Готовый перевод The Beast King's Man / Супруг Короля Зверей: Покорение дикого сердца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эббот пристально следил за тем, как Вэнь Цзымин собирает вещи, и в этот момент Беву ничем не могла ему помочь. Вэнь Цзымину оставалось лишь стиснув зубы выдерживать сорокафунтовый груз, упаковывая свой нехитрый скарб.

Одежда и тому подобное были давно сложены, их требовалось лишь убрать в Пространственное Кольцо. Судя по поведению Эббота, рассчитывать на снисхождение к его телосложению простого смертного не приходилось, а значит, нужно было прихватить с собой и постельные принадлежности. По сравнению с тяжелой питьевой водой и сухим пайком, эти вещи весили не так уж много.

Превозмогая тяжесть, Вэнь Цзымин мог отвлечься лишь мысленным ворчанием на скупость Великого Князя Сифи. Не думайте, будто он не знал: Великое Герцогство Сифи — одно из самых богатых на всем континенте. Его налоговые сборы в два раза превышали доходы затеявшего ссору Королевства Мела, притом что площадь составляла лишь половину территории последнего. Торговля с эльфами и исследование Леса Магических Зверей искателями приключений приносили Великому Герцогству нескончаемый поток доходов. И это не говоря о том, что земли Сифи сами по себе изобиловали ресурсами, славились магическими самоцветами и обладали двумя ценнейшими рудниками.

Великого Князя Сифи можно было назвать баснословно богатым. Согласно среднему уровню жизни в герцогстве, когда выходила замуж девушка из обычной зажиточной семьи, её приданое стоило около тридцати золотых монет. В аристократических же семьях дочерям, возможно, и не давали магическую экипировку, но какое-нибудь платье тамошней молодой госпожи стоило почти десяток золотых, а уж заначка на черный день наверняка была куда солиднее.

Вспомнив те двадцать золотых монет, которых Вэнь Цзымин даже в глаза не видел, и ту давным-давно устаревшую так называемую магическую экипировку, Вэнь Цзымин просто не мог не возмутиться. У нормальных людей под магической экипировкой подразумевались либо защитные щиты, либо оружие! Пространственное Кольцо же — это низшая ступень магических предметов, снаряжение, которое мог штамповать любой маг начального уровня, да к тому же эта чертова штуковина оказалась моделью двухвековой давности.

Вэнь Цзымин невольно усомнился, действительно ли прежний владелец тела был родным сыном Великого Князя Сифи, иначе почему он докатился до столь жалкого существования? А та принцесса Мона была дочерью более поздней супруги правителя и всего на полгода младше Вэнь Цзымина. Вникать во все эти дворцовые интриги Вэнь Цзымин не желал, но особа никогда не носила одежду дешевле двадцати золотых, причем каждый наряд надевала максимум дважды...

Вэнь Цзымин невольно вздохнул. Ангус, который прежде неизвестно где пропадал, вылез из угла под кроватью, мягко пот Mался подбородком о голень Вэнь Цзымина и издал приятное тихое мурчание.

Эббот нахмурился и без малейшего уважения произнес:

— Ваше Высочество, прошу прощения за прямоту, но наш путь предстоит весьма опасный. Вряд ли будет удобно брать с собой такого питомца.

Он с первого взгляда узнал детеныша Грозового Кота. Хотя у подобных малышей боевая мощь появлялась лишь к зрелому возрасту, до которого этому зверьку оставалось не меньше пятидесяти лет, вспомнив указания принцессы Моны, Альберт все же решил вмешаться.

Вэнь Цзымин только что позволил нагрузить себя целой горой вещей и даже не рассердился, но отдать Ангуса он не позволил бы ни за что на свете! Однако прежде чем Вэнь Цзымин успел раскрыть рту, Ангус грозно зарычал — мяуканье котенка звучало до того умильно, что у Вэнь Цзымина сердце защемило. Тут же Ангус единым прыжком взмыл вверх и вцепился зубами в ладонь Эббота, а тот принялся донельзя рассерженно яростно трясти рукой, пытаясь сбросить зубастого кота, но всё было безрезультатно.

В душе Вэнь Цзымин злорадно ликовал и мысленно ставил Ангусу лайк! Но, помня о безопасности питомца, он поспешно замахал на него руками — Вэнь Цзымин ведь всё еще изображал немого. Только безмолвные призывы хозяина никак не могли унять Ангуса.

Дико страдая от боли и глядя на сочившуюся из раны кровь, Эббот покраснел от ярости. Он вытащил из ножен на поясе стоявшего позади и не скрывавшего злорадной улыбки воина сверкающий на холоде кинжал и замахнулся, намереваясь полоснуть Ангуса прямо по горлу.

Ангус по-прежнему вцеплялся зубами в руку Эббота. Разве мог такой кинжальчик пробить защиту его шкуры? Смешно и думать! Он вообще ни в грош не ставил эту игрушку.

Однако в глазах Вэнь Цзымина Эббот явно покушался на жизнь его любимца! Непонятно откуда взялись силы, но он единым махом бросился вперед и голыми руками ухватился за лезвие опускающегося кинжала.

Острое лезвие рассекло нежную белую ладонь Вэнь Цзымина до самой кости, оставив две глубокие раны. Каким бы презрительным ни было отношение Эббота к Вэнь Цзымину, сейчас он уже не мог замахнуться снова и прирезать этого мальчишку. Про себя он злобно поклялся: погодите, вот окажемся в Лесу Магических Зверей, хмм...

Ангус уже разжал челюсти, отпустил руку Эббота и спрыгнул на землю. Глядя на капающую сквозь пальцы Вэнь Цзымина кровь, он опустил голову и принюхался. Его чистые, подобные глади озера сапфировые глаза словно покрылись толстым слоем льда, и в них плескалась убийственная аура, которая, впрочем, спустя мгновение рассеялась. Сейчас они всё еще находились в Храме Природы, и заправлявший здесь старик имел преимущество родных стен, так что связываться с ним было не с руки. Вот доберутся они до Леса Магических Зверей, ну погодите у меня.

Что же касается мыслей самого Вэнь Цзымина...

#Какого хрена, больно же до жути!#

#Только что он явно дал маху, ну просто башку сорвало!#

В конце концов разрядить обстановку взялся жрец, который неизменно заботился о Вэнь Цзымине. Этот доброжелательный с виду старик служил Богине Природы уже восемьдесят лет, и его природная магия, поговаривали, достигала невероятных высот.

Вэнь Цзымину посчастливилось убедиться в этом лично.

Под воздействием исцеляющей магии природной стихии раны на ладони Вэнь Цзымина затянулись в мгновение ока, и лишь оставшиеся на коже следы крови напоминали о том, что он только что пострадал. Что же до Эббота... Жрец ополоснул его рану отвратительно пахнущим зельем, сунул пару пилюль и прогнал с глаз долой.

В глазах старых жрецов Сэвиэла, не пробудившая магических способностей, была лишь дублершей будущей святой, от которой не требовалось соблюдать обет вечного служения богине и безбрачия, поэтому они не возражали против решения Великого Князя Сифи выдать ее замуж за Короля Орков. Но раз уж она принадлежала к их Храму, то за обиду служительницы богини прямо в стенах Храма Природы жрец не прибил Эббота на месте лишь из величайшего милосердия.

Лекарственные мази Храма Природы, разумеется, отличались превосходным качеством, но судя по тому, с каким лицом — словно у него случился хронический запор — Эббот мазал раны, Вэнь Цзымин, даже таща на себе сорокафунтовый груз, не мог удержаться от улыбки.

Поддавшись на умилительные уловки Ангуса, у Вэнь Цзымина не хватило духу отказаться. Он упаковал кошачью лежанку и именную миску Ангуса, засунув всё это хозяйство в свое Пространственное Кольцо. Это и называлось страдать, но радоваться.

Волоча ноги под тяжестью поклажи, Вэнь Цзымин последовал за троицей во главе с Эбботом и покинул Храм Природы, в котором прожил с самого момента своего перемещения. Это изящное здание, украшенное зеленью и пестрыми цветами, постепенно скрылось из виду, но Вэнь Цзымин больше не оглядывался.

Возможно, из-за того, что на сборы ушло слишком много времени, в тот день они даже не добрались до Леса Магических Зверей, а остановились на ночлег в небольшом селении у самого его входа. Повсюду здесь мелькали вооруженные искатели приключений, а у местных жителей почти в каждом доме имелось по парочке свободных комнат для сдачи приезжим. Отряд из четырех человек сошел за наемников, сопровождающих нанимателя на прогулку по Лесу Магических Зверей, и не привлек к себе лишнего внимания.

http://bllate.org/book/41799/5339311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода