Готовый перевод AI Companion to a Disabled CEO / ИИ-ассистент для ледяного босса: Перерождение в цифровом мире: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что все перерабатывают, взять хотя бы наш проектный отдел: у этого придурка-начальника днем вообще дел нет, зато как только наступает вечер, время уходить с работы, он обязательно напишет в чат: «Ах, завтра презентация, уважаемые коллеги, проявите усердие, сделайте то-то и то-то…»

В такие моменты коллеги в мыслях проклинают всю его родню до седьмого колена, но никто не станет по-настоящему собирать вещи и уходить.

Она ничего не спросила, но Ши И в этот момент подняла на нее взгляд.

Су Юань слегка улыбнулась, с легкой самоиронией в голосе, а затем ответила:

Потому что людям нужна эта работа, поэтому они и готовы подавлять свои эмоции, готовы, словно собаки, сидеть там и подчиняться руководству, которое глупее их самих, и выполнять неразумные поручения. Я и сама точно такая же!

Видя, что собеседница не сводит с нее глаз, она воспользовалась моментом и встретилась с ней взглядом: — Так что, Ши И, не принимай близко к сердцу те слова. Смерть Юй Шу — отнюдь не только твоя вина.

Находясь на своей должности, ты в первую очередь думала об интересах компании. Юй Шу не берегла здоровье, скрыла историю болезни и согласилась на эту работу — все сопутствующие риски она должна была принимать на себя, так что твоей вины тут нет.

Су Юань говорила ровным тоном, будто описывая какое-то само собой разумеющееся явление, но в ее словах звучало самое искреннее утешение, идущее из глубины души. Она больше ничего не добавляла, и в комнате внезапно воцарилась тишина.

Через мгновение заключенное в ее объятиях тело слегка задрожало, но та не смела рыдать в голос, изо всех сил стараясь сдерживать эмоции.

Су Юань опустила взгляд, скользнув им по покрасневшим уголкам ее глаз: — Ши И, если тебе больно, поплачь!

Наконец та потеряла контроль и зашлась в беззвучных рыданиях. Уткнувшись рукой ей в грудь, она от невыносимой боли сжалась в комок, не в силах издавить ни звука, лишь тяжело и глубоко дышала, а спустя несколько секунд и вовсе потеряла сознание.

Ши И пришла в себя уже за четыре часа до рассвета. Она почувствовала, что ее тело стало намного легче, только глаза были сухими и зудели. Собравшись с силами, она заставила себя приоткрыть их и привыкнуть к окружающему свету, после чего заметила руки, бережно обнимавшие ее. Тут же сообразив, что к чему, она попыталась приподняться, но во всем теле не было ни малейшей умысла или силы.

Больше она не сопротивлялась, лишь осторожно сохраняла прежнее положение.

Машина, очевидно, уже перешла в спящий режим, но тепло в ее объятиях всё еще сохранялось, как и мягкость.

Сколько Ши И себя помнила, ее еще никогда не обнимали перед сном. В душе шевельнулось сопротивление, но тело отреагировало предельно честно — она никогда прежде не испытывала подобной заботы, и теперь в сухих уголках ее глаз непроизвольно покатились капли горячих слез.

Она моргнула, и сквозь пелену перед глазами проступили очертания дальних предметов. Мир за окном постепенно светлел, небо окрасилось в бледный жемчужно-серый цвет, пронизанный тонкими нитями алых облаков…

Эта ночь пролетела незаметно, оказавшись короче двух предыдущих.

Ши И не сводила глаз с алых полос в небе, наблюдая, как они поднимаются выше, превращаясь в клочья оранжево-красной утренней зари.

Потому что людям нужна эта работа, поэтому они и готовы подавлять свои эмоции, готовы, словно собаки, сидеть там и подчиняться руководству, которое глупее их самих, и выполнять неразумные поручения. Я и сама точно такая же!

Так что, Ши И, не принимай близко к сердцу те слова…

В ее ушах звучали вчерашние слова утешения: раз нужно — значит, добровольно. Но Юй Шу, в чем нуждалась она? У нее ведь даже не было потребности продолжать жить, и тем не менее она подчинялась руководству, которое было глупее ее самой, и выполняла неразумные поручения.

Ши И не могла этого понять, и пронзительная боль заставила ее тело содрогнуться, разбудив заключенный в машине механизм.

Су Юань посмотрела ей в лицо и чуть заметно улыбнулась: — Ты проснулась, Ши И?

Чувствуя себя неловко, та отвела взгляд, избегая ее глаз.

Су Юань склонила голову набок: — Замдиректора Ши смущается?

Ши И от этих слов поперхнулась и зашлась кашлем. Малейшее сотрясение отозвалось в поврежденных легких разрывающей болью, которая едва не стоила ей жизни.

Не успевая ни о чем думать, она крепко ухватила ее за талию.

Су Юань тоже испугалась и принялась осторожно похлопывать ее по спине, помогая восстановить дыхание: — Прости, Ши И, я не со зла.

Немного придя в себя, Ши И разжала пальцы и обессиленно откинулась назад, бледная как полотно. Бросив взгляд на собеседницу, она заметила на ее лице — существа, казалось бы, бесчувственного робота — явные следы раскаяния.

— Прости, — снова робко извинилась Су Юань.

Та поджала губы, не зная, как ответить, и в комнате на несколько секунд повисла тишина.

Больше не извиняясь, Су Юань поправила растрепавшиеся прядки ее волос и сказала: — Ши И, пока все еще не проснулись, я отведу тебя умыться. Умоешься — и немного поешь, ты ведь уже несколько дней ничего не ела. Разве у тебя не осталось дел, которые нужно передать другим?

Она не стала упоминать о том, что Ши Цимин и Ян Хаожун очистили в СМИ имя Юй Шу, а просто упомянула о незавершенных делах по работе — так у Ши И оставалась зацепка, за которую можно было цепляться, чтобы кое-как держаться на плаву.

И действительно, стоило Ши И услышать слово «умыться», как в ее глубоких глазах на миг мелькнуло ожидание, но тут же угасло. Она не приводила себя в порядок уже два дня, от нее давно исходил неприятный запах, но что поделать? У нее не было сил даже перевернуться на кровати.

Заметив малейшие перемены в ее настроении, Су Юань произнесла: — Ши И, не бойся. Ты помогла мне вчера, и я отплачу за добро — буду хорошо о тебе заботиться.

Эти холодные на вид слова неожиданно проникли ей в душу, заставив невольно поднять глаза.

Встретившись с ней взглядом, Су Юань улыбнулась. Пересадив ее на диван, она подкатила стоявшее у кровати инвалидное кресло и широко раскинула руки: — Поехали, замдиректора Ши?

Ши И все еще колебалась, но Су Юань протянула руки, подхватила ее с дивана и прижала к груди.

Тело Ши И напряглось до предела, и она инстинктивно вцепилась пальцами в воротник ее одежды.

Бросив на нее косой взгляд, Су Юань успокоила ее: — Не бойся, я теперь робот, сил у меня хоть отбавляй. К тому же ты такая легкая, я бы и в обычное время тебя запросто подняла.

Говорила она совершенно непринужденно, словно во время самой обыкновенной беседы, и усадила ее в кресло: — Удержишься?

Ши И изо всех сил старалась держаться прямо, но тело все равно заваливалось набок. Су Юань поддержала ее и одной рукой покатила кресло в сторону ванной комнаты.

Уборная была спроектирована специально для больных в инвалидных колясках — все было очень удобно. Су Юань выдавила на щетку пасту, принесла теплую воду для полоскания рта, а второй рукой продолжала поддерживать ее, служа опорой.

http://bllate.org/book/41823/5342410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода