Готовый перевод Help! Obsessed CEO Is Showing Off His Husband Again / Спасите! Мой босс снова хвастается своим мужем: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На обеденном столе стояли три блюда и суп, и по каждому из них было видно, что Шэнь Чуцы обладает превосходными кулинарными навыками.

Кто бы мог подумать, что Шэнь Чуцы, отпрыск богатой семьи, умеет готовить.

Шэнь Чуцы отодвинул стул и, лишь дождавшись, пока сядет Се Юьюань, занял своё место.

Се Юьюань сжимал палочки; его тарелка уже была похожа на небольшую горку. Он подцепил маленький круглый картофель и отправил его в рот, а в сознании вновь всплыл нежный образ женщины.

Осколки воспоминаний собирались воедино: госпожа Се всегда любила готовить для него что-нибудь новенькое. В те времена Се Юьюань был окружен беззаветной материнской любовью.

Се Юьюань проглотил еду, неожиданно позавидовав самому себе в детстве.

Шэнь Чуцы, наблюдая со стороны, как глаза Се Юьюаня наполнились влагой, подумал: неужели его стряпня так растрогала супруга?!!

Он заговорил:

— Супруг, я знаю, что готовлю отлично, но не плачь. Отныне я буду готовить для тебя всегда.

Се Юьюань поднял на него взгляд, влага в глазах исчезла, и в холодных зрачках промелькнула улыбка. Он тихо ответил:

— Хорошо.

Спустя столько лет Се Юьюань вновь ощутил, что значит быть любимым.

После обеда они обменялись контактами.

Когда спустились сумерки, Се Юьюань взглянул на часы и слегка сжал руки, которые крепко его обнимали:

— Сегодня вечером мне нужно заехать в Семью Се.

Днем Шэнь Чуцы узнал параметры Се Юьюаня и приказал доставить в Цинчжоу-Ди одежду ведущих брендов.

Затем они сходили в супермаркет и купили много парных вещей.

Когда Шэнь Чуцы, полный решимости, потянулся за средствами контрацепции, Се Юьюань с бесстрастным лицом утянул его прочь.

За это Шэнь Чуцы потом еще долго к нему приставал.

Положив подбородок на макушку Се Юьюаня, Шэнь Чуцы равнодушно спросил:

— Зачем туда ехать?

Се Юьюань, носивший очки в золотой оправе, позволил холодному блеску на мгновение отразиться в синих глазах за линзами.

— Раз уж я наконец вернулся в страну, нужно заехать поужинать.

Шэнь Чуцы обнял его крепче, удивляясь тому, как сильно он не хочет отпускать его, хотя прошло всего полдня.

— Во сколько всё закончится? Я приеду за тобой.

— Часам к девяти.

Шэнь Чуцы ответил коротким звуком.

Се Юьюань выбрался из его объятий, чмокнул в щеку и направился прочь из Цинчжоу-Ди.

У ворот резиденции уже дожидался черный Майбах.

— Директор Се.

Спецпомощник Линь И открыл дверцу и почтительно поклонился.

Се Юьюань сел на заднее сиденье, слегка закинув ногу на ногу, и скомандовал:

— В Семью Се.

— Слушаюсь.

В то же самое время в Семье Се.

Женщина, украшенная золотом и серебром, сидела на диване рядом с Се Юйцином.

— Мама, старший брат сегодня действительно приедет на ужин?

Се Юйцин, сложив руки на коленях, с невинным видом смотрел на Пань Янь.

Пань Янь, глядя на сына, ответила:

— Сынок, когда увидишь старшего брата, просто поздоровайся. Меньше говори — меньше ошибок, чтобы твой брат снова не начал к нам придираться.

С того самого дня, когда Се Юьюань в первый же день их прихода разбил ей голову, Пань Янь всякий раз бросало в дрожь от одного лишь имени Се Юьюаня. Тем более что Се Юьюань был прямым наследником Семьи Се, и большая часть слуг искренне поддерживала его. До сих пор Пань Янь и Се Юйцина в Семье Се недолюбливали.

Характер и интеллект Се Юьюаня были гордостью Старого господина Се, и даже Се Сун, когда ужинал вне дома, только и делал, что хвалил Се Юьюаня.

Хотя Се Юйцин тоже был родным сыном Се Суна, во всей Семье Се никто не воспринимал его всерьез.

Размышляя об этом, Пань Янь погладила сына по щеке и с болью в сердце проговорила:

— Цинцин, это мама никчемна, позволила тебе столько вытерпеть.

Се Юйцин покачал головой:

— Мама, я обязательно добьюсь того, чтобы все посмотрели на меня с уважением!

Дворецкий дядя Юань смерил их взглядом, полным презрения, будто они были слабоумными, и вышел встречать Се Юьюаня.

Черный Майбах медленно подъехал к дому. Как только Се Юьюань вышел из машины, дядя Юань поспешил навстречу. Шестидесятилетний старик, увидев Се Юьюаня, просиял, а его глаза превратились в полумесяцы.

— Молодой господин.

Се Юьюань посмотрел на дядю Юаня и вспомнил, как этот маленький старичок украдкой вытирал слезы, когда он уезжал за границу. Уголки губ Се Юьюаня дрогнули в улыбке:

— Дядя Юань.

Дядя Юань, глядя на некогда маленького юношу, ставшего теперь таким статным, пробормотал:

— Главное, что вернулись…

Глава 5: Маленький принц

Семья Се, как и многие другие влиятельные кланы, владела отдельной виллой в элитном районе.

Старый господин Се не жил вместе с Се Суном и его семьей, а в последние годы они и вовсе почти не общались. Хотя Старый господин и позволил Пань Янь и Се Юйцину переступить порог дома, Се Юйцин, внебрачный сын, выросший не на глазах у деда, в итоге не занимал много места в его сердце.

Не говоря уже о Пань Янь, которая в свое время увела чужого мужа. На фоне первой жены, Тун Вэй, Пань Янь казалась еще более мелочной и вульгарной.

Когда Се Юьюань вошел в главные ворота, слуги, занятые уборкой, при виде него оживились, словно увидели истинного хозяина. Отовсюду доносились приветствия: Молодой господин, Молодой господин.

Се Юьюань отвечал каждому легкой улыбкой.

— Посмотрите на изящество и воспитание молодого господина, а потом взгляните на того внебрачного ребенка. Тьфу, и о чем только думал господин Се, как он мог выбрать ту женщину?

— И не говорите! Когда была жива госпожа Тун Вэй, она относилась к нам как к людям, часто баловала десертами. Не то что эта баба — такая же, как её сынок, только и знает, что кричать да попрекать нас.

— Теперь, когда молодой господин вернулся, я дождусь того дня, когда этих двоих поставят на место!

Се Юйцин, стоя в углу, сжимал кулаки до побелевших костяшек. В его глазах читалась нескрываемая ненависть: За что?! Почему каждый раз одно и то же! Я ведь ничего плохого не сделал!

Все из-за Се Юьюаня! Если бы его не было… меня бы не презирали и не высмеивали!

Столько лет его за спиной называли внебрачным сыном.

Войдя в гостиную, Пань Янь рефлекторно вскочила с места и, натянув улыбку, поспешила навстречу:

— Юьюань вернулся! Ужин почти готов, отец тоже скоро будет.

Сторонний наблюдатель мог бы решить, что в этой семье царит гармония.

Се Юьюань пропустил её слова мимо ушей и направился прямиком наверх.

Улыбка застыла на лице Пань Янь, она неловко опустила руку.

Дядя Юань проводил Се Юьюаня взглядом, и как только фигура того скрылась, он холодно посмотрел на Пань Янь:

— Имя Юьюань не для ваших уст. Молодой господин не признавал вашего статуса, так что лучше зовите его, как мы — молодым господином.

Пань Янь прекрасно понимала, какой вес в Семье Се имеет дядя Юань, поэтому, даже несмотря на внутренний протест, ей пришлось покорно согласиться.

Не говоря уже о том, имеет ли она право называть его по имени, она ведь жена Се Суна. Если она будет звать Се Юьюаня молодым господином, не значит ли это, что она сама лишь обычная служанка?

Эта мысль наполнила её сердце ядом.

На втором этаже Се Юьюань толкнул дверь своей комнаты. Всё осталось на своих местах, вокруг было чисто — очевидно, дядя Юань следил за тем, чтобы здесь регулярно убирались.

Это была спальня Се Юьюаня из его детства.

Красавец с серебристыми волосами, доходящими до пояса, медленно подошел к шкафу, открыл его и достал фотоальбом.

К счастью, он не потерялся.

Се Юьюань погладил пожелтевшую обложку. Надпись, сделанная черным маркером, была всё такой же четкой, будто её нанесли только вчера.

— Подарок на одиннадцатый день рождения маленькому Юьюаню.

— С любовью, твоя мама Тун Вэй.

Пальцы Се Юьюаня скользили по изящным черным буквам. Под золотой оправой очков его синие глаза, обычно лишенные эмоций, слегка покраснели.

Он открыл альбом. На внутренней странице тем же изящным почерком было выведено:

— Мой дорогой малыш Юьюань, сегодня ты стал на год старше. Мама надеется, что ты всегда будешь счастлив и останешься искренним и храбрым маленьким принцем. Мама всегда будет любить тебя.

Се Юьюань поднял руку, смахивая слезы, и посмотрел вперед. Тун Вэй стала намного ниже его ростом. У женщины был очень мягкий вид, а в синих глазах светились нежность и твердость.

Тун Вэй подошла ближе, коснулась рукой уголка глаз Се Юьюаня и улыбнулась:

— Малыш, мама будет часто навещать тебя во снах, не плачь.

Альбом упал на пол. Се Юьюань потянулся, чтобы обнять её, но схватил лишь пустоту.

В пустой комнате раздался его надломленный и беспомощный голос:

— Мама, ты обещала сопровождать меня, пока я расту… Ты нарушила слово…

Альбом тихо лежал у ног Се Юьюаня, а затем он бережно поднял его и положил на журнальный столик.

Се Юьюань взял себя в руки, вытер слезы с очков в золотой оправе и вышел из комнаты.

Когда Се Сун вернулся домой, Се Юьюань как раз спускался со второго этажа.

— Юьюань.

Почти пятидесятилетний Се Сун источал атмосферу благородства, и его слова всегда сопровождались улыбкой.

Се Юьюань посмотрел на него, ощущая приступ тошноты, и отвел взгляд.

Не получив ответа, Се Сун почувствовал неловкость, но чувство вины перед сыном не позволяло ему требовать чего-то большего. Тем более что Се Юьюань действительно был его гордостью.

Когда слуги доложили, что можно ужинать, в дом вошел Се Юйцин.

— Старший брат. — Се Юйцин сел в ряд с Се Суном и Пань Янь; втроем они выглядели как гармоничная и любящая семья.

Се Юьюань сидел за столом в одиночестве, а дядя Юань стоял позади него. Услышав это приветствие, дядя Юань недовольно проговорил:

— Вам следует называть его так же, как и мы. Молодой господин не признавал ни вашего статуса, ни статуса вашей матери, вы не имеете права обращаться к нему столь фамильярно.

У Се Юйцина в глазах тут же выступили слезы. Он жалобно посмотрел на Се Суна, обиженно пролепетал:

— Отец…

Се Сун сделал вид, что ничего не слышал. Дядя Юань — человек Старого господина, а он сам лишь формально занимает должность в корпорации Се и не имеет права тягаться с ним. Каждое его действие доходит до Старого господина, и если тот останется недоволен и урежет наследство, это будет настоящим ударом.

— Как дядя Юань сказал, так и делайте. Ладно, давайте есть.

Се Юйцин неверяще распахнул глаза. Раньше стоило ему лишь немного расстроиться, как Се Сун тут же вступался за него. Почему с возвращением Се Юьюаня всё так изменилось?!

http://bllate.org/book/41806/5340338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода