Готовый перевод The Beast King's Man / Супруг Короля Зверей: Покорение дикого сердца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзымин проснулся от какого-то треска. Этот звук, похожий на хлесткие удары хлыста о стволы деревьев, до того докучал Вэнь Цзымину, что он наконец вырвался из сладкого сна, полного вкусной еды, тепла и красивых девушек, и полуприоткрыл глаза...

А в следующее мгновение замер от дикого ужаса.

Буквально прямо перед его лицом извивалось, свирепо размахивая хвостом, громадное змеиное падание. Хвост чудища хлестал по деревьям, и именно этот треск разбудил Вэнь Цзымина.

Оцепенения от страха пронзило его тело, он не смел даже шевельнуться, крепко зажмурившись в ожидании нападения. Но прошло немало времени, а в ушах по-прежнему стоял лишь яростный стук змеиного хвоста о дерево, и больше ничего не происходило.

Стиснув зубы, он украдкой приоткрыл один глаз. Змея билась еще яростнее, но не могла приблизиться к нему ни на йоту. Он также заметил, что эта пестрая, толщиной с его собственное бедро змея обвила хвостом ствол дерева, пытаясь отползти назад, однако словно увязла, удерживаемая какой-то неведомой силой. Сдвинуться с места она была не в силах — именно поэтому Вэнь Цзымин, едва проснувшись, и столкнулся с разверстой змеиной пастью.

Вэнь Цзымин немного успокоился, но лежать на земле нос к носу с явно ядовитой змеей — тоже не дело. Не станет же он состязаться со змеей в выносливости к голоду? Даже если он способен продержаться без еды несколько дней, пить-то ему все равно нужно!

Поскольку было непонятно, что именно сковывало змею, оставалось лишь действовать на свой страх и риск, ведь нельзя же сидеть сложа руки.

Сперва он попробовал чуть-чуть пошевелить рукой. Заметив, как змеиная голова качнулась, он в ужасе замер, но, к счастью, невидимый защитный барьер оставался непоколебимым.

Понемногу, сантиметр за сантиметром, Вэнь Цзымин всё же приподнялся и сел. Теперь он наконец понял, в каком именно защитном куполе находится. По мере того как он принимал сидячее положение, невидимая преграда, прежде покрывавшая его тело всего сантиметрах в десяти над ним, преобразилась в полусферу, полностью укрыв его внутри.

По крайней мере, теперь он не смотрел прямо в пасть змее, и это уже можно было считать большой удачей.

К тому же этот странный защитный барьер и впрямь оказался невероятно прочным. Когда Вэнь Цзымин шевельнулся, змея, не желая сдаваться, изрыгнула огромную порцию яда, надеясь разъесть преграду. Однако эта бесцветная прозрачная жидкость вовсе не смогла пробить невидимую защиту и просто стекла по сфере на землю.

Послышалось шипение, похожее на звук холодной воды, вылитой на раскаленный металл. В тех местах, где капли яда падали на землю по периметру полусферы, почва выглядела так, будто ее залили концентрированной серной кислотой: на участке в три-четыре квадратных метра вся трава и растительность мгновенно иссохли, пожелтели и обратились в черную золу. Некогда живописная лужайка превратилась в мертвую землю.

Вэнь Цзымин сглотнул слюну, чувствуя, как у него от страха стучат зубы. Разве змеиный яд — это не преимущественно нейротоксины? Что это за чертовщина, которая может тягаться с царской водкой?! В этом не было ни капли научности!

Глядя в холодные, бесстрастные, похожие на бусины черные глаза пресмыкающегося, Вэнь Цзымин почти физически ощущал смрадный запах из его разверстой пасти. Мысленно поблагодарив этот загадочный щит, он наугад подобрал с земли крупный камень и запустил им в змею.

Наблюдая за летящим в змеиную голову булыжником, Вэнь Цзымин едва ли не уловил в глазах гадины насмешку. Не успел он сообразить, померещилось ли ему это, как произошло нечто еще более невероятное.

Из пасти змеи вылетел мятно-зеленый шар света размером с детскую стеклянную шариковую игрушку. Столкнувшись с камнем, который был вдвое больше двух кулаков Вэнь Цзымина, этот шарик беззвучно превратил валун в мельчайшую пыль, которую тут же развеял лесной ветерок.

Вэнь Цзымин лишился дара речи. Это же совершенно ненаучно! В какой мир он вообще попал? Неужели это легендарный элементный шар? И перед ним вовсе не обычная змея, а Магический зверь? А какова же его собственная роль? Судя по прочитанным им романам, люди, способные пользоваться магическими щитами — вовсе не простолюдины... Как же такой человек мог совершенно неподготовленным потерять сознание посреди чащобы?

...

Вэнь Цзымин предавался безумным размышлениям, механически подбирая с земли камни и швыряя их в змею. Эта ровная площадка была невелика, и никаких других животных вокруг, похоже, не водилось — зато камней хватало. Убедившись, что змея из-за его барьера никак не может вырваться и прикована к одному месту, он обошел все доступные ему окрестности.

Сначала змея отбивалась, выпуская световые шары, затем принялась плеваться ядом...

В конце концов Вэнь Цзымин полатился змеиным супом. Не зря в народе поговаривают, что мясо ядовитых змей отличается отменным вкусом: даже приготовленное без единой приправы, мясо этой крупной змеи оказалось весьма неплохим и позволило Вэнь Цзымину насладиться отменной трапезой.

Прикинув в уме, насколько реально расхаживать повсюду под защитой купола и собирать попавшуюся в ловушку добычу, Вэнь Цзымин в конце концов отбросил эту затею. Защитный барьер — это его последнее средство выживания. Судя по его опыту, подобные штуковины обычно требуют постоянного притока энергии, а восполнять ее ему сейчас нечем. Если щит иссякнет... с его-то навыками выживания он вряд ли протянет и трех дней в этом кишащем магическими зверями лесу.

К счастью, по пути Вэнь Цзымин обнаружил источник воды. Этот ручей неизвестно куда текущей воды утолил его жажду. Изготовленная из змеиной кожи, костей и древесных листьев чаша хоть немного протекала, а вода отдавала рыбным привкусом, но всё же этого вполне хватало для его ежедневных потребностей.

Набрав воды, Вэнь Цзымин поспешно отошел от берега. Годы просмотров передач о дикой природе даром не прошли: водопои — излюбленное место сбора как хищников, так и их жертв. И хотя его защищал магический щит, лишних столкновений лучше по возможности избегать.

Продираясь сквозь дебри этого огромного леса целых два дня, Вэнь Цзымин наконец нашел место, которое могло послужить временным убежищем. Это была пещера площадью около дюжины квадратных метров, не слишком сырая и никем не занятая. Вход в нее оказался довольно узким — протиснуться туда можно было только боком.

Вэнь Цзымин решил обосноваться здесь на ближайшие дни.

Он насобирал сухих дров, обработал их разбавленным змеиным ядом, хранившимся в змеиной кости, и они мгновенно высохли... Неразбавленный яд теперь казался отличным средством для сушки, к тому же он неплохо отпугивал мелких насекомых. Пока Вэнь Цзымин отлучался за сухой травой, в емкости с ядом прибавилось почти полстакана жидкости — это значительно повысило уют в пещере и избавило Вэнь Цзымина от страха перед ревматизмом.

Устроившись на подстилке из сухой травы, мягкой почти как настоящая кровать, и наслаждаясь остаточным теплом от погасшего костра, Вэнь Цзымин погрузился в самый сладкий сон за всё время своего пребывания в ином мире...

Как бы не так!

Не прошло и половины ночи, как мирно спавший Вэнь Цзымин пробудился от оглушительного раската грома.

http://bllate.org/book/41799/5339304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода