Готовый перевод One Year After Escaping My Wedding, The CEO Is Chasing Me Again / Побег от президента: год спустя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она опустила взгляд и на пару секунд нахмурилась, пряча эмоции под ресницами.

Ожидая автобус, Тань Синжань поймала себя на том, что ее мысли против воли вновь и вновь возвращаются к словам, которые только что произнесла Чу Ичжэнь.

В глубине ее души внезапно поднялась волна бессилия, и она вдруг подумала, что впереди её, судя по всему, не ждет ничего хорошего.

В Ечэн, этом шумном мегаполисе, полно таких богатых наследниц, как она сама, так почему же Чу Ичжэнь втемяшилось преследовать именно ее?

Неужели всё дело лишь в том, что ее бегство со свадьбы разозлило Чу Ичжэнь? Но ведь они виделись всего раз в жизни, совершенно друг к другу не пылая чувствами, зачем же обязательно сводить их вместе?

Тань Синжань не могла этого понять и в конце концов махнула рукой, решив больше не ломать голову. Она надела наушники и стала ждать автобус.

Из наушников полилась мягкая инструментальная музыка, всегда способная успокоить, но на этот раз душевное смятение Тань Синжань так и не утихло.

Вскоре показался автобус, и Тань Синжань, с по-прежнему тяжелым сердцем, поднялась в салон.

Внутри было не протолкнуться, пройти вглубь оказалось невозможно, так что ей пришлось остаться у задней двери и всю дорогу до дома ехать, держась за поручень и покачиваясь на ходу.

Поздним вечером, приняв душ и облачившись в пижаму с принтом в виде медвежат, Тань Синжань села за письменный стол, чтобы составить план на завтра.

Она размышляла над тем, в какие игры завтра сыграть с детьми и какие поделки сделать — заняться оригами или рисованием.

Закончив с расписанием, Тань Синжань наконец облегченно выдохнула.

Она потянулась и размяла затекшую шею.

В этот момент лежавший рядом телефон неожиданно завибрировал. Вздрогнув, она увидела на экране совершенно незнакомый номер.

Она немного нервно сглотнула, инстинктивно облизав губы, и несколько секунд тупо смотрела на цифры, но так и не ответила на вызов.

Телефон продолжал вибрировать, отчего на душе у Тань Синжань становилось все тревожнее, сердце буквально ушло в пятки.

Поколебавшись еще пару секунд, она всё же приняла вызов.

Менее чем через полминуты она резко сбросила звонок и вернула телефон на стол.

Оказалось, это рекламщики предлагали купить жилье...

А она-то подумала, что Чу Ичжэнь раздобыла ее номер телефона. Теперь же выяснилось, что тревога была ложной.

Откинувшись на спинку стула, Тань Синжань глубоко вздохнула и невольно предалась самоанализу.

Даже если внезапное появление Чу Ичжэнь разрушило ее тихую жизнь в Синчэне, неужели нужно бояться ее до такой степени?

Каким бы ни было ее положение в деловых кругах, за пределами бизнеса она всего лишь обычная двадцатишестилетняя женщина. Ну не хочет она вступать в этот брак, и что с того?

Стоило только вспомнить имя Чу Ичжэнь, стоило вспомнить то, что та вытворила сегодня утром у школьных ворот, как Тань Синжань снова охватывала жгучая ярость.

Стоило памяти открыться, как сцена поцелуя с Чу Ичжэнь закрутилась в ее голове на повторе, словно заезженная пластинка.

Она изо всех сил пыталась отогнать этот бред, но он, неведомо почему, отличался невероятным упорством — точь-в-точь как тогда, у той стены, когда руки Тань Синжань оказались слишком крепко связаны Чу Ичжэнь и она не могла вырваться.

То же самое происходило и сейчас.

Кошмар.

Психичка.

Тань Синжань не умела по-настоящему ругаться и после долгих поисков разродилась лишь этими двумя словами.

Пробормотав ругательства сквозь зубы, она скривилась в злобной гримасе.

Прекрасно же жилось в Синчэне, так нет, Чу Ичжэнь непременно приперлась портить ей жизнь.

Бранить-то она бранила, но все это лишь потому, что из-за властного нрава Чу Ичжэнь Тань Синжань была вне себя от гнева.

На самом деле в глубине души она прекрасно понимала: ее собственный поступок, когда она молча сбежала со свадьбы и оборвала все связи с кем бы то ни было в Ечэне — даже с семьей, с которой не общалась до сих пор — с этой точки зрения действительно был безупречным не назовешь.

Впрочем, она порой думала, что когда в деловой прессе появится новость о свадьбе Чу Ичжэнь, она тут же соберется в обратный путь в Ечэн, чтобы во всем объясниться с родными.

Однако нынешний ход событий совершенно отклонился от проложенного ею курса.

Ладно, хватит об этом.

Тань Синжань снова вздохнула, а затем резко взмахнула рукой в воздухе — так, словно этим движением пыталась разом выбросить из головы все лишнее.

Лезет это в голову или нет, ей пора собираться на отдых.

Такая привычка, как ложиться и вставать рано, которой она придерживалась столь долгое время, ни в коем случае не должна пострадать из-за какой-то Чу Ичжэнь.

Но, как и следовало ожидать, эта ночь стала для нее первой бессонной за весь год пребывания в Синчэне.

Утром следующего дня.

Встав и умывшись, Тань Синжань увидела в зеркале под глазами две легкие синеватые тени.

И во всем этом виновата Чу Ичжэнь.

Она сжала кулаки, возложив всю ответственность исключительно на Чу Ичжэнь.

Наложив макияж, чтобы скрыть темные круги, Тань Синжань собралась выходить, как делала это обычно.

Жила она в самом обычном жилом комплексе, в двухкомнатной квартире совсем одна.

Раньше у нее была соседка по квартире, но в конце прошлого месяца та вернулась в родные края и съехала, так что теперь Тань Синжань снова осталась одна.

Жить одной, пожалуй, было удобно своей свободой, но за пустующую комнату все равно приходилось платить из собственного кармана.

С начала этого месяца она вывесила объявление о поиске сожителя в надежде найти человека, с которым они смогут делить квартплату.

Правда, до сих пор приходили лишь две девушки на просмотр, но в итоге ни одна из них здесь не осталась.

В своем объявлении она указывала два главных пункта:

Первое — желательно, чтобы у соседа не было домашних животных, особенно кошек, поскольку у нее аллергия на кошачью шерсть.

Второе — желательно не приводить домой на ночевку парней или лиц противоположного пола, она надеялась на сознательность будущего соседа.

Однако из-за того, что найти соседа никак не удавалось, Тань Синжань поневоле задумывалась, не слишком ли завышены ее требования.

Хорошенько всё обдумав, она все же решила не менять эти два важнейших пункта.

Села на автобус до работы, как обычно. Выйдя на остановке, Тань Синжань уже собиралась двинуться вперед, как вдруг замерла, заметив что-то неожиданное.

Прямо перед ней, у одного из столбов, поддерживавших автобусный указатель, стоял человек.

http://bllate.org/book/41819/5341874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода