Готовый перевод The Marshal Refuses to Divorce / Маршал не согласен на развод: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты похудел, очень сильно.

Пять слов крутились в голове у Лин Цзинчжи. Он нахмурился, немного поборолся с собой и всё же не выдержал:

— Я похудел не так уж сильно.

Лин Цзинчжи невероятно трепетно относился к вопросу своего веса. В повседневной жизни он выживал за счёт быстрых и удобных питательных смесей, хотя на самом деле ему вовсе не нравился их вкус. Эта еда была бедна на вкусовые оттенки, да и текстура оставляла желать лучшего, поэтому он вечно забывал вовремя поесть.

Впрочем, насчет «забывал» — это было лукавство. При интеллектуальных способностях и педантичности Лин Цзинчжи само понятие «пассивной забывчивости» в его лексиконе практически отсутствовало.

Всё сводилось к тому, что когда в голове проносилась мысль: «Мне пора выпить питательную смесь», — Лин Цзинчжи порой исподтишка задвигал её подальше, а затем притворялся, будто просто запамятовал. Так он избегал питательной смеси, чей вкус был настолько однообразным, что от него хотелось вырвать, и добивался ощущения, что позволил себе побыть капризным.

Но расплатой за капризы становилась потеря веса.

Профессор Хоборт крайне строго следил за здоровьем каждого исследователя. Лин Цзинчжи, вечно пропадавший в работе до потери счёта времени и лишённый какой-либо интимной жизни, и вовсе находился в списке его главных подопечных. Требования профессора были абсолютными: стоило весу упасть больше чем на полтора килограмма, и тот безжалостно лишал нарушителя допуска к исследованиям.

Для Лин Цзинчжи это было настоящей катастрофой. Пройдя через горький опыт лишения электронного пропуска и запрета возвращаться в лабораторию из-за потери полутора с лишним килограммов веса, он стал куда реже тайком пренебрегать питательными смесями. И не только это: он сделался крайне чувствительным и враждебно настроенным к любым замечаниям окружающих о том, что он «похудел» или «сбросил вес».

Именно поэтому, услышав подобные слова от Сида, он отреагировал на уровне подсознания, тут же выставив возражение.

Сид на том конце совсем не ожидал, что Лин Цзинчжи действительно ответит, и на мгновение остолбенел.

Нахмурившись, Лин Цзинчжи опустился на корточки: одной рукой он принялся осматривать Су Мина, а другой продолжал, невозмутимо понизив голос:

— Всего на девятьсот граммов. Я уже корректирую рацион питательных смесей.

Сид только было собрался заговорить, как услышал, что Лин Цзинчжи добавил ещё одну фразу:

— И прошлую порцию питательной смеси я тоже допил, ничего не осталось.

Судя по тому, как Лин Цзинчжи снова и снова возвращался к этому вопросу, лишение пропуска и запрет входа в лабораторию нанесли ему поистине колоссальный удар.

Сид шевельнул губами, глядя, как Лин Цзинчжи склонил голову и со всей серьёзностью проводит осмотр Су Мина с помощью каких-то компактных приборов. В ушах у него всё ещё звучало слово «питательная смесь», и сердце болезненно сжалось. Мужчина инстинктивно хотел сказать, что помимо этих смесей в Альянсе есть множество других, по-настоящему изысканных блюд, которые можно отведать, но слова застряли на языке и он их проглотил.

Какая-то картинка, судя по всему, промелькнула в его памяти. Глубокие глаза Сида неотрывно смотрели в спину Лин Цзинчжи, а тяжёлые эмоции бурлили на дне его взгляд, подобно извержению вулкана. В этом взгляде не осталось ни следа той безупречной выучки, которую он демонстрировал остальным людям, — лишь безумие хищного зверя, готового проглотить Лин Цзинчжи целиком.

Сид присел ниже и медленно протянул руку в сторону Лин Цзинчжи. Когда его пальцы скользнули по защитному шлему, он чуть согнул их и легонько потёрся о гладкую металлическую поверхность — жест был полон предельной нежности и тоски.

А затем, в то самое мгновение, когда пришедший в себя Лин Цзинчжи напрягся всем телом, Сид провёл рукой у него под боком и перехватил его движение, не давая поднять Су Мина:

— Я сам.

Ощутив приближение чужого тепла со спины и заметив, что кто-то коснулся его большого шлема, Лин Цзинчжи в некотором недоумении повернулся вбок и как раз вовремя увидел пригнувшегося Сида. Его взгляд сфокусировался на правильных чертах лица мужчины.

Одновременно чуждого и знакомого.

Лин Цзинчжи помнил, как однажды читал в какой-то книге: перед смертью человека всё его прошлое проносится перед глазами словно в калейдоскопе, и даже те сюжеты, которые он почти позабыл или которые успели затускнеть, становятся кристально чёткими.

Но при его объёмах памяти и способности к запоминанию сюжетов, которые были близки к забвению или размыванию, практически не существовало. Каждый фрагмент его жизни был аккуратно и отчётливо разложен в чертогах собственного разума.

И на самом верхнем ярусе этого величественного дворца хранился тот самый день, когда он обнаружил, что его совместимым партнёром по браку назначен Сид.

Громкое имя маршала было известно абсолютно всем, однако поначалу, узнав эту новость, Лин Цзинчжи не придал ей особого значения.

Согласно его расчётам, появление однополых пар в системе совместимости было лишь данью уважения Альянса к однополым бракам за последние несколько лет. А раз система выдала совпадение, это вовсе не значило, что обязательно придётся вступать в брак с мужчиной: в конце концов, перед глазами стоял неизбежный результат в виде невозможности продолжения рода, и подавляющее большинство людей не стало бы легкомысленно идти на такой шаг. Следовательно, при схожих процентах совместимости система непременно предложила бы им женскую альтернативу.

Сид обладал сильнейшими в нынешнем Альянсе генами, достойными звания бога войны, а за его спиной стоял могущественный клан. Поэтому Лин Цзинчжи был уверен с вероятностью в девяносто девять и девять десятых процента, что тот выберет другую женщину, чтобы передать это превосходство дальше.

Лин Цзинчжи никак не ожидал, что его настигнут те самые ноль целых одна сотая процента.

Поэтому, когда Сид отыскал его у входа в ресторан и поинтересовался, не желает ли он принять совместимость, чтобы они могли вместе шагнуть в чертоги брака, Лин Цзинчжи был удивлен.

Раз уж процент нашей взаимной совместимости максимален, не хочешь ли ты попробовать, если за основу брать пожизненный брак? — так спросил его в тот день одетый в парадный мундир Сид.

Послеполуденное солнце падало на красивые серо-голубые глаза мужчины, высвечивая искренность до мельчайших деталей.

Лин Цзинчжи согласился.

Сид уложил Су Мина в недавно доставленную медицинскую капсулу и повернул голову. Он тут же увидел, что Лин Цзинчжи стоит позади него: чёрные зрачки уставились прямо на него, но стоило ему обернуться, как Лин Цзинчжи снова опустил взгляд, и длинные, густые ресницы заманчиво блестели в лучах подсветки.

Сид тронул уголки губ и быстрым шагом подошёл ближе. Когда Лин Цзинчжи в замешательстве поднял на него глаза, тот согнул палец и легко постучал по лицевой части защитного шлема:

— О чём задумался?

Уголки губ Сида слегка приподнимались, а в глазах таилась мягкая улыбка — эта картина поразительно перекликалась с тем выражением лица, с которым он год назад давал согласие на брак. Они сливались воедино, ярко сияя перед глазами Лин Цзинчжи. Однако за этим сиянием скрывался целый год, пустой и мёртвый, словно Мёртвое море.

Лин Цзинчжи приоткрыл рот, порываясь было спросить Сида о причине, но в самый момент выдоха внезапно вспомнил стоявшую у дверей Су На и то, как она гладила свой живот. Глаза, только что вспыхнувшие было огоньком, вновь погасли.

Он был человеком с довольно пресными эмоциями, большинство событий не могли задеть струны его душевного спокойствия, а радости и горести обычных людей казались ему блеклыми на девять десятых.

До встречи с Сидом Лин Цзинчжи никогда не помышлял о том, чтобы завязать с кем-то настолько близкую связь.

Сид стал его авантюрой.

И он потерпел поражение.

Ты вообще свой терминал хоть раз включал?

Когда Потер в тяжёлом защитном костюме влетел внутрь, он как раз расслышал слова Сида, обращенные к стоявшему лицом к лицу с ним Лин Цзинчжи.

К тому моменту Потер уже дошёл до исступления из-за раз за разом повторяющихся безрассудных выходок этого парня, и в его голове не оставалось места для лишних мыслей. Разразившись львиным рыком, он обрушился на Сида. Оглашая помещение гневными ругательствами в стиле «не в коня корм», он одновременно командовал подчинёнными расчистить пространство от сломанной медицинской капсулы, успевая при этом справляться о состоянии Лин Цзинчжи и следить за Су Мином. Плотность его расписания можно было смело назвать звёздной.

Медицинскую капсулу можно поставить где-то здесь, этого хватит...

Доктор Лин, как состояние Су Мина? Температура стабилизировалась? Правда? Отлично, отлично...

Ты совсем жить надоело? Это же помещение с тяжёлым радиационным заражением...

Под раскаты гнева Потера Лин Цзинчжи продолжал вводить заготовленные шприцы в тела остальных двоих.

В тот же момент Потер на том конце как раз дошёл до реплики: «Целыми днями сам себя изводишь, жить, что ли, надоело?»

Сегодня тебе в обязательном порядке придется пройти обследование! — эта угрожающая и не терпящая возражений фраза Потера пробудила в Лин Цзинчжи дурное предчувствие.

Я не...

Доктор Лин...

Два голоса прозвучали одновременно и так же синхронно оборвались. Один из них со скоростью света передумал.

Хорошо, я согласен пройти.

http://bllate.org/book/41798/5339176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода