Готовый перевод The Beast King's Man / Супруг Короля Зверей: Покорение дикого сердца: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда грянул первый оглушительный удар грома, Вэнь Цзымин на самом деле вовсе не хотел просыпаться. Это же был его первый нормальный сон за столько дней — разве он этого не заслужил? Но раскаты грома загремели у него над ухом один за другим, и Вэнь Цзымин понял, что даже сопротивляться бесполезно...

Он проснулся. Как же это мучительно — когда тебя силой вырывают из объятий сна, не дав толком выспаться!

Однако гром гремел уже довольно долго, но вместо ливня сверкали лишь молнии. Вэнь Цзымин не удержался от любопытства, а когда подошел к выходу из пещеры и выглянул наружу, то окончательно пришел в себя.

Вэнь Цзымин уже понял, что этот мир отличается от его прежнего, но самым сильным впечатлением от этого мира, похожего на царство Магии, оставался загадочный защитный купол вокруг него, а на втором месте — огромная змея, от которой ему пришлось отказаться, плотно пообедав перед этим целых два раза. Тем не менее, он никак не ожидал увидеть подобное зрелище.

За пределами пещеры расстилалось бескрайнее грозовое облако. В черноте туч то и дело вспыхивали вспышки света; тонкие разряды, похожие на электрических змеек, сплетались воедино, образуя бесчисленных драконьих змей. Сливаясь вновь, эти создания формировали чешую гигантского электрического дракона — такого огромного, что Вэнь Цзымин даже не знал, как описать его размеры. Дракон рухнул прямо с неба, ударив неподалеку от убежища Вэнь Цзымина, и даже на таком расстоянии от него отчетливо пахло гарью.

Мощь небес и земли достигала таких пределов! Вэнь Цзымин невольно задохнулся от изумления.

Но электрический дракон на этом не закончился: следом обрушилось еще ровно восемь таких же по размеру молний, после чего буря немного утихла.

Вэнь Цзымин внезапно осознал одну возможность: неужели это легендарная Небесная Кара?! Он невольно сглотнул слюну и во все глаза уставился на гигантские черные тучи, напоминавшие перевернутый водоворот. Эти облака, словно настоящая вода, бурно клубились и ворочались, казалось, соединяя между собой небеса и землю.

В гигантской воронке крошечных искр больше не было видно. Внезапно воронка из черных туч замерла, и сердце Вэнь Цзымина пропустило удар: началось!

В тот же миг из центра водоворота сорвались сразу девять молний, каждая из которых не уступала прежнему электрическому дракону. Девять ударов обрушились одновременно, и давление возросло далеко не в девять раз — все было намного серьезнее.

Но перед лицом этого давления те самые молнии, от одного касания которых Вэнь Цзымин превратился бы в горстку пепла, казалось, вовсе не причиняли никакого вреда своей главной цели. Девять одновременных ударов повторились девять раз, и лес неподалеку, словно проглоченный невидимой пастью, исчез без следа и без единого звука. Вэнь Цзымин смотрел на происходящее во все глаза, совершенно забыв о грохоте.

Не сумев одолеть противника с первого раза, грозовые тучи словно рассвирепели и закрутились с еще большей скоростью. От одного взгляда на вращающуюся пасть водоворота у Вэнь Цзымина закружилась голова.

На этот раз с небес сорвалась черная молния. В ночной темноте Вэнь Цзымин едва не упустил ее из виду и лишь по оглушительному грохоту задним числом понял, что произошло. После девяти черных молний грозовые тучи на мгновение замерли, затем последовало девять зеленых молний, за ними девять желтых, девять красных, и наконец, обрушились девять золотых молний — только после этого тучи перестали вращаться.

Сердце Вэнь Цзымина колотилось где-то в горле, однако тот безымянный культиватор, проходивший Небесную Кара, по-прежнему выглядел так, будто все происходящее ему нипочем. До сих пор Вэнь Цзымин так и не увидел никаких признаков ответного удара. Насколько же сильным был этот человек? Такой мир магии казался совершенно невообразимым. В его родном мире этот человек, пожалуй, мог бы сравниться с готовой в любой момент взорваться атомной бомбой.

Грозовые тучи словно дышали: края воронки ритмично сжимались и расширялись. Прошло по меньшей мере около ста восьмидесяти ударов сердца, прежде чем небо разродилось новым зрелищем — сверху медленно поплыла пурпурно-золотая молния. Нет! Сама эта молния летела стремительно, но в глазах Вэнь Цзымина она словно опускалась неторопливо, и он будто бы видел отчетливо каждую мельчайшую перемену. Следом пришла тупая боль в груди и удушающее ощущение нехватки воздуха.

Вэнь Цзымин понял, что дело неладно, но оторвать взгляд не мог — он лишь беспомощно смотрел на падающий разряд. Все волосы на его теле встали дыбом, а в глубине души истошно вопил голос: опасность! Однако он не мог даже отвести взгляд, не говоря уже о том, чтобы броситься бежать. Да и куда он убежит от этой молнии?

Затем, когда разряд преодолел уже половину пути, Вэнь Цзымин воочию увидел, как от этой пурпурно-золотой молнии отделилась тончайшая нить и устремилась прямо к нему.

По сравнению со всей молнией целиком эта ничтожная искра была все равно что один кирпич из сотни этажей небоскреба, а может, и того меньше. Но для Вэнь Цзымина, который перед лицом молнии казался не больше муравья, это чудовище представляло собой абсолютную, непреодолимую мощь.

Даже при наличии у него защитного купола с неизвестным принципом действия, Вэнь Цзымин никак не мог убедить себя в том, что эта бесцветная прозрачная защита способна отразить столь ужасающую молнию. Он ведь просто вышел посмотреть на зрелище — с какой стати его тоже ударило молнией?!

Вэнь Цзымин стиснул зубы, неотрывно глядя на мчащийся к нему разряд. Думая исключительно о защите, он, разумеется, не заметил, как неподалеку от земли в небо взмыло огромное живое существо. В полном отчаянии он сосредоточился лишь на этой молнии, и это словно отпер какой-то тайный затвор в его теле: в ушах раздался звон, похожий на трескающееся стекло, и Вэнь Цзымин потерял сознание.

— Принцесса... Принцесса? Принцесса, вы очнулись?

Вэнь Цзымин затрепетал ресницами. Очнувшись после обмороков, он еще какое-то время пребывал в растерянности, но вскоре засомневался в собственном слухе. Какая еще принцесса? Рядом с ним что, валяется принцесса? Он же вовсе не монах Сюй Чжу...

Но мягкий женский голос явно не собирался оставлять его в покое: нежная, мягкая рука легла на плещущийся в предвкушении рукав Вэнь Цзымина. Ощутив тепло другого человека — мягкой девушки, Вэнь Цзымин еще не успел толком растаять, как следующая фраза юной особы едва не свела его в могилу. Эта девчушка с исключительной нежностью произнесла:

— Принцесса, как вы себя чувствуете? Не хотите ли сделать глоток воды?

...

...

Вэнь Цзымин отчаянно захотел снова упасть в обморок! Принцесса?! Да он же чистокровный мужик, черт побери! Его меч, лелеямый двадцать четыре года, еще даже не покидал ножен и не вкусил испытаний, неужели теперь он навсегда останется без дела? Нет, он отказывался принимать эту реальность!

Девушка, судя по всему бывшая служанкой, крайне заботливо поднесла ему чашку воды, и Вэнь Цзымин отчаявшись, выпил ее. Только после этого он почувствовал неладное: ощущения от окружающего мира изменились, а на макушке стало ощутимо прохладнее, чем обычно...

Он скосил глаза на служанку и, к своему полнейшему разочарованию, увидел хорошенькую девушку с лицом обычной соседской девчонки. Вэнь Цзымин мысленно вздохнул: какой бы красивой она ни была... теперь это не имеет к нему никакого отношения, эх-э-э-э...

Девушка чутко уловила его растерянность и принялась ласково утешать его:

— Ничего страшного, принцесса. Пусть из-за молнии вы лишились своих роскошных длинных волос и пушистых ресниц, зато верховный жрец уже приготовил для вас зелье для роста волос. К тому же отныне вам больше не придется беспокоиться о растительности на теле — разве это не здорово?

С этими словами она очаровательно улыбнулась.

Вэнь Цзымин криво дернул уголком рта, изображая ответную улыбку. И правда здорово: лысая принцесса, которой больше никогда не придется мучиться из-за волос на теле. Его новая роль просто великолепна, ха-ха-ха...

http://bllate.org/book/41799/5339305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода