Готовый перевод My Ex-Boyfriend, the Gaming God Delayed by Medicine / Мой бывший — киберспортсмен, ставший врачом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Шэнь внезапно бросился вперед и вырвал с правого указательного пальца Цзян Тунъяня брелок с ключом. Рванул он с такой силой, что оставил на коже длинный кровавый порез.

— Ты, мать твою… — Цзян Тунъянь впервые выругался матом при учениках.

Битва между преподавателем и учениками грозила вспыхнуть в любую секунду, несколько робких девчонок сбились в кучу, вздрагивая от страха.

Ли Ю сидел ближе всех — еще минуту назад он весело просил книгу почитать, неужели с книгой что-то не так?

Нет, тут точно ревность со стороны ассистента преподавателя! Такой здоровенный учитель сидит без дела, а тот пристал именно к И Шэню, требуя ответа.

Ли Ю все понял.

Опасаясь, что И Шэнь сцепится с ассистентом, он поспешил разнять их и, чтобы разрядить обстановку, окликнул Цзян Тунъяня, делая вид, что хочет задать вопрос:

— Помо… помощник, а что значит это слово…

Ярко-алая капля упала на черновик, обжигая глаза. Две-три капли слились вместе и сквозь бумагу проступили на бланке контрольной, а рука Цзян Тунъяня судорожно дернулась от боли.

И Шэнь бережно прижал к груди медведя и, тщательно осмотрев его со всех сторон и убедившись, что тот не пострадал, аккуратно засунул брелок в карман брюк.

Ничего себе! У киберспортсмена руки дороже жизни, а этот малолетний активист переживает только за рваного медведя?

Цзян Тунъянь дернул уголками рта, но улыбнуться не смог.

Ли Ю, разумеется, не ведал, что творится в душе у ассистента, и настойчиво допытывался:

— Помо… помощник, это слово…

Цзян Тунъянь с досадой отмахнулся, бросил через плечо: — Значит «дебил», — и вышел через заднюю дверь класса, даже не обернувшись.

Первый день реализации плана ассистента подошел к концу: Цзян Тунъянь пробыл в двадцатом классе всего пол-урока и до самого окончания занятий больше не показывался.

По дороге домой грохот грома приближался, с неба внезапно хлынул ливень, и у школьных ворот поднялась суматоха — застрявшие машины и люди шумели и толкались.

— Какого хрена, какой долбаный ублюдок клянется в верности?

— Наверное, зубрилки небесную грозу призывают, проходят через скорбь.

У Цзян Тунъяня не было зонта, и он, спотыкаясь, добежал до переулка. От макушки до кончиков пальцев на ногах — не осталось ни единого сухого места, вылитый утонувший цыпленок в натуральную величину.

Толкнув дверь интернет-кафе, парень с ресепшена рявкнул на него, как на нищего:

— Вали, вали отсюда! Это интернет-кафе, а не приют для страждущих, ищи место покомфортнее.

Бродяга Цзян помрачнел лицом, стер с щек дождевую воду и с грохотом захлопнул дверь:

— Вытри свои собачьи глаза и посмотри, на кого тявкаешь.

Холод пронзил до костей, на душе скребли кошки.

Администратор так перепугался от удара двери, что у него чуть язык от страха не проглотился.

Матушка моя, да он связался не с тем человеком!

Вспыхнуло предупреждение об угрозе увольнения.jpg

Администратор проводил взглядом старшака, который поднялся наверх, а затем… вернулся.

Край его рубашки все еще капал водой, и Цзян Тунъянь протянул руку:

— Давай коробку лапши.

Вернувшись в комнату на втором этаже интернет-кафе, Цзян Тунъянь без лишних слов сбросил мокрую одежду и встал под душ.

Пэй Синьчжо сидел в наушниках под оглушающие звуки фоновой музыки и бросил на него рассеянный вопрос:

— Чего так поздно?

Просторная комната встретила его молчанием.

Минут через семь-восемь Цзян Тунъянь вышел из ванной, завернувшись в полотенце, и увидел свою рубашку, лежащую на полу в грязно-серых разводах.

В следующий раз перед выходом из дома надо обязательно заглянуть в лунный календарь.

— Тсс…

Мужчина поднял правый указательный палец: рана размокла от воды, воспалилась и теперь пульсировала острой, ноющей болью.

Все силы отдал, чтобы спасти и выходить его, а в итоге ценности в сердце паренька оказалось меньше, чем у плюшевого медведя.

— Тц-тц, ответил добром на свинью вонючую, доигрался, Цзян Тунъянь? Решил в благодетеля поиграть?

Великий благодетель сушил волосы перед запотевшим зеркалом, с мрачной тоской в глазах. Стоило ему приоткрыть окно, чтобы выкурить сигарету, как на это ушла едва ли не половина ночи.

Экран компьютера в арендованной кабинке погас, а при нажатии клавиши все еще высвечивался игровой интерфейс международного сервера TIMES.

Он шевельнул мышкой, вошел в игровое лобби и встал в очередь на рейтинговый матч. Ожидание подбора: 11, 12, 13, 14, 15… 58.

Цзян Тунъянь:

— Да мать твою, теперь мне даже в игру сыграть не дают?

Пэй Синьчжо мягко предложил:

— Может, подождешь меня, сыграем вдвоем?

— Не буду ждать, вечер насмарку, быстрее сыграю — быстрее лягу спать, — раздраженно затушил огарок сигареты в пепельнице Цзян Тунъянь.

Пэй Синьчжо не был дураком и с самого возвращения соседа заметил, что тот раздражен донельзя — будто весь мир задолжал ему восемь миллионов.

Ха, неужели повеяло кислым запахом любви?

Совершив очередной ганк, Пэй Синьчжо подушечками пальцев постучал по клавиатуре:

— И что, ради задротства остаешься здесь? Сейчас одиннадцать, тебя вообще пустят домой так поздно?

Фоновая музыка в наушниках стала еще громче. Цзян Тунъянь вышел из очереди и зашел снова; на этот раз все прошло быстро, а союзники дружно нажали кнопку готовности.

В ожидании матча в голове невольно всплыл образ того наглеца, который вырвал у него ключи, и он со злости заскрежетал зубами:

— От этого хозяина квартиры одни проблемы, терпеть его больше не могу.

Фортуна наконец улыбнулась, выдав его коронного убийцу, и настроение Цзян Тунъяня немного улучшилось. Он с удобством настроил параметры управления.

Все знакомые знали про одну его странность — он был псевдолевшой.

В средних классах, в самый разгар переходного возраста, Цзян Тунъянь отличался невероятным бунтарством: курил, пил, красил и завивал волосы.

Кто сказал, что за компьютером обязательно нужно держать мышку в правой руке?

А вот и нет!

Он принципиально поменял их местами: левым указательным пальцем нажимал левую кнопку мыши, средним — правую. Когда-то он даже гордился тем, как наловчился одновременно уворачиваться от умений и украдкой списывать домашку — поистине божественное умение.

Игровой интерфейс затянуло в поток времени, и пятеро игроков единым фронтом появились у Камня Времени.

Игрок верхней линии выбрал танк, одетый в скин той самой коллаборации с Диснеем — «маленького тупого медведя». Едва начав игру, он влил все свое время исключительно в прокачку запаса здоровья.

Цзян Тунъянь воочию наблюдал, как здоровье союзника в одно мгновение превзошло его собственное на четыре деления, а его бицепсы стали массивными и рельефными, в то время как его собственный белоснежный убийца…

Жалко сжимал в руке крошечный кинжал, стоя посреди окутанного туманом высотного леса.

Неужели он вломился в логово тупого медведя?

Цзян Тунъянь сказал себе — стерплю!

Мидер оказался прелестной девицей в пестром новеньком скине из игрового магазина, которая виляла змеиной талией, а ее визуальные эффекты слепили глаза.

В самом начале все вели себя мирно, расходились по линиям добивать крипов, зарабатывали валюту времени и старались развиваться.

Убийца Цзян лениво поворачивал мышку, а рана на пальце снова тупо заныла.

http://bllate.org/book/41805/5340236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода