Готовый перевод Cat Hero Caretaker's Manual / Руководство по воспитанию Кото-героя: как приручить восьмисотлетнего кота: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Сун помнил, что внутри, кажется, лежала вещица вроде шлейки-жилетки для кота, а также целый набор полезных для прогулок с питомцем вещей: приспособления для протирки подушечек лап, специальный небольшой рюкзак для переноски и тому подобное.

Раньше он даже не помышлял о том, чтобы вывести кота на прогулку, поэтому после покупки все эти вещи так и лежали в первозданном виде в личном шкафчику Мянь Чжу.

Когда Тань Сун принялся их искать, он неожиданно нащупал две кошачьи поводка-шлейки: один с узорчатым шейным ремешком в черно-белую коровью расцветку, а второй — ту самую розовую кошачью жилетку.

Обе разноцветные веревочки лежали рядышком на полу.

Если бы выбирать пришлось Тань Суну, он бы определенно отдал предпочтение розовой жилетке: круглолицему котику ничто не подошло бы лучше.

Однако сидевший рядом Мянь Чжу подполз ближе и решительно ткнул лапой в поводок с коровьей расцветкой, открыто и недвусмысленно намекая Тань Суну:

Эй, человек, котику нравится вот это!

Тань Сун поднял поводок: — Хочешь использовать этот?

Мянь Чжу задрал голову: — Мяу-я~

Конечно же!

Тань Сун слегка засомневался.

Обычная шейная шлейка была не столь надежна, как жилетка. К тому же он выводил Мянь Чжу на улицу впервые, и если бы вдруг случилась какая-то непредвиденная ситуация, это было бы нехорошо.

Впрочем, вскоре Тань Сун все же надел на Мянь Чжу приглянувшийся тому коровчий поводок, поднялся и критически окинул питомца взглядом: — А ведь неплохо смотрится, красавчик.

— Ми! — Мянь Чжу гордо задрал хвост. — Еще бы~

Расцветка пятнистой коровы — самая красивая и самая крутая!

Закрепив поводок, Тань Сун достал прочную сумочку. Мянь Чжу с первого же взгляда понял, для чего она предназначена, прижал задние лапки и запрыгнул внутрь, словно маленький кролик: — Мяу!

Левое плечо Тань Суна слегка отяжелело, он опустил взгляд и увидел, как из переднего отверстия высовывается кошачья голова и взволноваленно перебирает лапами: — Кот готов, пошли!

Он почесал кошачью макушку, словно и впрямь понял, что именно сказал Мянь Чжу: — Хорошо, идем.

Цель Тань Суна находилась совсем недалеко — это был небольшой парк на территории жилого комплекса. Там было много зелени, имелись даже детские игровые площадки, и вечерами там всегда резвилось немало ребятишек.

Однако сейчас стоял разгар дня, к тому же будний день, и все бедные дети сидели по школам на уроках.

Так что просторный маленький парк целиком и полностью принадлежал котам.

Войдя в лифт, Тань Сун неотрывно и осторожно наблюдал за реакцией Мянь Чжу, но тот по-прежнему высовывал голову наружу и во все глаза с любопытством разглядывал окрестности, слегка прижав уши назад и сосредоточенно хмурясь.

Хотя кот выглядел несколько настороженным, вел он себя вполне спокойно.

По дороге кто-то вошел в лифт, но котик лишь вытянул шею, принюхался, а затем отвел взгляд и уставился на кучу светящихся кружочков.

— Ми-у~ — пошевелив усами, Мянь Чжу изо всех сил старался запомнить: — Оказывается, кнопка справа — это первый этаж, а кнопка слева — подвальный минус первый.

Вот оно как, он, Кот-герой, это запомнил.

Человеческие значки ведь совсем не сложные~

Благополучно выбравшись из лифта и дойдя по дорожке до парка, Мянь Чжу чувствовал себя прекрасно.

Тань Сун с облегчением погладил кошачью голову и затолкнул Мянь Чжу внутрь: — Ну всё, Мянь Чжу, мы на месте, можешь вылезать.

— Ми-ао~

Мянь Чжу мягко мяукнул, что полностью усыпило бдительность Тань Суна. На самом деле, умей он понимать кошачий язык, он бы понял, что Мянь Чжу говорит совсем другое:

Мяу понял, а теперь отступи назад, человек.

Человек расстегнул молнию сумки, и в следующую секунду черно-белый вихрь взмыл в воздух: — Ми-у!

Я свободен, величайший и непобедимый король!

Прожив в квартире слишком долго и не считая сегодняшней утренней пробежки, Мянь Чжу уже целую вечность не носился всласть по паркуру.

Кот уже не мог дождаться, когда же наконец обдерет когти о какой-нибудь ствол дерева!

Мянь Чжу только распустил лапы на газоне, как ловкий и быстрый на руку человек наконец вцепился в другой конец поводка и выловил улетевшего в свободный полет кота: — Мянь Чжу! Нельзя бегать куда попало.

— Мяу... э-э, мяу-ао-у-у!

Пятнистый кот отчаянно забился, возмущенно бранясь и отчитывая человека: — Отпусти кота, птички на дереве только и ждут, пока я их поймаю, я же слышал, мяу!

Тань Сун перехватил его лапы и серьезно произнес: — Если Мянь Чжу будет так себя вести, в следующий раз я больше не осмелюсь брать тебя на прогулку.

— Ми. — Мянь Чжу резко прекратил барахтаться и мгновенно смирился.

Только после этого Тань Сун вернул его на каменный стол. Кот с чувством вины лизнул лапу, но хвостом украдкой обвился вокруг человеческого запястья.

Ми-у~ Ну не идем так не идем.

Люди — и впрямь такие трусливые существа, так и быть, кот тебя послушает.

Глава 8. Восемь Котов-героев. Экстренные новости, экстренные новости ~ Набираем младших кошачьих братишек!

Пережив инцидент со стремлением умчаться в закат, Тань Сун крепче сжал поводок и лишь после этого рискнул продолжить прогулку по парку вместе с Мянь Чжу.

Обретя свободу, кот немедленно спрыгнул со стола и уверенной поступью зашагал впереди человека.

Поводок мгновенно натянулся струной.

Тань Сун поспешил следом, на мгновение растерявшись: это он выгуливает кота или кот его?

— Ми-у~ А ты медленный.

Мянь Чжу гордо задрал хвост, ступая твердо и вальяжно, а витавшие в воздухе запахи парка легко проникали в кошачий нос, позволяя ему без труда считывать спрятанные там послания.

Мх-м~ В этом месте полно котов, и все они такие слабые... Тьфу! Да тут еще и вонь какой-то глупой собаки!

Брезгливо отпрыгнув в сторону, он повернулся к плетущемуся позади человеку: — Быстрее давай! С такой скоростью при встрече с врагом на улице тебе ни за что не спастись.

Кот озасаченно сморщил нос.

Придется, пожалуй, наложить на человека защитное заклинание, мяу.

Тань Сун решил, что Мянь Чжу просто делится с ним своими впечатлениями от новых запахов, улыбнулся и достал заготовленное угощение.

— Ми-у! — Глаза Мянь Чжу заблестели, он в один присест сжевал сублимированную вкусняшку в форме яичницы-глазуньи и невнятно пробормотал: — Не думай, что взяткой сможешь заставить меня защищать тебя~ Потребуется по меньшей мере два лакомства и одна банка вкуснейших консервов!

Мяу-мяу-у~

Пятнистый кот самодовольно подумал, что он ведь всё равно присмотрит за человеком, даже если тот не станет его подкупать.

Защита людей — это долг маленького котика.

Обойдя маленький парк по кругу и убедившись, что Мянь Чжу освоился на местности, Тань Сун подвел его обратно к тому самому каменному столу с которого они начали: — Мянь Чжу, запомнил дорогу сюда?

— Мяу-у, — гордо задрав голову, отозвался Мянь Чжу: — Запомнил! Такой крошечный клочок земли для кота — сущие пустяки.

Тань Сун молча слушал кошачье мяуканье и, хотя ничего не понимал, все равно улыбался: — Мне вечно кажется, что ты и впрямь отвечаешь мне. Неужели коты и правда понимают человеческую речь?

— Не обязательно~

Мянь Чжу покачал головой, преисполненный гордости: — Не все коты способны понимать человеческий язык, только такие умные котята, как я!

Тань Сун опустил взгляд на него, едва заметно улыбнулся и вдруг расстегнул застежку поводка: — Иди погуляй, Мянь Чжу.

— А? — Пятнистый кот удивленно навострил уши.

С чего это человек вдруг позволил ему погулять в одиночку?

Тань Сун потрепал кота по голове, и в его голосе прозвучал какой-то неуловимый подтекст: — Главное — не забывай возвращаться.

Мянь Чжу склонил голову набок: — Ми-я.

Что значит не забывай возвращаться, он ведь не заблудится и не бросит человека.

Неужели утренний побег заставил человека в нем усомниться?

Тань Сун не знал, что именно крутится в маленькой кошачьей головке, он видел лишь то, как Мянь Чжу наклонил голову, словно озадаченный чем-то, а затем повернулся и побежал прочь.

Сердце Тань Суна пропустило удар, в груди шевельнулась паника.

Поборов тревогу, он смотрел, как пятнистый кот удаляется по тропинке все дальше и дальше, а его изогнутый вопросительным знаком хвост даже не думает поворачиваться назад.

Вернется ли Мянь Чжу? Наверное, да.

За те несколько дней, что он провел с Мянь Чжу, Тань Сун успел привязаться к нему, да и кот обычно вел себя очень ласково.

Но что, если нет?

Тань Сун подумал, что тогда ему просто придется силой притащить Мянь Чжу обратно, держать взаперти дома и больше никогда не давать ему ни единого шанса на побег.

Мянь Чжу, похоже, был искренне рад возможности побегать повсюду и всю дорогу распевал кошачьи песенки.

Вскоре Тань Сун заметил, что в кустах и зеленых насаждениях вокруг явно зашевелилось что-то живое.

Шурх-шурх...

http://bllate.org/book/41811/5340966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода