Готовый переклад The Marshal Refuses to Divorce / Маршал не согласен на развод: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямо сейчас у входа в Научно-исследовательский институт творилось нечто невероятное.

Журналисты сбились в плотную толпу, устанавливая аппаратуру и ведя прямые трансляции на собственные видеохостинги. Хотя в этот момент в объективах камер не было ни единого человека, у которого они могли бы взять интервью, количество зрителей неуклонно росло, достигнув рекордных показателей за весь год — яркое подтверждение масштаба нынешнего события.

Сам факт того, что трансляция у стен Научно-исследовательского института привлекала столько внимания, заставлял гадать, какими станут комментарии, когда оттуда действительно кто-нибудь выйдет.

А новый всплеск этого ажиотажа произошел вскоре после начала эфира, когда на месте событий появилась Су На.

Одетая просто, Су На предстала перед камерой без мамы, с покрасневшими и опухшими от слёз глазами. То, как она благодарила всех за поддержку, выглядело до жалости трогательным, и даже случайные прохожие невольно заступались за неё.

Раньше я думал, что Су На холодная и неприступная, а теперь вижу, что всю свою нежность она отдала близким. Как же здорово иметь такую сестру! Честно говоря, подобный скандал сильно ударит по её карьере, но она всё равно смело вышла вперёд — восхищаюсь.

Бешеная поддержка сестренке Нане! Научно-исследовательский институт рано или поздно кого-нибудь пришлет, а если они откажутся идти на компромисс, мы поможем тебе их распекать! Всегда казалось, что такие властные структуры обожают злоупотреблять положением. Хорошо хоть есть сестренка Нана, а будь на её месте простой человек, они бы вообще распоясались!

На волне подобных сообщений в чате трансляции собравшиеся на месте журналисты пришли в крайнее возбуждение, в общении со зрителями намеренно допуская чудовищную предвзятость. При таком ненавязчивом подталкивании со стороны репортеров настроение зрителей в прямом эфире, разумеется, взлетело до небес.

В резком контракте с этой ситуацией те СМИ, которые заступались за Научно-исследовательский институт или призывали к здравомыслию, в большинстве своем подверглись остракизму со стороны фанатов Су На. Они не могли задать нужный тон, их популярность упала ниже пضкуда, и в толпе они выглядели довольно неловко.

Как раз когда зрители в очередном чате трансляции принялись насмехаться над Научно-исследовательским институтом, называя его трусливой черепахой, створки главного входа, на которые были направлены камеры, медленно приоткрылись, и оттуда показались две фигуры.

Доктор Линь! — громко выкрикнул кто-то с самым зорким глазом.

Это доктор Линь из ведущей группы разработчиков диспергатора! — завопил репортер, бросаясь вперед, с глазами, полными возбуждения. Они предполагали, что под давлением Научно-исследовательский институт в конце концов кого-нибудь отправит к общественности, но никак не ожидали, что учреждение раскошелится настолько, чтобы выпустить самого Лин Цзинчжи!

Уловив запах сенсации, журналисты продемонстрировали эталонную быстроту, точность и беспощадность, за считанные секунды плотно обступив Лин Цзинчжи и оттеснив шедшего следом Желтопузого.

Сотрудники службы безопасности даже не успели сориентироваться, как десятки микрофонов уже уставились на Лин Цзинчжи, а дроны со всех возможных ракурсов принялись кружить у него над головой.

Скажите, доктор Линь, имеет ли нынешняя операция какое-то отношение к вам? — не давая Лин Цзинчжи перевести дыхание ни на секунду, журналисты наперебой засыпали его вопросами.

Правда ли, что решение применить препарат, находящийся на стадии разработки, принадлежит вам? Или эту операцию вы будете проводить лично?

Скажите, доктор Линь, разделяете ли вы позицию Научно-исследовательского института и собираетесь ли использовать младшего брата госпожи Су На в качестве подопытного?

Су На, которая до этого стояла в сторонке с опущенной и тихой головой, заметив выход Лин Цзинчжи, отвернулась. В уголке её покрасневшего глаза блеснула слезинка — воплощение обиды, которой не смеют дать выход.

Журналисты, уловившие перемену в её мимике, воодушевились еще сильнее и с удвоенным напором забросали Лин Цзинчжи куда более острыми вопросами.

Желтопузый, которого едва успевшего выйти из дверей журналисты сбили с ног, запаниковал. Ухватив за рукав стоявшего рядом охранника, он завопил:

Нельзя ли как-нибудь пробраться внутрь? С таким количеством репортеров старший братец Линь он...

Что, если он пострадает?!

Не успел он договорить, как Желтопузый внезапно замолк, ошеломленно уставившись в самый центр толпы журналистов.

Лин Цзинчжи отличался стройной фигурой и нес в себе неповторимую, холодноватую ауру. На фоне разнообразной аппаратуры и жужжащих вверху летающих дронов он казался донельзя хрупким.

Обычно, когда столько людей стремятся ринуться вперед, несчастные случаи происходят проще всего. Из-за напора толпы порой трудно даже устоять на ногах, не говоря уже о травмах, которые могут нанести репортерские камеры — именно об этом и переживал Желтопузый.

Однако, к крайнему удивлению, Лин Цзинчжи казался совершенно невосприимчивым к толпе вокруг. Хотя пространство внутри журналистской стаи было забито до предела, казалось, будто между репортерами и Лин Цзинчжи пролегла невидимая стена — никто из них так и не смог по-настоящему дотронуться до него.

Желтопузый остолбенел.

Эту операцию действительно буду курировать и проводить я, — под шквальным огнем вопросов журналистов раздался холодный голос Лин Цзинчжи, прозвучавший словно капля воды в знойной пустыне.

Получив этот ответ, все репортеры вмиг воспрянули духом, вспышки замигали еще яростнее, а летающие аппараты над головами задвигались энергичнее.

Что значит — курировать лично? Выходит, Научно-исследовательский институт действительно собирается вводить пациентам с тяжелой формой заражения экспериментальные инъекции?

Доктор Линь, сможете ли вы лично понести ответственность, если с этим экспериментальным препаратом в итоге что-то пойдет не так?

Госпожа Су На упоминала, что испытаний на отторжение препарата было катастрофически мало и введение инъекции может привести к необратимым последствиям — это правда?

Вся информация и данные о диспергаторе составляют высшую секретную государственную тайну Научно-исследовательского института, — под прицелом камер пара черных глаз Лин Цзинчжи обладала особым магнетизмом. — Если я выдам здесь хоть какие-то сведения о диспергаторе, они могут стать для пиратов подсказкой, по которой те догадаются о продвижении Альянса в этой области.

То есть вы отказываетесь отвечать на вопросы о препарате, но при этом настаиваете на проведении операции? Тогда соответствующая ответственность...

Всю ответственность беру на себя, — спокойный голос Лин Цзинчжи вновь оборвал настойчивые расспросы. Обведя взглядом толпу журналистов, его черные зрачки остановились на стоявшей в отдалении Су На. Уверенность, заложенная глубоко в его костяке, действовала как высокая крепостная стена, отражавшая любые залпы сомнений.

Взгляд Лин Цзинчжи не задерживался на Су На надолго. Скользнув по ней равнодушным взором, он чеканя каждое слово, закончил фразу:

Я могу поручиться всей своей репутацией в научном мире: у нас хватит возможностей спасти трех раненых.

Это было самое смелое обещание.

Стоило Лин Цзинчжи произнести эти слова, как всколыхнулась даже Звёздная сеть.

Трое тяжелобольных? Всех? Поручиться? Он сошел с ума?!

Разве это поручительство? Разве его имя и статус могут сравниться с жизнями трех раненых солдат?

Доктор Линь и правда смельчак, раз взвалил на себя такую ношу. А те, кто говорит, что его заслуги не стоят жизней троих солдат — избавьте мир от своего невежества! Будьте любезны уяснить, что смертность среди пациентов с тяжелой лучевой инфекцией составляет сто процентов, а также извольте вспомнить, кто такой Лин Цзинчжи, известный как отец диспергатора. Каким бы ни был исход, исследования Лин Цзинчжи действительно спасли множество жизней.

Они и вправду спасли немало жизней: после появления диспергатора процент смертности от минеральных радиационных атак Пиратов Фаон резко пошел на спад, из-за чего в течение долгого времени пираты держали имя Лин Цзинчжи на самом верху своего смертельного черного списка.

Комментарии в Звёздной сети раскололись на два лагеря, да и толпа журналистов на месте словно остолбенела от прямоты и уверенности Лин Цзинчжи.

При виде этого лицо Су На слегка помрачнело, руки на груди чуть сильнее сжались, а в покрасневших от слёз глазах затаился багровый отблеск. Долгое время она с силой закусывала губу, пока наконец не выпрямилась во весь рост, а на ладони у неё не блеснул крошечный прозрачный чип.

В мгновение ока, прямо в тот самый миг, когда этот маленький чип бесшумно скользнул с её ладони, взгляд Лин Цзинчжи снова обратился на Су На.

Это был не бесцельно блуждающий взгляд, а предельно точный — он устремился прямиком туда, где находилась её ладонь.

Его черные зрачки были до того ясными, словно они способны были отгородить всё пространство вокруг, так что в ту самую секунду Су На невольно покрылась холодным потом и инстинктивно втянула чип обратно в руку.

Этого не может быть...

В голове у Су На промелькнула одна мысль.

Госпожа Су На...

Скажите, есть ли у госпожи Су На что сказать на ответ доктора Линя... Растерявшиеся журналисты, заметив неладное в атмосфере, внезапно сменили цель и уставились на Су На, пытаясь заставить её вновь переломить ситуацию в свою пользу или хотя бы потянуть время до прибытия флаера к воротам института, чтобы раздобыть побольше съемочного материала.

Однако всё пошло вовсе не так, как они рассчитывали. Едва часть репортеров направилась к Су На, как у входа в Научно-исследовательский институт приземлился средний флаер. Судя по очертаниям корпуса и опознавательным знакам, это был именно тот транспортный флаер для перевозки тяжелобольных с радиационным заражением, чьи бронированные отсеки отделялись от кабины.

Помимо флаера, к воротам НИИ на полной скорости примчался Боевой доспех Черного Золота, который приземлился с оглушительным грохотом.

Любой, кто хоть немного разбирался в военной технике, сразу бы узнал этот Боевой доспех Черного Золота — Цзяолун, личную машину бога войны, маршала Сида.

Лин Цзинчжи тоже узнал его, однако он помнил, что подал на развод еще несколько часов назад, и судя по оперативности брачного терминала, который обрабатывал подобные вопросы за восемь часов, их связь с Сидом к этому моменту уже была расторгнута.

Подумав о том, что его собственное выступление подошло к концу и оставаться здесь больше не имеет смысла, Лин Цзинчжи проявил завидную сообразительность: воспользовавшись моментом, когда журналисты бросились к боевому доспеху, он незаметно отступил назад, покрепче перехватил медицинский чемоданчик и зашагал прочь длинными шагами.

Сид, который с самого момента, как датчики засекли у ворот НИИ Лин Цзинчжи, вилял хвостом и выкручивал скорость своего доспеха на максимум, заставив машину громыхнуть при посадке, перед самым выходом из люка еще и самодовольно пригладил волосы, являя миру свои амбициозные замыслы.

Однако, когда люк отворился, его встретили лишь репортеры с аппаратурой наперевес, бросившиеся к нему, да удаляющаяся фигура Лин Цзинчжи, который пытался затеряться вдали.

Сид: «……»

Эта банда репортеров у входа в Научно-исследовательский институт явно не ожидала, что сегодня им выпадет череда сенсационных кадров. Все до единого навели объективы на Сида, а кое-кто из жадных до зрелищ зевак даже в открытую завел разговор об их с Су На двусмысленных отношениях.

При воспоминании о том, как несколько минут назад на голографическом экране в доспехе он увидел Лин Цзинчжи, окруженного толпой журналистов, не способного ступить и шагу, в груди Сида зародилась странная, давящая злость.

В этот момент Су На вдали смотрела на него полным нежности взглядом и, судя по всему, ждала ответного желанного взгляда, а на фоне красивого заката мягко положила руку на живот.

В глубине серо-голубых зрачков сгущался шторм, постепенно оседая на дно. Сид не стал отвечать на её взгляд, как она того желала, а вместо этого одарил стоявших перед ним репортеров вежливой улыбкой.

Репортер, с которым они встретились взглядами, словно получил какое-то воодушевление и в надежде сорвать огромную новость снова во всю мочь выкрикнул имя Су На. И когда её голос наконец перекрыл вопросы всех остальных журналистов, Сид изобразил крайнее изумление от услышанного, а затем состроил озадаченное лицо.

Су На — это кто?

·

На это не наглядеться, на это просто не наглядеться, доспех S-класса шлепнулся оземь да так, что вовсю загремел! Клянусь, его еще называют доспехом, сочетающим свирепость и изящество — если бы доктор Картер увидел, как он чудит, то точно свалился бы в обморок от злости...

В транспортном флаере Потер прислонился к стене коридора и с преувеличенно кислым видом разглагольствовал, глядя на симпатичную девушку на экранчике перед собой.

Да ты не представляешь! Этот тип прилетел на Столичную планету гораздо раньше нас, и бог весть чем он там занимался, но до института добрался даже позже нас. Стоило мне сделать ему замечание, как он тут же взбесился, словно бешеная собака, резко втопил скорость, не справился с управлением и шмякнулся доспехом о землю. Мужская самоуверенность так хрупка, эх...

Продолжая болтать, Потер бросил взгляд на иллюминатор по бортам флаера.

Интересно, когда этот чудик со всеми тамошними репортерами соизволит привести сюда исследователя, что с нами на связи.

Не успело затихнуть эхо его слов, как на двери в хвосте флаера замигал датчик считывания, заставив Потера на миг замереть со странным выражением лица.

Он же только что хвастался перед собеседником, что Сиду раньше чем через пару часов оттуда не выбраться, а тот уже... вернулся?

Пока Потер пребывал в оцепенении, датчик на задней двери издал мелодичный сигнал:

Научно-исследовательский институт, старший научный сотрудник S-класса группы диспергатора, доктор Лин Цзинчжи. Высший уровень допуска, верификация прошла успешно...

Лин Цзинчжи?

Створки автоматической двери разъехались в стороны. Увидев за ними мужчину в белом халате, неспешно шагающего на палубу с медицинским чемоданом в руке, а затем бросив взгляд на толпу репортеров вдали за дверью, Потер ошеломленно вытаращил глаза:

Ты... ты поднялся сюда один?

Мм? — Лин Цзинчжи остановился, бросил на него короткий взгляд, что-то припомнил и обернулся. — У меня есть помощник, просто отстал.

Он имел в виду Желтопузого, с таким количеством репортеров тому должно хватить времени на закалку.

Потер приоткрыл рот, машинально желая о чем-то спросить, но боковым зрение заметив приземлившийся из рук вон плохо доспех Цзяолун и руководствуясь благородным желанием сберечь хоть капельку достоинства старого друга, он резко сменил тему:

Тог-тогда остальные твои коллеги с тобой не пошли?

Потер не понял, что под помощником Лин Цзинчжи имел в виду именно своего сокомандника Желтопузого, решив, что НИИ просто сплавил с Лин Цзинчжи какого-то случайного человека.

По дороге он тоже успел ознакомиться с положением дел в научно-исследовательском институте, и ситуацию можно было охарактеризовать как чрезвычайную. Отпускать в таких условиях Лин Цзинчжи в одиночку... не слишком ли бессовестно с их стороны?

Они собирались идти, — покачал головой Лин Цзинчжи. — Я отказался.

Когда первоначальный прилив энтузиазма схлынул, Потер остыл, внимательно оглядел стоящего перед ним мужчину и с неподдельным любопытством спросил:

Почему?

Вопрос Потера заставил Лин Цзинчжи на секунду замолкнуть. Бросив на него сложный взгляд, он поневоле вспомнил события десятиминутной давности в лаборатории.

В тот момент члены группы, узнав, что Лин Цзинчжи собирается в одиночку выйти к прессе, страшно заволновались и принялись наперебой выяснять, не нужен ли ему ассистент, причем с тем расчетом, чтобы всем вместе запрыгнуть во флаер — их стремление защитить своего руководителя было донельзя сильным.

На это Лин Цзинчжи ответил категоричным отказом.

Выражения лиц тех людей в тот момент были на восемьдесят процентов похожи на текущую физиономию Потера.

Поразмыслив, Лин Цзинчжи решил в точности воспроизвести здесь ответ, данный им коллегам несколько минут назад, в надежде, что эффект окажется аналогичным.

И тогда Лин Цзинчжи протянул руку, открыл стоявший перед ним медицинский чемодан, извлек оттуда шприц и, вскинув его наверх с видом тяжелоатлета, поднимающего штангу, с деревянным выражением лица совершил пару движений вверх-вниз. Закончив демонстрацию, Лин Цзинчжи с серьезным видом кивнул Потеру:

Суть операции — инъекция препарата.

Я один. Мне сил хватит.

От автора:

Сид, принц плевания на приличия: Территорию, где обижают мою жену, я лично разнесу в щепки!

Спасибо за мину и Цзыся~

Пик жизни сестренки Наны — ВСЕ! Начало её падения на самое дно, фанаты уже вовсю её жалеют.

http://bllate.org/book/41798/5339173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу