Готовый перевод The Cannon Fodder Became a Charmer After Binding to the Death System / Система обреченного: как стать любимцем всех миров: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крупный мужчина явно не ожидал, что Юй Сюань внезапно перейдёт в атаку, а тем более не рассчитывал на столь потрясающую силу противника.

В спешке он смог лишь инстинктивно поднять руки для защиты. Раздался глухой стук — будто ударили о массивный железный столб. Мужчина почувствовал, как на него обрушилась сокрушительная волна энергии, и его тело, потеряв равновесие, отшатнулось на несколько шагов назад, оставив на земле две глубокие борозды от ног.

Впрочем, этот здоровяк был закалён в боях: после мимолетного замешательства он быстро восстановил равновесие, а в его глазах мелькнуло свирепое выражение. Издав низкий рык, он взмахнул мощными ручищами и, словно разъяренный бурый медведь, бросился на Юй Сюаня.

Свистел рассекаемый воздух, натиск был яростным, каждый удар нёс в себе колоссальную мощь — амбал явно пытался безжалостным нападением подавить Юй Сюаня.

Однако нынешний Юй Сюань был уже далеко не тем прежним слабаком. Столкнувшись с яростной контратакой великана, он не растерялся: его движения были легки и гибки, и он уворачивался то влево, то вправо, словно неуловимый призрак.

То он вполоборота уходил от прямого удара, то откидывался назад, избегая апперкота. Его взгляд оставался холодным и сосредоточенным, он пристально следил за каждым движением здоровяка, выискивая брешь в его обороне.

Не прошло и трёх минут, как Юй Сюань подгадал момент, когда мужчина завершил очередную атаку. Его тело пружинисто выбросилось вперёд, он высоко взлетел в воздух, развернулся, и сокрушительный удар ноги со свистом рассек воздух, наотмашь обрушившись на шею здоровяку.

Увернуться было невозможно. Пропустив этот удар во всей красе, массивное тело рухнуло на землю, подобно порванному бумажному змею, поднимая в воздух клубы пыли.

Стоявший в стороне Юй Няньшэн уже давно остолбенел от увиденного. Его ноги дрожали, как осиновый лист в метель, а холодный пот градом катился со лба.

Он вытаращил глаза, не веря собственным узам: как это Юй Сюань, над которым они все эти годы измывались как хотели, перед которым он трепетал и лебезил, вдруг стал таким непобедимым и свирепым?

Его сердце сейчас было заполнено страхом — казалось, перед ним стоял вовсе не знакомый ему Юй Сюань, а настоящий демон из преисподней.

Юй Няньшэн смотрел на поверженного Юй Сюанем громилу, а холодный пот ручьями стекал по его бледным щекам; одежда на спине уже насквозь промокла и липла к телу.

Его тело помимо воли подрагивало, а во взгляде застыли ужас и тревога — ему казалось, что в следующее мгновение кулак Юй Сюаня обрушится на него самого.

В этот удушливо-напряжённый момент послышались размеренные шаги.

Словно ухватившись за соломинку, Юй Няньшэн в тот же миг вскинул голову, и в его глазах мелькнула искра надежды.

В поле зрения показался старший сын семьи Юй — Юй Цзин, уверенно шагавший вперед. У него была прямая осанка, суровое лицо, а во взгляде читались врождённое высокомерие и холодность — казалось, происходящий хаос его совершенно не волнует.

Юй Цзин холодно бросил взгляд на Юй Сюаня. Этот взгляд походил на ледяное лезвие — в нём не было ни капли тепла или сострадания.

Затем он нетерпеливо нахмурился и жестким тоном произвел:

— Юй Сюань, не трать здесь время, быстро иди со мной сдавать кровь для Юй Хуэя! Его состояние крайне критично, он балансирует на грани жизни и смерти каждую секунду. Разве ты, будучи его братом, сможешь хладнокровно смотреть, как он умирает?

Услышав это, Юй Сюань почувствовал, как в груди вспыхнуло яростное пламя. Он свирепо уставился на Юй Цзина, а на его губах заиграла насмешливая улыбка:

— Юй Цзин, до чего же ты смешон! Все эти годы разве хоть кто-нибудь из вас считал меня частью семьи Юй? Теперь, когда Юй Хуэй в беде, ты прибегаешь сюда разыгрывать фальшивое сострадание и требуешь, чтобы я стал донором. Я вот что хочу у тебя спросить: кто же в твоем сердце настоящий младший брат? Тот самый Юй Хуэй, которого вы вечно носите на руках, или я — тот, кого вы безжалостно топтали и пытали сотнями способов?

Лицо Юй Цзина в тот же миг помрачнело, словно его отхлестали по щекам.

Его губы слегка задрожали, в глазах мелькнули злость и неловкость, но он быстро подавил эти эмоции, заменив их еще более ледяным выражением.

— Юй Сюань, не устраивай здесь балаган. Прошлое осталось в прошлом, сейчас самое главное — спасти Юй Хуэя. В твоих венах течет кровь семьи Юй, и от этого долга тебе никуда не деться.

Юй Сюань закинул голову и рассмеялся, и в этом смехе звучали глубокая горечь и отчаяние:

— Долг? Разве вы хоть раз проявили ко мне хоть капли долга? Ты думаешь, что одним словом о долге можно стереть всё то безразличие, презрение и боль, что выпали на мою долю? Вы никогда не поймете, через какие страдания я прошел в этом доме. Сегодня я больше не позволю вам помыкать собой, я буду жить ради самого себя!

В глазах Юй Цзина промелькнуло убийственное намерение, он сделал шаг вперед, излучая мощную ауру:

— Юй Сюань, раз ты не хочешь по-хорошему, пеняй на себя. Если не пожелаешь подчиниться добровольно, у меня найдется тысяча способов заставить тебя сломиться.

Юй Сюань без тени страха встретил его взгляд, его глаза были тверды и непреклонны:

— Ну так попробуй. Мне самому интересно, на что ты способен. Я больше не тот Юй Сюань, которого можно резать как скот. Сегодня я буду сражаться за собственное достоинство!

Воздух вокруг наполнился густым запахом пороха, и столкновение казалось неизбежным.

Юй Няньшэн стоял в стороне и, глядя на двух сошедшихся лицом к лицу противников, испытывал самые противоречивые чувства. Он понимал, что эта схватка, порожденная семейными узами и корыстными интересами, достигла точки невозврата, и теперь саму семью Юй ждет беспрецедентное испытание.

И в самый критический момент, когда напряжение между Юй Сюанем и Юй Цзином достигло предельной точки и готово было лопнуть, словно перетянутая тетива лука, раздались торопливые и уверенные шаги.

Все повернули головы и увидели приближающегося Лу Чжао в сопровождении целой группы людей. Он двигался подтянуто и уверенно, а в его глазах читались решимость и беспокойство.

Лу Чжао направился прямо к Юй Сюаню, с ног до головы окинул его внимательным взглядом, выискивая возможные раны, а в его голосе прозвучало едва уловимое волнение:

— Юй Сюань, ты не ранен?

Юй Сюань слегка покачал головой, и в сердце разлилось тепло — среди этого холодного семейного конфликта забота Лу Чжао была подобна лучу света.

Убедившись, что Юй Сюань в порядке, Лу Чжао медленно повернулся к со злобным выражением лица Юй Цзину. На его губах заиграла насмешливая улыбка, а слова, острые как клинки, вонзились прямо в самое уязвимое место противника:

— Юй Цзин, до чего же ты комичен. Своего собственного родного брата бросил на произвол судьбы, зато какого-то приблудного ублюдка неизвестно откуда носишь на руках как драгоценность. Если это выйдет наружу, боюсь, люди со смеху животы надрвут.

http://bllate.org/book/41814/5341302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода