Готовый перевод How to Tame a Perfectionist / Искусство приручения строптивого: Хроники Дворца дракона: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Лин, повернувшись, покинул пляж. Оказавшись вне поля зрения Ао Су, он наконец позволил себе слегка выдохнуть. Неизвестно почему, но в присутствии Ао Су Хуа Лин постоянно ощущал сильное давление. Хотя Ао Су вёл себя лишь холодно и сдержанно, не выказывая никакой явной угрозы, глаза великого Короля Демонов, повидавшие на своём веку бесчисленное множество людей, подсказывали: этот принц из Драконьего Дворца вовсе не так прост, как кажется.

Впрочем, чем острее становилось чувство опасности, тем сильнее разгоралось любопытство Хуа Лина. Ему нестерпимо хотелось узнать, что же скрывается под маской святости, если снять с Ао Су очки и сорвать с него эту безупречную внешнюю оболочку.

Ао Су успешно пробудил интерес Хуа Лина. Тот с улыбкой облизнул губы, посмотрел на свою левую руку и пробормотал себе под нос:

— А ты смелый, раз решил поставить на мне эксперимент. Принцы Драконьего Дворца один другого интереснее. Что ж, посмотрим, на что ты ещё способен.

Сказав это, Хуа Лин мгновенно вернул себе привычное выражение лица, словно тот смущённый и растерянный человек, что стоял перед Ао Су минуту назад, никогда не существовал.

После обеда Хуа Лин вернулся в номер, чтобы переодеться в бежевый пляжный комплект с короткими рукавами. Всё равно он ничего не понимал в темах, обсуждаемых на совещаниях, так что лучше было посвятить время наслаждению солнцем и морским бризом.

Поэтому на дневном заседании Хуа Лин сидел в наушниках, весь процесс посвятив отдыху с закрытыми глазами. Время от времени он всё же поглядывал на Ао Су: тот оставался таким же, как и утром — ни слова не произносил, молча глядя в стол. Разве что морская раковина перед ним сменилась морской звездой...

К вечеру солнце скрылось за горизонтом, и в морском бризе появилась прохлада. Первый день совещания наконец подошёл к концу. Глядя на то, как смягчились уголки губ Фэйляня, Хуа Лин понял, что результаты их вполне удовлетворяют. И действительно, после окончания встречи Фэйлянь подошёл к Хуа Лину и сказал:

— Мир Бессмертных согласился открыть нам доступ к части своих технологических достижений, включая несколько весьма полезных разработок. Этот саммит оказался весьма плодотворным.

— О? — Хуа Лин почесал лоб и холодно хмыкнул. — У той кучки древних маразматиков из Мира Бессмертных вдруг проснулась совесть? Они же и пальцем не пошевелят, если не увидят выгоды. Говори, какие условия они выдвинули взамен?

Фэйлянь ответил:

— Вот что меня и удивляет. Они не потребовали ничего чрезмерного. Возникли лишь небольшие вопросы по срокам, так как несколько патентов ещё находятся на стадии испытаний, поэтому точную дату открытия доступа пока назвать нельзя. Они выставили лишь одно требование: если на этапе исследований нам понадобится поддержка со стороны Мира Демонов, они надеются, что мы окажем всемерную помощь.

Услышав это, Хуа Лин насторожился и тут же спросил:

— О каких патентных проектах идёт речь?

Фэйлянь постучал по планшету перед Хуа Лином:

— Об этом же говорили на совещании. Ты хоть слушал?

Хуа Лин улыбнулся, схватил Фэйляня за руку и заискивающе произнёс:

— Я изо всех сил стараюсь быть изысканной и холодной «вазой» для украшения интерьера.

Фэйлянь с лёгким раздражением посмотрел на Хуа Лина и перечислил:

— Преобразователь духовной энергии, пространственный мешок Трёх Миров и Порошок регенерации клеток.

Услышав последнее название, Хуа Лин слегка округлил глаза:

— Порошок регенерации клеток?

Фэйлянь кивнул:

— Да, но на данный момент это самая незрелая из трёх технологий, так что доступ к ней откроют ещё не скоро.

Хуа Лин приподнял бровь:

— Ты согласился? Пообещал, что мы окажем полное содействие?

Фэйлянь кивнул:

— Конечно. Как только эта технология будет доработана, она перевернёт нашу систему здравоохранения. Это технология, способная принести благо всем Трём Мирам. Даже если бы Мир Бессмертных не выдвигал условий, мы бы всё равно поддержали их всеми силами.

Слова Фэйляня вызвали у Хуа Лина внезапное ощущение, будто он собирается посвятить всю свою жизнь делу медицинской реформы Трёх Миров. В роли избранной подопытной мыши в нём проснулось какое-то извращённое чувство гордости...

Фэйлянь заметил, что Хуа Лин замер на месте, а от морского ветра на его обнажённых руках выступили мурашки. Фэйлянь слегка нахмурился, снял свой пиджак и набросил его на плечи Хуа Лину:

— Быть «вазой» — не значит ходить полуголым. Сейчас у тебя нет защитных артефактов, береги своё тело. Вирусы гриппа, чумы и птичьего гриппа из Мира Смертных могут быть весьма опасны.

Услышав это, Хуа Лин немедленно решил воспользоваться случаем, приобнял Фэйляня за плечи и с ухмылкой произнёс:

— Ой-ой, Лянь, с каких это пор ты научился проявлять заботу? Что, решил сменить имидж на «тёплого парня»? Эх... по-моему, этот стиль тебе совсем не подходит...

Фэйлянь нахмурился ещё сильнее, сбросил руку Хуа Лина и ответил:

— Я просто не хочу доставлять лишних проблем И Юйлюю. Он и так загружен по горло, а если ты заболеешь или пострадаешь, ему снова придётся тратить на тебя свои силы.

Хуа Лин повёл бровью, тон его мгновенно изменился:

— Ну разумеется, ты ведь «тёплый парень», жаль только, что греешь не меня.

Сказав это, он развернулся и зашагал впереди, задрав голову к небу:

— Эх, и братья мы с тобой, через столько прошли вместе, а какая же разница в отношении! Других согревают всей душой, а меня — какой-то обноском-пиджаком...

У Фэйляня одновременно дёрнулись уголки глаз и губ. Глядя на пиджак на плечах Хуа Лина, он искренне жалел, что его руки сами потянулись к этой одежде...

Курорт на берегу моря был великолепен: вид на океан, природные горячие источники и отдельные виллы на две семьи со всеми удобствами. Мир Бессмертных даже обеспечил весь комплекс сверхмощным сигналом Wi-Fi, предоставляемым Дворцом Бессмертных, так что связь между Трём Мирами работала идеально.

Хуа Лина и Фэйляня поселили в одной вилле, Юйлюй оказался в одном доме с представителем по имени Гунгунь, а остальные четыре Посланника Демонов заняли две другие виллы по соседству с представителями Мира Бессмертных и Мира Смертных.

После ужина Фэйлянь даже не вернулся в номер, сразу отправившись в малый конференц-зал продолжать обсуждение дел с Тайбай Цзиньсином. Хуа Лин, лёжа на большой кровати, заскучал. В этот момент телефон на тумбочке звякнул. Открыв его, Хуа Лин увидел сообщение в WeChat от «молодого свежего мяса», который писал, что уже вернулся в город Пекин и спрашивал, когда у него будет свободное время.

Уголки губ Хуа Лина поползли вверх, настроение сразу улучшилось. Он принялся пошло дразнить парня, доведя того до такой степени смущения, что тот перестал отвечать. От этих пикировок внутри Хуа Лина начало разгораться пламя, и, почувствовав привычный жар в нижней части живота, он машинально посмотрел на свою левую руку — всё было в порядке.

Хуа Лин остался доволен: выходит, ему вовсе не обязательно вспоминать об Ао Су, чтобы возбудиться. Подумав немного, он отправил парню сообщение:

— Малыш, пришли мне свою фотографию, я соскучился.

Через несколько секунд пришло селфи. На фото «молодое свежее мясо» улыбалось, в глазах скромность, ракурс отличный, вот только фильтры с отбеливанием кожи делали его чересчур женственным.

Хуа Лин продолжил:

— Несколько дней не виделись, ты стал ещё симпатичнее. Не присылай только лицо, покажись во всей красе, хочу посмотреть, набрал ли ты форму. И давай без одежды.

Парень замялся, начал жеманничать, мол, ты такой плохой, ну как тебе не стыдно... но в конце концов, поддавшись на уговоры Хуа Лина, согласился. Сказал, что идёт раздеваться и пришлёт фото через минуту.

Хуа Лин, охваченный возбуждением, лежал на кровати, одной рукой сжимая телефон, а другой — сами знаете что, и терпеливо ждал.

Через минуту в диалоговом окне появилась картинка, но значок загрузки начал бесконечно крутиться... Спустя полминуты появилось сообщение: «Не удалось отобразить изображение».

Хуа Лин опешил, мысленно проклиная паршивый Wi-Fi Мира Бессмертных, и написал парню, что ничего не получил, попросив отправить снова.

Однако вторая попытка снова провалилась...

После десятой безуспешной попытки на экране выскочило уведомление:

— Согласно законам и правилам Трёх Миров, данное изображение подозревается в распространении непристойного и порнографического контента и не подлежит показу.

Хуа Лин: ...

Я уже даже штаны снял, а ты мне это показываешь?

Подавляя гнев, Хуа Лин решил попробовать ещё раз:

— Малыш, картинки не грузятся, может, созвонимся по видео?

Он тут же нажал кнопку видеозвонка, но после полуминуты ожидания увидел надпись «Нет ответа». При попытке позвонить снова на экране всплыло предупреждение:

— Пользователь подозревается в распространении нежелательного контента, заблокирован и недоступен для связи.

Хуа Лин: ...

Он вернулся в список друзей — и действительно, «молодое свежее мясо» исчезло из его контактов.

— Чёрт побери! — Хуа Лин в ярости швырнул телефон на кровать. — Что за убогая сеть, я буду жаловаться!

Как раз в тот момент, когда он собрался надеть штаны и выйти, экран телефона на кровати ярко вспыхнул и звякнул. Сдерживая раздражение, Хуа Лин взял его в руки и увидел новое сообщение, от кого бы вы думали — имя «Ао Су» красовалось вверху экрана.

Хуа Лин на мгновение замер. Он не помнил, чтобы сохранял номер Ао Су, не говоря уже о том, чтобы добавлять его в WeChat. Он открыл сообщение:

«Фан Цзяжун, мужчина, 23 года. В 18 лет начал работать хостом в элитном клубе города Пекин, в 20 лет стал лучшим, ценник от трёх до пяти тысяч. В 21 год был взят на содержание спонсором №1, после чего успешно «отмылся» и переквалифицировался в фотомодель. В прошлом году из-за финансового кризиса спонсор №1 бежал за границу, они разорвали отношения. В настоящее время Фан Цзяжун состоит в долгосрочных товарно-денежных отношениях ещё с двумя людьми. Жильё в городе Хайши подарено спонсором №2. Спонсор №2 покинул Хайши сегодня в шесть вечера, после чего Фан Цзяжун вышел на связь с вами».

Хуа Лин остолбенел. Лишь спустя долгое время он осознал, что упомянутый Ао Су Фан Цзяжун — это и есть тот самый «свежий парень». Через минуту лицо Хуа Лина вспыхнуло от стыда и шока. Он всегда думал, что тот — наивный паренёк, только начинающий свой путь, и именно его невинный вид так привлёк его. Он даже подумывал, не обратить ли его в свою веру.

Оказалось, что парень — опытный мастер своего дела, а самое унизительное то, что сам Хуа Лин был для него лишь запасным вариантом.

Гордость великого Короля Демонов была растоптана самым жестоким образом...

Хуа Лин долго держал телефон в руках, с трудом переваривая шок, как вдруг нахлынула вторая волна — ещё более сильная. Ао Су следит за его сообщениями!

Стиснув зубы, Хуа Лин напечатал ответ:

— Ваше Высочество Старший Принц, что это значит? Нарушение чужой частной жизни — это привычный стиль работы вашего Дворца Бессмертных?

Ао Су ответил:

— Приношу извинения, Ваше Высочество Царь Духов, но я делаю это не только ради вас. Специальный Wi-Fi Дворца Бессмертных находится под моим контролем, я обязан гарантировать отсутствие незаконного контента.

Хуа Лин: — Хорошо, допустим, если я распространяю порнографию, твоя обязанность — её заблокировать. Но зачем присылать мне досье на человека? Ты что, следишь за каждым моим вздохом и с кем я сплю? Ваше Высочество, не слишком ли вы расширили круг своих полномочий?

Хуа Лин яростно тыкал пальцем в экран, словно пытаясь проткнуть его и дотянуться до лица Ао Су.

Спустя некоторое время пришёл ответ:

— Как ваш лечащий врач, я имею обязательство и право следить за состоянием вашего здоровья в любое время. Моя вилла находится по соседству, и некоторое время назад я почувствовал изменения в вашей духовной энергии, поэтому решил дать соответствующие рекомендации.

Хуа Лин: — Какие рекомендации? Посоветовать сменить партнёра?

Ао Су: — Истощение почек, меньше занимайтесь распутством.

Хуа Лин: ...

Мать твою, это что, теперь даже права на самоудовлетворение лишили?

http://bllate.org/book/41820/5342168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода