Готовый переклад AI Companion to a Disabled CEO / ИИ-ассистент для ледяного босса: Перерождение в цифровом мире: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыто озвученные, реальные условия выглядели весьма убедительно, а в сочетании с официальным тоном заявления ореол главного героя стал еще ярче.

В комментариях все наперебой твердили, что директор Ши — образец благородства, а на фоне злодейств Ши И его ответственность лишь подчеркивала порядочность и широту души.

— Один университет, одни и те же преподаватели, оба стали руководителями, так почему же такая огромная разница?

— @Ши И, поучись у своих старших и младших сокурсников, просто позорище какое-то!

— Директор Ши — мой муж! А-а-а-а-а…

— Девять-пять, вот это да! Яци еще набирает сотрудников? Хочу на собеседование!!!

— Это что, бонусы для коллег-женщин? Еще не поздно переродиться?

— Директор Ши такой красавец, влюбилась!

— Ставлю лайк директору Ши через экран. @Ши И, ты, сильная женщина в сфере технологий, могла бы поучиться у своего старшего товарища. О том, чтобы быть руководителем, я молчу — ты даже человеком быть не заслуживаешь!

…

Этот акт публичного извинения вогнал Ши И в бездонную пропасть, в то время как Ши Цимина вознес на вершину славы.

Су Юань, мелкая сошка, наблюдала за этим мастерским представлением с отвисшей челюстью. Если бы не те крохи информации, что она успела узнать раньше, она бы в этот момент и правда поверила, что Ши И — отъявленная злодейка.

Она опустила взгляд на женщину, лежащую на больничной койке. Та, от которой осталась лишь искра жизни, еще несколько часов назад из последних сил пила этот суп, пытаясь достойно закончить дела по работе, а теперь снова оказалась в эпицентре бури, подставленная тем, кому доверяла…

Су Юань вздохнула. Она не могла представить, как сильно будет больно этой женщине, если однажды она узнает правду.

Под этот тихий вздох Ши И медленно приоткрыла глаза. Первым делом она увидела привычное лицо робота, но теперь его занимал чужой разум — Ши И осознала это с запозданием.

— Очнулась? Как самочувствие? Стало хоть немного легче? — Су Юань указала на капельницу: — Смотри, осталось всего полфлакона, быстро, правда?

Ши И проследила за ее взглядом: капли стекали вниз одна за другой, очень медленно. Ей казалось, что она проспала целую вечность, так почему же время будто застыло?

Ее взгляд потускнел. Впереди предстояла долгая ночь, а с рассветом начнется бесконечный день…

— Ши И, — внезапно позвала Су Юань.

Та, чье имя назвали, приподняла веки.

Су Юань продолжила: — Как только докапает, хочешь, я отведу тебя к окну посмотреть на звезды?

Приподнятые веки медленно опустились, она снова перестала реагировать.

Су Юань заговорила сама с собой: — Я тут заметила, какие у вас красивые звезды. Ты из-за работы постоянно занята, наверняка времени нет полюбоваться, да? А сейчас как раз выдалась свободная минутка, я тебе покажу.

Ши И закрыла глаза. Мелкая, острая боль, словно тысячи муравьев, грызла ее тело.

Су Юань больше не шумела, вокруг воцарилась тишина. Прошло около получаса, капельница опустела. Она взглянула на человека на кровати и нажала кнопку вызова врача.

Вскоре дверь в палату открылась, и вошла доктор Юань в белом халате. Когда она снимала иглу, то случайно бросила взгляд на физраствор, стоящий на тумбочке.

Су Юань слегка занервничала. Она медленно повернулась и, глядя в сторону вошедших, неестественно улыбнулась:

— Зафиксирована сухость губ у хозяйки, есть следы кровотечения. Сяо Юй провела обработку при помощи физраствора для облегчения состояния.

Ши И приоткрыла глаза, и на долю секунды на Су Юань лег ледяной взгляд.

Доктор Юань, заметив, что пациентка очнулась, нажала на несколько точек вокруг желудка: — Ши И, как ты сейчас себя чувствуешь? Здесь все еще тянет от боли?

Ши И сжалась и покачала головой. Ее голос, едва различимый из-за охриплости, впервые подал признаки жизни: — Больше не болит.

Когда Су Юань получила эту информацию, она замерла от изумления, но тут же взяла себя в руки, почувствовав, как внутри разливается тепло.

Все усилия последних двух дней в этот момент наконец принесли плоды: она использовала этот отрывистый ответ, чтобы переключить внимание врача и скрыть свою истинную сущность…

Доктор Юань холодно ответила: — Ты только что перенесла операцию, к тому же был спазм желудка, в дальнейшем обязательно следи за питанием, поняла?

Ши И слабо кивнула: — Поняла.

Доктор Юань закончила проверку показателей, дала еще несколько наставлений и вышла из палаты. В воздухе снова повисла тишина.

Ши И закрыла глаза, стараясь игнорировать присутствие машины.

Су Юань улыбнулась и сказала: — Ши И, спасибо тебе за то, что было раньше!

Она не открыла глаз.

Су Юань посмотрела на нее, и внезапно, поддавшись какому-то порыву, сделала шаг вперед. Ее длинная рука качнулась, отбрасывая тень.

Женщина на кровати словно почувствовала движение: подобно датчику звука, она открыла глаза и предостерегающе посмотрела на нее.

Су Юань не обратила внимания и коснулась силиконовыми пальцами ее горла.

— Очень больно, да? — спросила она.

Ши И с усилием повернула голову, избегая прикосновения, от ее тела повеяло холодом.

Су Юань убрала пальцы и потянулась, чтобы обнять ее.

— Не трогай меня! — из-за напряжения голос, прошедший сквозь поврежденные связки, прозвучал странно.

Ши И вздрогнула, глядя на нее расширенными глазами, точно напуганный зверек.

Су Юань подняла ее с кровати, прижала к груди и осторожно устроила поудобнее: — Капельница закончилась, я отведу тебя к окну посмотреть на звезды.

Ши И изо всех сил пыталась вырваться, но не смогла, ее маленькое тело сильно дрожало.

Су Юань прижала ее ближе к сердцу: — Ши И, не нервничай.

Она донесла ее до дивана, ногой подвинула его к самому окну и села.

Ши И уже обессилела от ярости, она забилась в угол и замерла. Су Юань включила режим поддержания температуры, укутывая ее мягким материалом.

За окном разноцветные неоновые огни заливали высотку, превращая ночь в день. По серым дорогам потоком двигались машины, время от времени слышались гудки, а звезды безнадежно тонули в людской суете.

— Ши И, ритм жизни у вас здесь даже быстрее, чем у нас.

Су Юань не стала продолжать тему звезд, выбрав какую-то странную тему для разговора. Разумеется, она не ждала ответа, поэтому продолжила сама: — Впрочем, у нас ритм тоже не медленный. В такие вечера, как этот, многие офисные работники еще не вернулись домой. Знаешь почему?

http://bllate.org/book/41823/5342409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу