя самое главное: у людей, только что обратившихся в Зомби, под кожей проступают темно-зеленые прожилки, и на этой стадии справиться с ними можно, лишь поразив мозг.

Со временем темно-зеленый цвет полностью покрывает тело, и тогда зараженные превращаются в одного из двух жутких монстров. Первый тип называется большеголовами. Большеголовы сохраняют человеческие очертания, но от плоти и крови не остается и следа: у них непомерно раздутая голова, короткие и толстые конечности, полностью отсутствуют глаза, уши и нос, а на их месте зияет огромная беззубая пасть. Они передвигаются с невероятной скоростью, хватают людей и затягивают в эту пасть, буквально заглатывая ихживьем. Слабое место у них тоже в голове, однако из-за ее гигантских размеров нанести точный удар зачастую не удается.

Второй тип именуется слизнями. Человек превращается в лужицу неньютоновской жидкости, окутанную зеленоватыми песчинками. Хоть передвигаются они медленно, но делают это абсолютно бесшумно. Во время атаки они расстилаются гигантской сетью, которая намертво оплетает жертву, обгладывая кости и сдирая кожу. Слабые места пока неизвестны, при встрече с ними остается только бежать.

Что касается животных и растений, то подобных случаев наблюдать не доводилось, но терять бдительность нельзя: отсутствие свидетельств еще не означает, что угрозы не существует.

В довершение всего Се Цзинмо показалось странным одно обстоятельство: почему под конец монстры-зомби перестали появляться днем. Не успел он как следует обдумать эту мысль, как вернулся Бай Булю.

Они спустились на подземную парковку — там стоял доверху груженый грузовик.

— Я велел водителю отогнать мою машину домой, а завтра он вернется за этим грузовиком, — опираясь дрожащей рукой о борт машины, простонал Бай Булю. — Есть что поесть? Я сейчас с голодухи в обморок упаду.

Се Цзинмо попросил Сюй Чжии извлечь из пространства ту утреннюю лапшу. Она до сих пор оказалась обжигающе горячей — судя по всему, время внутри пространственного кармана действительно стояло на месте. Бай Булю со слезами на глазах принял пиалу с лапшой и, уплетая ее за обе щеки, принялся расхваливать великую силу пространства.

— Шеф Се, слушайте, а давайте вы будете готовить еду и прятать ее в пространство? Можно будет в любой момент перекусить горяченьким, какое же это счастье!

Се Цзинмо кивнул:

— Можно. Но готовить буду не я, а ты можешь заказать доставку готовых блюд на дом.

http://bllate.org/book/41829/5343271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода