Готовый переклад Help! Obsessed CEO Is Showing Off His Husband Again / Спасите! Мой босс снова хвастается своим мужем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пань Янь, сидевшая рядом, слушала это так напряжённо, что, казалось, её фарфоровые зубки вот-вот раскрошатся. Се Сун вечно был таким — для него всегда на первом месте стояли лишь собственные интересы.

Однако Се Сун не обратил внимания на этих двоих. Он подцепил палочками кусочек рыбы и положил в пиалу Се Юьюаня, приняв вид заботливого отца:

— Юйань, ты так долго не был дома, поешь получше.

Се Юьюань с самого начала не притронулся к еде. В его пиале, кроме белого риса, который ему наложил дядя Юань, лежала лишь та самая рыба от Се Суна.

Услышав эти слова, Се Юьюань взглянул на настенные часы, достал телефон и позвонил Шэнь Чуцы.

— Алло? Женыч?

В VIP-кабинке клуба Юйсе царила жаркая атмосфера.

Шэнь Чуцы развалился на диване, меж его пальцев тлел огонёк сигареты. Вытянув ноги и закинув их на стоящий посредине стол, он излучал сплошную дерзость, но слова, сорвавшиеся с его губ, мгновенно заставили затихнуть весь кабинет.

Шу Цуй бросил взгляд на мужчину, отвечавшего на звонок, и велел выключить музыку.

Мажоры один за другим насторожили уши. Цзи Чэнь подошёл ближе, обнял Шу Цуя за плечи и изумлённо протянул:

— Я-то думал, ты шутишь, а Чы-гэ и правда женился!

Шу Цуй скорбно схватился за сердце:

— А куда подевалось братское доверие?

Пока они продолжали переругиваться, мужчина с телефоном в руке уже поднялся на ноги, подхватил ветровку и зашагал к выходу.

Шэнь Чуцы сегодня был в чёрной футболке с принтом в паре с курткой-бомбеем, в широких брюках, а его крашеный в фиолетовый цвет «волчий хвост» делал его похожим на какого-то отъявленного хулигана.

На ходу дотягивая куртку, он прошел мимо компании, и кто-то расслышал необыкновенно мягкий голос молодого господина Шэня:

— Сиди тихо и жди меня, я буду через пятнадцать минут.

Сбросив вызов, Се Юьюань поднялся.

— Меня от одного вида еды здесь тошнит, так что трапезничайте втроём.

Под стёклами очков его синие глаза были полны ледяного холода. Красавец поправил манжету и бесстрастно бросил:

— Дядю Юаня я забираю с собой, ищите себе нового управляющего.

Слушая эти приказы, звучавшие так, будто Се Юьюань отдавал распоряжения подчинённым, Се Сун наконец не выдержал и швырнул палочки на стол:

— Это что за тон? Как ты смеешь так разговаривать с отцом? Я тебе отец, а не подчинённый!

В комнате повисла зловещая, леденящая душу тишина.

Се Юьюань не произнёс ни слова. Он просто уставился на Се Суна теми же самыми синими глазами, унаследованными от Тун Вэй, и во взгляде этом не было ни единой эмоции — словно он смотрел на мертвеца.

Се Суну от этого взгляда сделалось не по себе, по спине побежали мурашки. Натянуто усмехнувшись, он пробормотал:

— Юйань, прости, я вспылил, не принимай близко к сердцу.

Се Юйцин отложил палочки и тихонько вставил:

— По-моему, старший брат ведёт себя слишком высокомерно. Как можно так разговаривать с отцом?

Дядя Юань за спиной Се Юьюаня нахмурился. Что и говорить, а разница в интеллекте между людьми налицо: он ведь специально подчеркнул обращение, так почему этот побочный сын никак не возьмет в толк?

Се Юьюань свысока посмотрел на Се Юйцина. Видимо, ему было лень тратить слова или просто не хотелось возиться с ними — красавец лишь небрежно взял со стола лежавшие на пиале палочки и резко взмахнул запястью.

Бам!

Белые нефритовые палочки насквозь вонзились в обеденный стол прямо перед Се Юйцином!

Тот тупо уставился на торчащий предмет, судорожно сглотнув от пережитого ужаса, и теперь глядел на Се Юьюаня со страхом в глазах.

Даже Пань Янь молча опустила палочки, не смея больше шелохнуться.

— Это тебе предупреждение. — Се Юьюань напоследок бросил на Се Юйцина взгляд, в котором не было и намека на скрытую жажду убийства. — Дядя Юань, сходи на второй этаж, принеси мне фотоальбом из комнаты.

— Слушаюсь, молодой господин.

После такой демонстрации никто за столом больше не смел раскрыть рта — все смертельно боялись, что следующая нефритовая палочка угодит кому-нибудь из них прямо в лоб.

— Молодой господин.

Дядя Юань передал Се Юьюаню альбом, мельком глянул на присутствующих и произнёс:

— Я обязательно доложу господину обо всем, что здесь произошло. Что же касается ошибки Се Юйцина в обращении к молодому господину, через пару дней люди из Старой усадьбы лично навестят его, чтобы научить манерам — и будут учить до тех пор, пока он не усвоит урок.

Зрачки Се Юйцина сузились, в груди поднялась паника, и он взволнованно выпалил:

— Дядя Юань, я... я больше никогда так не назову его! Не нужно присылать людей из Старой усадьбы!

Большинство слуг в Старой усадьбе прослужили Семье Се не один десяток лет. Они буквально вырастили Се Юьюаня на своих глазах, поэтому естественно питали к нему особую слабость.

Если те узнают, что он проявил неуважение к Се Юьюаню, они же его заживо со свету сживут!

И зачем только язык чёрт дёрнул назвать его старшим братом, пытаясь задеть!

Дядя Юань полностью проигнорировал Се Юйцина и вышел вслед за Се Юьюанем из Семьи Се.

Они стояли у главных ворот поместья. Се Юьюань прижимал к груди альбом, а дядя Юань, глядя на его хрупкую фигуру, готовую согнуться от любого порыва ветра, с болью в сердце произнёс:

— Молодой господин, как вернёмся, я приготовлю вам целебный отвар для восстановления сил. Натерпелись же вы за границей.

— Спасибо, дядя Юань.

Се Юьюань тронул губы лёгкой улыбкой. Тех, кто по-настоящему переживал за него в Семье Се, можно было пересчитать по пальцам: старик, дядя Юань, тётушка, да еще верные слуги старшего поколения из Старой усадьбы.

Шэнь Чуцы подкатил на Порше как раз в тот момент, когда Се Юьюань погрузился в раздумья, листая альбом.

Стоило Шэнь Чуцы подойти ближе, как Се Юьюань поднял голову, и тонкая золотая цепочка его очков качнулась в воздухе вслед за движением.

Заметив, что к ним направляется тот самый непутёвый главарь бунтарей из Семьи Шэнь, дядя Юань испытал лёгкий шок: с каких это пор его молодой господин сошёлся с молодым господином Шэнем?

Впрочем, удивление удивлением, но дядя Юань молча отошёл на несколько шагов назад и, повернувшись спиной, принялся уткновение листать ленту в телефоне.

Увидев покрасневшие глаза своего парня, Шэнь Чуцы снял с переносицы красавца очки, взял его лицо в ладони и в его вечно развязном голосе прозвучало хищное напряжение:

— Обижали тебя в Семье Се?

Се Юьюань ничего не ответил, лишь прижался всем телом к Шэнь Чуцы, положив голову ему на плечо. Его длинные ресницы дрогнули, он закрыл глаза и проговорил чуть хриплым голосом:

— Обними меня.

Шэнь Чуцы одной рукой держал очки, а второй крепко обнял прильнувшего к нему человека, касаясь губами кончика уха Се Юьюаня, безмолвно утешая эту похожую на хрупкий фарфор куклу, готовую разбиться от малейшего прикосновения.

Ночной ветер принёс прохладу, усеяв небосвод россыпью ярких звёзд.

Се Юьюань и Шэнь Чуцы простояли в объятиях целых десять минут.

— Шэнь Чуцы, у меня больше нет мамы.

Спустя долгое время Шэнь Чуцы услышал разбитый шёпот у себя на груди.

Сердце Шэнь Чуцы словно распороли острым лезвием. Он стиснул Се Юьюаня крепче, тяжело сглотнул, и с его тонких губ сорвались слова, в которых сквозила редкая, глубокая нежность:

— Моя мама — это и твоя мама. Твоя матушка просто превратилась в звезду и теперь будет освещать твой путь с небес.

Се Юьюань поднял голову; в его глазах блестели кристальные слёзы, а кончик носа слегка покраснел.

— Шэнь Чуцы, поцелуй меня.

Шэнь Чуцы наклонился, и их губы соприкоснулись.

Это был невероятно нежный, бережный поцелуй.

Дядя Юань взглянул на часы, решив, что его молодой господин уже достаточно наговорился с этим демоном во плоти, и повернулся обратно. Кто же знал, что в этот самый момент его бесчувственный, холодный молодой господин страстно целуется с этим самым хулиганом!

Картина оказалась настолько шокирующей, что старик от испуга с писком отпрянул и вновь крутанулся вокруг своей оси.

Что, мир катится к катастрофе? С каких это пор его молодой господин знаком с этим бандитом?!

Услышав тихий шорох, Шэнь Чуцы и Се Юьюань слегка отстранились друг от друга.

Мужчина нежно стёр слёзы с лица Се Юьюаня и водрузил на место золотые очки. Се Юьюань мгновенно превратился в того самого гения, способного воротить делами в мире бизнеса.

Вернувшись в Цинчжоу-Ди, дядя Юань не спешил заходить внутрь, а отвёл Се Юьюаня в сторону.

Шэнь Чуцы посмотрел на Се Юьюаня, и тот бросил на него взгляд, говорящий заходи вперед.

Во дворе буйно цвели заросли тюльпанов. Се Юьюань стоял в расслабленной позе, наблюдая за прудовыми карпами кои и слушая вопросы дяди Юаня.

Уставившись на профиль молодого господина, старик спросил:

— Молодой господин, вы с молодым господином Шэнем...

Синие глаза Се Юьюаня были прикованы к рыбкам, а голос звучал спокойно:

— Мы поженились.

Зрачки дяди Юаня резко расширились, и он поражённо выдохнул:

— Молодой господин, у Шэнь Сао такая дурная слава, как вы могли связать с ним жизнь?

В светских кругах за Шэнь Чуцы прочно закрепилась репутация отъявленного бунтаря с отвратительным характером. Учитывая заносчивость Се Юьюаня, который всегда смотрел на всех свысока, Шэнь Чуцы не имел ни единого шанса привлечь его внимание.

И вот тебе на — втихаря взяли и поженились!

Се Юьюань поправил сползшие по переносице золотые очки и тихо произнёс:

— Дядя Юань, он мне очень нравится.

Глядя на знакомый и в то же время чужой профиль Се Юьюаня, дядя Юань испытывал самые противоречивые чувства.

В детстве Се Юьюань редко выказывал эмоции, чаще оставаясь сторонним наблюдателем. За исключением тех редких моментов рядом с госпожой Се, дядя Юань никогда больше не видел, чтобы Се Юьюань сам заявлял, что ему что-то нравится.

— Главное, чтобы молодой господин был счастлив.

Се Юьюань повернулся и направился к дому, бросив на ходу равнодушным тоном:

— В Цинчжоу-Ди нет управляющего, дядя Юань, теперь ты будешь жить здесь.

— Слушаюсь, молодой господин.

Шагнув в главный отек, дядя Юань невольно залюбовался изысканным старинным убранством.

Кто бы мог подумать, что этот вечно разнузданный молодой господин Шэнь предпочитает жить в столь умиротворённой и тихой обители.

Когда Се Юьюань вошёл с альбомом в руках, Шэнь Чуцы бессовестно развалился на диване, уткнувшись в смартфон.

— Шэнь Чуцы, где моя спальня?

Шэнь Чуцы поднялся с дивана, в пару шагов оказался рядом с Се Юьюанем, обнял своего прекрасного супруга со спины и проговорил с липкой, тягучей нежностью в голосе:

— Поцелуй меня разок — и скажу.

Се Юьюань скосил на него взгляд, всё сильнее убеждаясь, что этот парень похож на огромного пса, которому палец в рот не клади — руку откусит. Но почему-то именно на эти уловки Шэнь Чуцы он неизменно покупался.

Красавец проявил поразительную сговорчивость, оставив лёгкий поцелуй на щеке Шэнь Чуцы.

Уголки губ Шэнь Чуцы взметнулись вверх. Руки, обвившие тонкую талию мужа, принялись бесцеремонно гладить через ткань одежды, а голос зазвучал с дразнящими нотками:

— Женыч, почему ты так балуешь меня? Будешь ли ты так же баловать других мелких лисичек в будущем?

Повернувшись к нему лицом, Се Юьюань ответил синими глазами, в которых плескалась мягкая улыбка:

— Никаких лисичек. Люблю только тебя одного.

Услышав это, Шэнь Чуцы выглядел так, будто получил долгожданную конфету: высокий мужчина крепко прижал к себе сереброволосого красавца, его грудная клетка завибрировала от беззвучного смеха, вырывавшегося из горла.

http://bllate.org/book/41806/5340339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу