Готовый перевод The Background Character Is Doted On By The Protagonists / Фоновый персонаж: Любимчик главных героев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая же неприятная картина.

Чэнь Яньцин, совершенно не знающий границ и имеющий привычку подглядывать в чужие телефоны, уже переехал к Чэнь Яньли. Отныне им предстояло делить быт, в котором личного пространства стало еще меньше.

Ранним утром следующего дня Чэнь Яньли разбудил шум на кухне. Еще не до конца проснувшись, он шаркая побрел туда в тапочках.

Услышав звук открываемой двери, человек, хлопотавший у плиты, обернулся. В его прозрачных глазах застыла улыбка, когда он увидел только что проснувшегося Чэнь Яньли:

— Я тебя разбудил?

Чэнь Яньли кивнул и, зевнув, подошел ближе, ничуть не расстроившись из-за того, что его подняли раньше времени:

— Что готовишь?

— Пшенную кашу с тыквой, стручковую фасоль, а еще поджарил тарелку тофу и два яйца, — голос Чэнь Яньцина звучал неторопливо, чисто и приятно для слуха.

Чэнь Яньли уже хотел сказать, что ему не нужно столько стараться, как вдруг Сяо Дай, который не появлялся с самого момента попадания в этот мир, закружил вокруг блюда с золотистым жареным тофу. По-дурацки повращавшись, он выдал вердикт:

— Яда нет, носитель, можешь смело есть.

Чэнь Яньли: «...»

Прерванный нелепым заявлением системы, Чэнь Яньли окончательно пришел в себя. Он подумал о том, что сам-то вкалывает в компании как проклятый, а вернувшись домой, вынужден еще и готовить — совесть его была тверда, как камень.

— Напротив жилого комплекса есть супермаркет, там есть все необходимое, — Чэнь Яньли одернул помятую пижаму и добавил: — Я пойду умоюсь.

Кулинарный талант Чэнь Яньцина оказался весьма неплох. Чэнь Яньли съел целую миску пшенной каши, чувствуя, как в желудке разливается тепло.

— Я на работу. Если что-то будет не так, пиши мне, — наставлял Чэнь Яньли, переобуваясь у выхода.

Чэнь Яньцин, стоявший позади, по обыкновению был кроток и покорно опустил взгляд:

— Я понял. До свидания, старший.

Возвращайся пораньше. — Мысленно добавил он.

Дверь закрылась, и Чэнь Яньли спустился вниз.

— А-Ли, — раздался знакомый мужской голос. Чэнь Яньли на мгновение замешкался, но тут же продолжил идти, сохраняя невозмутимый вид: «У меня нет ушей, я ничего не слышу».

Видя, что его игнорируют, Тан И быстро догнал его, обхватил за плечи и подался вперед, прильнув к самому уху юноши:

— А-Ли, почему не отвечаешь?

Чэнь Яньли притворился, будто только что его заметил, слегка улыбнулся и произнес:

— Я ослышался, думал, это не мне. Ты как здесь оказался?

— Приехал тебя подвезти! — Тан И крепко обнял Чэнь Яньли и потащил его в сторону своей машины. — Как раз узнал, что в твоем доме сдается квартира, и сразу ее купил. Рад?

Чэнь Яньли выдавил из себя сухую, натянутую улыбку: «Улыбнусь, пожалуй...»

«Еще и квартиру купил, деньги жгут карман? Или решил, что чем ближе, тем быстрее добьешься своего? Терпеть не могу таких богачей!»

— Ра-а-ад! — Чэнь Яньли правой рукой отодвинул лицо Тан И, которое уже почти прижалось к его щеке. «Неужели все главные герои в таких мирах настолько не знают границ?»

— Ты завтракал? — Тан И ничуть не обиделся на то, что его оттолкнули, и снова навязчиво подался вперед, хотя и немного сбавил напор.

— Да.

— А я хотел позавтракать вместе с тобой. В конце концов, мы ведь пара, а у нас даже нормального свидания не было, — Тан И обиженно надул губы, не в силах усидеть на месте. — Может, сходим после работы в кино, а потом на романтический ужин при свечах?

Чэнь Яньли опешил и мысленно спросил Сяо Дая: «С этим первым главным героем всё в порядке? Чего он ко мне лезет? Хочет усыпить мою бдительность, чтобы потом расправиться с Чэнь Яньцином?»

Глуповатый Сяо Дай не нашелся с ответом, зато принялся осыпать Чэнь Яньли бессмысленными комплиментами:

— Носитель такой умный, раскусил его с первого раза!

— У меня нет времени, — Чэнь Яньли пристегнул ремень безопасности, холодно отказавшись даже придумывать отговорку.

— Тогда как насчет выходных? Только не говори, что ты снова занят! — Тан И завел мотор и выехал со двора.

— Нет времени, — закончил разговор Чэнь Яньли и закрыл глаза, притворяясь спящим.

Тан И бросил косой взгляд на притворившегося спящим парня и едва сдержал смешок. Ладно, сейчас ты прячешься, но посмотрим, как ты будешь прятаться, когда приедем в офис.

Он хотел лишь притвориться спящим, но сам не заметил, как действительно задремал. До компании было недалеко, минут пятнадцать пути.

Чэнь Яньли проснулся от движений Тан И и, открыв глаза, тут же столкнулся взглядом с его темными зрачками.

Он в испуге отшатнулся:

— Ты что делаешь?!

— Ремень тебе отстегиваю, — щелчок — и замок расстегнулся, словно в доказательство его слов.

— Спасибо, — Чэнь Яньли равнодушно оттолкнул Тан И и выскочил из машины.

Тан И, словно дурачок, смотрел из салона вслед юноше и ухмылялся: «Такой невинный, уши даже покраснели. Если дело дойдет до настоящего, я же сойду с ума от удовольствия».

В конце концов, под бесконечными приставаниями Тан И, Чэнь Яньли согласился на свидание.

Вечером настойчивый Тан И все же увязался за Чэнь Яньли и вошел в квартиру, прихватив с собой резиновые тапочки, которые тот купил на распродаже в супермаркете за десять юаней три пары.

— Старший, ты вернулся, я уже приготовил ужин... — голос Чэнь Яньцина стал холоднее, как только он увидел Тан И, а улыбка на лице померкла.

Чэнь Яньли подал Тан И тарелку и палочки, подчеркнуто холодно, будто просящему милостыню:

— Поел — и быстро на выход.

Чэнь Яньцин сидел напротив них, опустив голову, и ковырял палочками рис с бульоном в своей миске.

Чэнь Яньли положил ему в тарелку немного овощей:

— Ешь.

— Нельзя же так необъективно относиться к людям! Младшему положил, теперь и мне положи, — Тан И с широкой улыбкой протянул свою миску к Чэнь Яньли.

Чэнь Яньли намеренно выбрал кусочек моркови, к которому Тан И еще не прикасался, и бросил ему в миску:

— Ешь, не стесняйся.

Тан И перебирал еду, но в итоге все же отправил морковь в рот и, даже не прожевав, проглотил:

— М-м, вкусно.

— Раз вкусно, ешь больше, — Чэнь Яньли пододвинул всю тарелку с морковью прямо к Тан И.

После ужина Тан И чувствовал, что от него теперь за версту разит морковью. Он было попытался выпросить разрешение остаться еще на какое-то время, но Чэнь Яньли просто выставил его за дверь.

— Старший, а как вы познакомились с господином Тан? — с сияющей улыбкой спросил Чэнь Яньцин, глядя на него с нескрываемым восхищением.

http://bllate.org/book/41803/5339911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода