Готовый переклад Live Streaming for Ancient People / Стрим для небожителей: Мої зрители из другого мира: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина вздохнул с облегчением: — Раз можно заказать доставку, уже неплохо. — А затем проворчал: — Меньше ешь всякую гадость...

Даже когда он ворчал, это были лишь привычные короткие нравоучения. Поэтому Гуй Сяобао не стал его перебивать, а просто выслушал до конца и произнес: — Эм... па.

— ...Я уволился.

Мужчина помолчал немного и первым делом спросил: — Тебе денег-то хватает?

Гуй Сяобао ответил: — Хватает. Я кое-что отложил раньше. Без учета фондов и срочных вкладов на руках еще есть несколько десятков тысяч. С жизней проблем нет.

Мужчина поинтересовался: — Каковы дальнейшие планы?

Гуй Сяобао сказал: — Посмотрим. Сейчас все на карантине, неизвестно, когда снимут ограничения. Я думал... — он замялся, подбирая слова: — Ну, есть же всякие прямые трансляции... Думаю, буду дома сидеть без дела и попробую этим заняться.

Он не стал говорить о показателях своей первой трансляции, а лишь легко рассмеялся: — А вдруг взлетит? Когда ограничения снимут, тогда и поищу работу.

Он знал, что если отнесется к этому как к серьезному делу, отец точно не одобряет. Поэтому он описал все в непринужденном тоне.

И правда, мужчина на мгновение умолк. Хотя он все еще был не слишком доволен, но и откровенно рубить с плеча не стал: — ...Ты бы лучше побольше думал о том, как встать на нормальный путь.

— Ха-ха-ха, я знаю.

Тогда мужчина снова начал жаловаться: — ...И зачем только хорошую работу бросил?

Гуй Сяобао хмыкнул: — Не то чтобы я сам хотел уйти... Просто из-за эпидемии зарплату на фирме платили все меньше и меньше, а к моменту моего ухода ее уже вообще перестали выдавать. Сидеть там и впустую тратить время — только портить себе жизнь, так что я просто уволился, а потом найду что-нибудь другое.

По тону отца было слышно, что он все еще не разделяет его мнения, но спорить особо не стал: — ...Разве хорошую работу так легко найти? Ладно, не буду тебя больше отчитывать. Сам же взрослый, голова на плечах есть.

Гуй Сяобао пропустил мимо ушей его неприятные слова и лишь неопределенно угукнул. Затем перевел стрелки: — А ты как? Как у тебя дела?

Мужчина ответил: — Я? Да что со мной станется, у меня все отлично, о себе не беспобьйся. Сначала найди работу, а потом поговорим.

Гуй Сяобао: — ...

Он изначально хотел рассказать отцу про свои стримы, но, зная, что тому это неинтересно, лишь бросил: — ...Ну ладно... Ты тоже береги себя. Сейчас такая тяжелая эпидемия... Запасись побольше едой.

Мужчина отрезал: — О себе лучше позаботься и поменьше жри всякий фастфуд.

Гуй Сяобао: — ...Ладно-ладно.

Сквозь телефонную трубку спорить с ним не имело смысла.

Поговорить по душам у них так и не вышло. Гуй Сяобао повесил трубку, и его возбуждение от недавнего стрима заметно поубавилось. Он собирался уже умыться и лечь спать, но посидев немного, снова предался мечтам. Чем больше он думал, тем сильнее заводился, поэтому в конце концов просто переоделся в спортивный костюм и спустился на улицу побегать.

Бегунов во дворе хватало. Гуй Сяобао не любил тесниться в толпе, к тому же сейчас все помешаны на социальной дистанции, так что он свернул в тихие закоулки. Однако не успел он сделать и пары кругов, как появился охранник с огромным мегафоном и стал разгонять всех по домам.

— Во время эпидемии нечего околачиваться на улице. Марш по домам!

Гуй Сяобао: — ...

Ладно уж. Почти что средневековый комендантский час. Вспомнив комментарии зрителей на вэньяне, он невольно усмехнулся.

Рупор орал около часа, и Гуй Сяобао всё еще находил это довольно забавным, планируя завтра во время трансляции поделиться со зрителями темой: #О том, как он пережил современный комендантский час.#

Только вот интересно, сколько зрителей останется на трансляции завтра.

Да и плевать, хуже всё равно уже некуда.

С такими мыслями Гуй Сяобао и отошел ко сну.

Новый день принес новые перемены и новые надежды.

Куда повернет будущее, изменится ли от этого его обычная жизнь? В сердце Гуй Сяобао зародился тот же вопрос, что мучил и людей из Династии Цин.

Но точно так же, как и жители той эпохи, оказавшиеся внутри грандиозных событий, он лишь смутно чувствовал грядущие перемены, в то время как само будущее оставалось скрытым в густом тумане, не позволяя разглядеть себя яснее.

Когда уже можно будет повоевать?

Даже если явится небожитель, ему всё равно придется скрестить со мной мечи

Разница во времени между Династией Цин и современным миром составляла почти двенадцать часов. Поэтому, когда Гуй Сяобао ложился спать, солнце в Династии Цин еще не зашло за горизонт.

Шел уже двести тридцатый год с момента основания Династии Цин. Поскольку прежние великие правители почти полностью истребили всех потенциальных врагов, на этих землях осталась лишь одна непобедимая Династия Цин. Окрестные народы были либо уничтожены в войнах, либо добровольно вошли в состав империи, а после поколений межэтнических браков исчезли даже расовые различия.

И даже если Династия Цин страстно желала новых побед, за исключением междоусобных стычек между собственными левым и правым крылом, отыскать достойного противника было абсолютно невозможно.

Победы всегда приносят одиночество. Настоящим генералам, жаждущим битв, некуда было девать свою пылкую кровь — дело было вовсе не в отсутствии талантов, а в том, что им банально негде развернуться. Почему великие полководцы всегда рождаются в эпоху смут? Когда в Подцарстве царит мир и нет никаких войн, даже Бай Ци приходится возвращаться домой и возделывать поле.

Если меч не точить, он заржавеет, если не использовать копье, оно затупится. С трудом, не зная отдыха ни зимой, ни летом, он наконец закалил свое тело и унаследовал дело отца. Младший военачальник Лун Байчжань, служивший в ту пору цзяньцзюнем Аоминя, тоже тосковал: сегодня выдался еще один мирный день. Когда же этот мой меч сможет по-настоящему сверкнуть на солнце?

Если так пойдет и дальше, то этим клинком скоро станет невозможно зарубить даже курицу. Куда сильнее его тревожило другое: его некогда мощные бугры мышц, издававшие при ударе гулкий звук, теперь хотя и звучали, но как-то жидко и звонко, да к тому же покрывались рябью от малейшего хлопка.

Слышно было, что среди нынешних чиновников, сдавших столичные экзамены, один цзиньши из второго разряда, выглядевший совершенно хрупким и изнеженным, сумел голыми руками, вооружившись лишь узким двухпальцевым мечом, завалить полярного медведя ростом выше трех саженей.

Лун Байчжань совершенно этого не понимал. Вспоминая, сколько лишений он претерпел в молодости, вставая до рассвета и работая до седьмого пота ради боевых искусств, он поражался: а эти люди занимаются ими между делом, даже не считая главным делом жизни. Главное для них — зубрежка книг ради сдачи императорского экзамена.

Раз у тебя есть такая силища, какого черта ты вообще идешь в ученые? Тебе на войне место! Ты должен стать генералом!

Вспоминая того прославленного префекта Сюн, который предпочел остаться простолюдином и отверг предложение о службе от самого генерала конницы, в конце концов не получив даже приличной должности, даже этот скромный военачальник из заставы на окраине Лун Байчжань не мог сдержать горьких вздохов.

http://bllate.org/book/41809/5340739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу