Готовый перевод The Background Character Is Doted On By The Protagonists / Фоновый персонаж: Любимчик главных героев: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Чэнь Яньли выражало недоброе предчувствие.

В душе у Чэнь Яньли зазвенели тревожные колокольчики, и он произнес:

— У нас просто отношения начальника и подчиненного, но мы действительно хорошо ладим.

Чэнь Яньцин улыбнулся, промолчав, однако его взгляд, прикованный к Чэнь Яньли, говорил о том, что он не верит ни единому слову.

— Я спать. Завтра снова на работу, да и на выходных свидание, — бросил Чэнь Яньли, поднялся с дивана и ушел в спальню.

Телевизор продолжал транслировать развлекательное шоу, где ведущий воодушевленно общался со зрителями.

Чэнь Яньцин сжал кулаки. Вспомнив прозвище Маленький Белый Лотос в списке контактов, он помрачнел, а в его глазах отразились досада и ревность.

Настали выходные. Чэнь Яньцин с самого утра ушел, заявив, что отправляется на собеседование.

Рано утром Чэнь Яньли, сладко спавший в теплой постели, был разбужен грохотом в дверь. Даже соседи не выдержали:

— Да что ж такое! Какой идиот там ломится? Клянусь, вызову полицию, чтобы его забрали!

Чэнь Яньли, шаркая тапочками, выбежал в коридор, по пути ударившись ногой об угол шкафа. От боли он проснулся мгновенно. Увидев за дверью расплывшегося в широкой улыбке Тан И, Чэнь Яньли так и подмывало отвесить ему пару оплеух.

— Ты чего приперся в такую рань? Надеешься заставить меня выйти на сверхурочные? — Чэнь Яньли попытался закрыть дверь, но Тан И ловко подставил ногу, проскользнул внутрь и сам прикрыл за собой дверь.

— У нас же сегодня свидание! Ты что, забыл? Я всю ночь не спал, составлял идеальный план! Та-да! — Тан И поднял телефон, демонстрируя заметки.

Чэнь Яньли мельком взглянул на экран и едва не лишился чувств. Так много всего!

Выходные созданы для того, чтобы валяться дома, а не толкаться в толпе. От одной мысли об этом становилось дурно.

— Из этого списка оставь только пять пунктов. Обед и ужин — это уже два. Выбери еще три, а я пойду досыпать, — Чэнь Яньли зевнул. Его пижама была распахнута, и он не успел привести себя в порядок, поэтому не заметил, как взгляд Тан И приклеился к его груди.

Чэнь Яньли поправил воротник, прикрывая вид, но услышал голос Тан И:

— Та маленькая родинка между ключицами такая сексуальная.

Закончив фразу, Тан И облизнул верхнюю губу, словно боясь, что кто-то не поймет, какие непристойные мысли бродят у него в голове.

Чэнь Яньли решил, что тот просто не в себе, и проигнорировал выпад, переспросив:

— Ты слышал, что я только что сказал?

Тан И:

— Да-да, услышал. Иди спи, я скоро куплю завтрак.

Чэнь Яньли кивнул, заметив, что Тан И явно хочет что-то добавить.

— Еще что-то?

Тан И почесал затылок и осторожно спросил:

— У меня нет ключей от вашей квартиры. Приходить и постоянно стучать — такая морока. Может, есть лишний дубликат?

— Нет. — Чэнь Яньли, не оборачиваясь, скрылся в комнате.

Тан И остался стоять, взирая на список дел с видом, полным скорби. Какой жестокий, но какой же классный!

Чэнь Яньли, разбуженный Тан И, уже не мог уснуть, но жуткое утреннее раздражение не позволяло ему так просто отпустить гостя.

— Это невкусное, будешь? — следуя принципу не выбрасывать еду, Чэнь Яньли машинально протянул Тан И надкусанный паровой пирожок. Заметив, что тот опешил, он спохватился, решив, что это невежливо, и добавил: — Ладно, забудь, оставлю лучше уличным собакам.

Тан И выхватил пирожок и запихнул его в рот, едва успев пробормотать:

— Что еще за собаки? Такая вкуснятина — я сам съем!

Чэнь Яньли: ...

Уличные собаки: ...

Проглотив угощение, Тан И спросил:

— Есть еще что-то, чего ты не хочешь? В следующий раз куплю побольше.

Чэнь Яньли покачал головой, и Тан И с легким сожалением умял еще один пирожок.

После завтрака Тан И повез Чэнь Яньли к первому пункту назначения.

Машина остановилась у гончарной мастерской. Чэнь Яньли удивился — Тан И казался таким простаком, выбор столь утонченного места был весьма неожиданным.

— Что хочешь сделать? Фигурку? Кружку? Или что-то другое? — Тан И уже был готов вцепиться в глину, приготовленную мастером.

— Все что угодно.

— Ну скажи же! Я хочу сделать то, что хочешь ты! — Тан И принялся трясти Чэнь Яньли за руку, отчего у последнего разболелась голова.

В конце концов, Чэнь Яньли вынес вердикт:

— Кружку. Сделаем кружки, — в память о своей полной кружек жизненной драме.

Получив ответ, Тан И закатал рукава и принялся за дело. Таланта у него, очевидно, не было, поэтому форму кружки пришлось придавать с помощью мастера, а Чэнь Яньли оставалось лишь наблюдать за его игрой.

Словно присматриваешь за племянником-непоседой.

Когда всё было готово, пришло время глазуровки. Тан И передал инициативу в руки Чэнь Яньли.

У того имелся небольшой талант, но не более того. В итоге на боках кружки красовались лишь пара простых тюльпанов.

К тому времени, как они закончили, было уже за час дня, и Тан И повез Чэнь Яньли обедать, предварительно оставив свой домашний адрес.

Около трех часов дня Тан И повел Чэнь Яньли на новую трогательную мелодраму. Чэнь Яньли покачал головой: сюжет — сплошная дрянь, лучше бы поспал дома.

На выходных в кинотеатрах было полно парочек. По иронии судьбы, прямо перед ними сидела одна из них.

Под конец фильма, когда многие влюбленные, обливаясь слезами, клялись друг другу в вечности, они начали целоваться.

Тан И надул губы и, улучив момент, когда никто не смотрел, схватил Чэнь Яньли за лицо и припал к его губам.

Закончив, он облизнулся, словно ему было мало. Такие мягкие.

У Чэнь Яньли на мгновение отключился мозг. Казалось, будто его только что укусило что-то грязное...

Придя в себя, он хотел спросить у Сяо Дай, не сошел ли этот «первый атакующий» с ума, но подумал, что Сяо Дай еще глупее, и махнул рукой. Вдвоем они были типичным примером того, что один плюс один меньше двух.

В итоге Чэнь Яньли пришел к выводу: Тан И так страдал из-за того, что не может заполучить Чэнь Яньцина, что окончательно свихнулся и теперь не брезгует даже им. Совсем оголодал!

Поразмыслив, он решил, что тело все равно не его, так что поцелуй боли не причинил. Чэнь Яньли даже промелькнула мысль: может, стоит самому соблазнить Тан И, чтобы сменить стратегию? Но, вспомнив оригинальный сюжет, где интриги плелись на каждом шагу, он лишь вздохнул. Он не хотел умереть в кровати, а еще меньше — на диване, на кухне или в ванной.

http://bllate.org/book/41803/5339912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода