Готовый перевод The Cannon Fodder Became a Charmer After Binding to the Death System / Система обреченного: как стать любимцем всех миров: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка прищурился и мысленно подумал: Вот уж действительно, мир тесен. Раз уж ты сам явился сюда, не пеняй на меня за отсутствие мягкосердечия.

Юй Хуэй услышал шаги и поднял голову. Увидев Лу Чжао, он мгновенно побледнел, а в его глазах промелькнула паника и растерянность.

Он инстинктивно поднялся на ноги, и то, что он крепко сжимал в руках, чуть не выпало.

Это были ценные подарки, которые он специально принес с собой в надежде вымолить прощение, но сейчас они казались такими жалкими и бесполезными.

Лу Чжао холодно посмотрел на Юй Хуэя и стал медленно приближаться шаг за шагом. Мощная аура, исходившая от него, заставляла Юй Хуэя чувствовать себя так, будто его окутало невидимое давящее поле.

— Юй Хуэй, у тебя еще хватает наглости появляться здесь? — Голос Лу Чжао был низким и леденящим кровь, словно приговор, доносящийся из самого ада.

Губы Юй Хуэя слегка задрожали, и он постарался сделать вид, что держит себя в руках:

— Л-л-господин Лу, я просто хотел навестить Юй Сюаня, извиниться перед ним и попросить, чтобы вы пощадили семью Юй.

В его голосе слышались нотки мольбы, но для Лу Чжао они звучали невыносимо резко.

Лу Чжао усмехнулся:

— Извиниться? Разве сейчас извиняться не слишком поздно? Ты думаешь, что одним извинением можно перечеркнуть все то, что ты и твоя семья Юй сделали с Юй Сюанем за эти годы?

Он стоял перед Юй Хуэем, и его высокая фигура казалась непреодолимой горной вершиной, обрушивая на Юй Хуэя колоссальное давление.

Юй Хуэй опустил голову и не смел смотреть Лу Чжао в глаза. Он знал, что перед Лу Чжао у него нет абсолютно никакого пространства для торга, но все же, не теряя последней надежды, произнес:

— Лу Чжао, семья Юй сейчас уже на краю гибели. Во всем виноват только я, я знаю, что был неправ. Я готов сделать что угодно, чтобы искупить вину, прошу тебя, дай мне шанс.

В глазах Лу Чжао не было ни капли жалости:

— Ты думаешь, что шансами можно разбрасываться налево и направо? Твоя жадность и эгоизм вместе с жадностью всей семьи Юй — ты же сам прекрасно знаешь, сколько боли пришлось пережить Юй Сюаню.

Стоило ему вспомнить все обиды и лишения, через которые Юй Сюань прошел за эти годы, как огонь ярости в его сердце разгорелся с новой силой.

В этот момент из больничной палаты донесся слабый голос Юй Сюаня:

— Лу Чжао, что там снаружи?

Услышав голос Юй Сюаня, Лу Чжао немного смягчил взгляд. Он повернулся к палате и холодно бросил Юй Хуэю:

— Советую тебе больше здесь не околачиваться, иначе я церемониться не стану.

Юй Хуэй так и остался стоять на месте, глядя вслед уходившему в палату Лу Чжао, а его сердце было переполнено отчаянием и беспомощностью.

Он понимал, что судьба семьи Юй, пожалуй, действительно не подлежит спасению, да и он сам понесет тяжелую расплату за содеянное в прошлом.

Его тело слегка качнулось, словно лишившись последних сил, и он без сил рухнул на стул, ожидая прихода неизвестной судьбы.

В больничной палате царила безмятежная белизна, в которой отчетливо ощущался легкий запах антисептиков.

Лу Чжао мягко подошел к постели Юй Сюаня, тихонько присел рядом и слово в слово рассказал ему о только что произошедшем противостоянии с Юй Хуэем.

Тем временем Юй Хуэй сидел на стуле в коридоре, слегка подавшись вперед и непрестанно теребя пальцами край одежды.

Его душа бушевала, как растерзанное штормом море, и никак не могла успокоиться: простит ли меня Юй Сюань? Он наверняка ненавидит меня до глубины души, да и Лу Чжао меня не пощадит, семье Юй на этот раз действительно конец. Я думал, что у меня есть хоть призрачный шанс на спасение, но теперь все это кажется пустой иллюзией.

Его лоб покрылся капельками пота, а в глазах читались глубокий страх и отчаяние.

Закончив рассказ, Лу Чжао пристально всмотрелся в лицо Юй Сюаня, словно пытаясь угадать его мысли.

Юй Сюань немного помолчал, легко вздохнул и произнес:

— Я не виню его. Я больше не хочу вмешиваться в дела семьи Юй. За те долгие годы между мной и семьей Юй накопилось слишком много тяжелых уз, и те боли со шрамами не стереть по мановению волшебства. Теперь я лишь надеюсь жить своей собственной жизнью и держаться подальше от всех этих распрей.

Лу Чжао нахмурился и с тревогой в голосе произнес:

— Но Юй Сюань, неужели ты действительно можешь все отпустить? Они так с тобой поступали, превратили твою жизнь в сплошной кошмар, и просто так все им простить... я с этим совершенно не согласен.

Юй Сюань слегка покачал головой, и на его бледных губах проступила горькая улыбка:

— А что толку быть несогласным? Ненависть лишь погрузит меня в еще более глубокие муки. Я больше не хочу быть связанным прошлым, я хочу после всего этого начать все сначала! Что же касается судьбы семьи Юй — это плоды семян, которые они посеяли сами. Какими бы ни оказались всходы, они обязаны расплачиваться за все своими силами.

Лу Чжао взял Юй Сюаня за руку, ощущая его худобу и слабость, и его сердце наполнилось нежностью и состраданием:

— Я уважаю твое решение. Главное, чтобы ты был в порядке, остальное не имеет значения. Я всегда буду рядом, чтобы провести тебя через это время, и дальнейший путь мы пройдем вместе.

Юй Сюань крепче сжал руку Лу Чжао в ответ и кивнул:

— Пока ты со мной, мне спокойно.

Лучи солнца пробивались сквозь щель в окне, падая на них и словно очерчивая теплые и безмятежные контуры их будущего. А Юй Хуэй за дверью больничной палаты все еще продолжал в отчаянии ожидать окончательного приговора судьбы, в то время как взлет и падение семьи Юй постепенно двигались к неизвестному финалу в этом крошечном уголке больницы.

Мрачные тучи над корпорацией Юй еще не рассеялись, и Юй Цзин, будучи генеральным директором корпорации Юй, разумеется, тоже не избежал злой участи.

Воющие сирены полицейских машин прорезали и без того напряженную и удушливую атмосферу, а мигающие проблесковые маячки окрасили фамильное поместье семьи Юй в пугающе резкие багровые тона.

Лицо Юй Цзина было мертвенно-бледным, глаза — полными ужаса и растерянности. В тот момент, когда полицейские в наручниках выводили его из дома, ему показалось, будто он проваливается в бесконечную темную бездну.

Когда-то семья Юй обладала огромной властью в деловых кругах, купалась в лучах славы, слыла именитым родом в глазах окружающих и была живым воплощением богатства и статуса.

Однако теперь череда потрясений, словно костяшки домино, полностью сокрушила репутацию семьи Юй.

Новостные СМИ наперебой пестрели репортажами о скандалах семьи Юй: от коммерческих махинаций до нравственного падения — каждый грязный детальный эпизод безжалостно выставлялся на суд общественности.

На улицах и в переулках все только и говорили об этом, и семья Юй окончательно превратилась в посмешище для разговоров за чашкой чая, став синонимом абсолютного зла.

Те, кто раньше заискивал перед семьей Юй и пытался завязать с ней знакомство, теперь шарахались в стороны, словно от чумы.

Деловые партнеры спешно проводили чёткую границу и разрывали любые деловые связи, панически боясь запятнать себя клеймом позора семьи Юй.

http://bllate.org/book/41814/5341307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода