Готовый перевод The Marshal Refuses to Divorce / Маршал не согласен на развод: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодняшняя Звёздная сеть была обречена на шум и суматоху.

Несколько десятков часов назад, когда разлетелась весть о том, что Пираты Фаон подали прошение о капитуляции, и Су На репостнула эту новость, оставив к ней свой комментарий, многие её фанаты начали буквально источать розовые пузырьки умиления.

Стоит заметить, что давным-давно Су На уже брала интервью у Сида.

Су На дебютировала как актриса и не была профессиональной ведущей, но в тот раз, узнав, что её собеседником станет Сид, она вызвалась выполнить эту задачу добровольно. Позднее, в самом эфире и попавших в сеть закулисных материалах, всегда холодная и отрешённая Су На невольно являла миру девичью застенчивость, что вызвало всеобщий восторженный отклик. Благодаря этому у неё появилось множество потенциальных фанатов их совместной пары.

Тот репост Су На заставил этих потенциальных шипперов прорасти после дождя, словно бамбуковые побеги весной, а имя самой Су На стремительно взлетело на самые вершины поисковых трендов.

На волне подобной популярности фанаты пары, словно накачавшись возбудителями, принялись монтировать видео и отыскивать всевозможные «розовые улики», чтобы продвигать свой любимый пейринг.

Нашлись, конечно, и те, кто испытывал отторжение и протестовал, однако, как бы люди ни относились к происходящему, одно лишь внимание к этой теме удерживало популярность скандала на невероятной высоте.

И как раз в тот момент, когда ажиотаж достиг своего пика, видеозапись, опубликованная в личном блоге Су На, вновь потрясла всю Звёздную сеть.

В этом видео Су На, которую называли первой красавицей вселенной и которая носила титул небесной дивы, рыдала навзрыд. Слёзно и жалобно она поведала всему миру, что в числе возвращающихся на боевых кораблях тяжелораненых зараженных находится её родной младший брат — Су Мин. И он, как назло, оказался именно тем самым человеком из троих особо тяжёлых пациентов, о чьем состоянии было официально объявлено в новостях и к которому приковано всеобщее внимание.

Родители Су На были в разводе. В прошлом она то и дело вскользь упоминала в блоге своего младшего брата, да и отношения между братом и сестрой были вполне сносными. Преданные поклонники, следившие за ней годами, прекрасно знали об этом и даже видели фотографии Су Минa.

Когда Су На выложила снимок — невесть откуда добытый — на котором Су Минa вносили на носилках с поля боя прямо в больницу, фанатов мгновенно сорвало с катушек; а когда она со слезами поведала о том, что Научно-исследовательский институт решил испытать на Су Мине находящийся в разработке препарат, весь Звёздный мир содрогнулся от возмущения.

Давняя и бурная популярность их прежнего пейринга сыграла свою роль, и всего за несколько минут видео Су На взлетело на самую первую строчку поисковых трендов.

— Я искренне не хочу, чтобы на нём испытывали подобный препарат, и не могу представить, что после кровопролитных сражений мой младший брат станет подопытным кроликом Альянса. Он ведь так боится боли! Он бросился на передовую, не колеблясь ни секунды, лишь ради защиты границ Альянса...

С самого своего дебюта Су На берегла свою репутацию, словно зеницу ока, поэтому, когда она, будучи небесной дивой, предстала перед камерой с распухшими от слёз глазами и произносила полные крови и слёз обвинения, практически все безоговорочно встали на её сторону.

— Сестрица На На осталась с мамой, а младший брат — с папой. Их родители скончались один за другим за последние два года, так что теперь На На и её брат — самые близкие друг другу люди. Почему Научно-исследовательский институт не желает прислушаться, когда прямые родственники заявляют об отказе от операции? Вы хотите уморить человека экспериментальным средством, которое даже не прошло стадию разработки?! Или вы намерены использовать младшего брата нашей сестрицы На На в качестве подопытной крысы?

— Мне кажется, всем стоит немного остыть. В конце концов, у Научно-исследовательского института должны быть свои резоны. Су На, услышав о болезни брата, возможно, излишне встревожилась, но давайте сохранять благоразумие. Вдруг Су На сама во всём до конца не разобралась?

— Те, кто тут болтает, будто Су На в чём-то не разобралась, и ставит под сомнение достоверность её информации, проснитесь уже! В такой критический момент, когда Фаон капитулировал, маршал Сид не стал конвоировать главаря пиратов, не стал проводить инспекцию логова Фаона и даже не остался председательствовать на церемонии принятия капитуляции, а вместо этого лично сопровождал корабль с ранеными бойцами назад! Вы до сих пор не понимаете, ради чего он это сделал? Если вы называете Су На всего лишь продажной актрисой, то как насчёт маршала Сида?

— Охренеть, я тоже считаю, что маршал сорвался обратно на Столичную планету только из-за сестрицы На На! Судя по его прежнему стилю работы, даже ради интервью он никогда бы не стал так сломя голову нестись прочь — он всегда уделял беседам с прессой немало внимания. Так что, если эту информацию слил сам маршал, Научно-исследовательскому институту действительно придётся давать объяснения. Они просто наживаются на чужой крови и страданиях!

— Требую предать огласке имена исследователей, проводивших эту операцию! Нельзя же вот так бессовестно наживаться на крови, неужели вы считаете нас за дураков? Если протесты суперзвезды не возымеют действия, то что делать нам, простым людям, если мы столкнемся с подобным? Решительно поддерживаю Су На!

…

В кабинете исследовательской группы Научно-исследовательского института профессор Хоборт, выпятив пузатый живот, метал громы и молнии перед световым экраном:

— Что значит — не знаю?! Как подобная информация вообще могла утечь наружу? Нельзя было проверить, через скольких людей прошли эти сведения? Теперь всё выплеснулось в сеть, и что нам, исследователям, делать?!

— Что? Искать выход? Уже поздно? Ну надо же, теперь ты мастак перекладывать ответственность...

Профессор Хоборт в бешенстве нарезал круги по лаборатории. Несколько членов его группы примерно представляли ситуацию и теперь испуганно переглядывались. И лишь Лин Цзинчжи сидел на своём месте с совершенно невозмутимым выражением лица.

Сохранять подобное спокойствие ему удавалось отчасти из-за собственного характера, а отчасти потому, что он совершенно не разбирался во всяких там блогах Звёздной сети, а потому попросту не осознавал всей глубины нависшей над ними проблемы.

— Профессор? — Желтопузый, будучи продвинутым интернет-пользователем нового века, лучше всех понимал, какими ругательствами сейчас заполнена вся сеть. Едва звонок завершился, как он тут же тревожно окликнул руководителя.

Профессор Хоборт отключил световой экран, дважды крутанулся на месте, со злостью пнул стул и тяжело уткнулся лицом в ладони.

— Пятнадцать минут назад боевой корабль только что вошел в воздушное пространство Столичной планеты. Согласно первоначальному плану, в ту же секунду, как они пересекут границу Столичной планеты, трое тяжелораненых зараженных должны были немедленно перегрузиться на специальный челнок, отделиться от корабля и отправиться прямиком в Научно-исследовательский институт.

Лицо Желтопузого побледнело:

— Значит...

— У нас нет времени. Абсолютно никакого времени. Специальный челнок уже не отозвать, он прибудет через две минуты, а находящиеся внутри раненые больше ждать не могут — на кону человеческие жизни. И репортеры уже успели толпой заблокировать вход. Эта грёбаная цепочка случайностей... — события развивались так стремительно, что людям не давали опомниться, всё выглядело так, будто кто-то искусно расставляет западню!

— Среди тех троих действительно есть её младший брат? — поинтересовалась женщина-исследователь по имени Фриша, входившая в их группу.

— Есть, — бросил профессор Хоборт и смахнул в центр стола световой экран, который рассыпался на несколько частей, падая перед каждым из присутствующих. — Вот он, Су Мин. Родной младший брат Су На, кровнее некуда, как ни проверяй — всё чисто.

До сих пор хранивший молчание Лин Цзинчжи поднял взгляд и бесстрастно скользнул по фотографии Су На.

Досье, подготовленное профессором Хобортом, оказалось предельно подробным: там были снимки практически каждого периода жизни Су На, от раннего детства до взросления. Они наглядно доказывали, что Су На — абсолютная, чистокровная красавица. Рядом с Сидом они бы составили поистине идеальную пару.

Лин Цзинчжи задумчиво постучал пальцами по краю стола.

— И правда её брат... — кто-то поморщился. — Раз уж она то и дело светила им в сети, фанаты наверняка опознали его быстрее нас. Теперь это видео нам никак не объяснить.

Каждое слово в записи было чистой правдой.

— Профессор, — Желтопузый уставился на запечатленное на экране лицо и, набравшись храбрости, произнес: — Может, обсудите это с вышестоящим руководством? Скажите, что мы откажемся от применения экспериментального препарата, ведь изначально эта затея была сомнительной...

Профессор Хоборт с болью массировал виски:

— Думаешь, я не хотел отменить всё раньше, чёрт бы меня побрал?! Но ведь это прямой приказ самого верха, из объединенных Военного ведомства и Парламента!

Желтопузый вздрогнул:

— Т-тогда пусть Военное ведомство или Парламент выступят с заявлениями? Мы ведь тоже не хотели, мы просто выполняли приказ...

Услышав это, профессор Хоборт горько усмехнулся, а Фриша протянула руку и хлопнула Желтопузого по плечу.

— Нельзя ли подключить Силы безопасности? — раздался в тишине спокойный голос Лин Цзинчжи, до сих пор не принимавшего участия в разговоре.

— Нельзя. Если сейчас применить силу и подавить всё с помощью Сил безопасности, трудно даже представить, во что превратится общественный резонанс. Тем более что мы понятия не имеем, какими именно доказательствами располагает противная сторона, ведь сам препарат... нам действительно придется использовать.

Если они сейчас пойдут на силовое подавление или станут оправдываться, а Су На вдруг предъявит еще более весомые улики, это спровоцирует катастрофу в плане общественного доверия, масштабы которой превзойдут нынешние.

— А что, если попытаться провести челнок мимо репортеров?

— Тоже не выйдет. Главный вход заблокирован наглухо, челнок может войти только с парадной стороны, к тому же ему обязательно нужно пройти по наклонной боковой платформе. Как только он приземлится и откроет люки, эта свора репортеров окружит его в считанные секунды! — Профессор Хоборт со злости со всего маху врезал ладонью по столу. — Черт побери, отморозки безмозглые!

Носители тяжелой лучевой инфекции сами по себе представляли ходячие очаги нового заражения. В подобных обстоятельствах неуправляемая толпа репортеров создала бы на месте абсолютный хаос, при котором раненые вряд ли смогли бы благополучно добраться даже до стен Научно-исследовательского института.

В лаборатории воцарилась зловещая тишина. Желтопузый растерянно озирался по сторонам.

— Профессор, — тишину нарушила Фриша. — По идее, челнок прибудет в НИИ с минуты на минуту, но раз вы только что повесили трубку... значит, наверху вам всё-таки предложили план, который считают приемлемым?

Профессор Хоборт с силой сжал пальцами виски и упорно молчал.

— Профессор?

— Пусть на борт челнока поднимется исследователь, — Лин Цзинчжи бросил взгляд на профессора Хоборта. — Челнок не может задерживаться в пути. Раненые заражены уже полные восемь часов, они больше не выдержат, да и времени разбираться с Су На у нас нет. Так что вместо того, чтобы открывать люк челнока и спускать медицинские капсулы вниз, отправить наверх оперирующего хирурга — это самый быстрый и наименее затратный по времени вариант.

Услышав это, Желтопузый вытаращил глаза:

— Да как же так! На улице столько репортеров, отправлять туда старшего братца Линя — это же сделать из него живую мишень для общественного мнения! Вдруг они в ярости пойдут напролом...

— Не Лин Цзинчжи. — Профессор Хоборт глухим голосом перебил Желтопузого и поднял голову: — Не Лин Цзинчжи.

Желтопузый остолбенел, а лицо Фриши переменилось:

— Они хотят найти козла отпущения?

Операцию мог провести только Лин Цзинчжи, но высшее руководство, очевидно, не желало отказываться от его навыков. Так что замаскировать под него случайного человека, а самого Лин Цзинчжи протащить наверх под видом ассистента — план и вправду рабочий. Желающих провернуть подобное за щедрое вознаграждение нашлось бы немало.

Но ведь это означало, что вся их группа должна взять всю эту грязь на себя!

— Какая мерзость, — кто-то холодно усмехнулся. — А если в процессе Цзинчжи всё-таки разоблачат? Раз уж Су На узнала об ингибиторе, находящемся в разработке, с чего они взяли, что она не раскопает информацию о Цзинчжи? Если она вновь затеет скандал, сколько давления придется вынести Цзинчжи и всему институту? Хоть кто-нибудь подумал о том, с какими препятствиями мы столкнемся при дальнейшем производстве диспергатора?

Профессор Хоборт глубоко вдохнул, массируя пульсирующие от гнева виски:

— Время поджимает, да и всё складывается слишком уж подозрительно. Я успел связаться лишь по каналам экстренной связи... но здесь что-то не так, чертовски не так. Черт, придется обратиться к кому-нибудь еще.

— Разве у нас еще осталось время?.. — раздался чей-то робкий голос.

— Даже если не осталось, выходить запрещено! Ты вообще понимаешь, что с тобой будет, если ты сунешься туда?! — Профессор Хоборт свирепо зыркнул на говорившего и принялся яростно листать световой экран; от злости его пальцы слегка подрагивали.

— Не нужно, профессор. — Как раз в тот момент, когда палец профессора Хоборта замер на каком-то имени, сидевший рядом с ним Лин Цзинчжи внезапно прервал его: — Я пойду сам.

— Диспергатор разработан под моим руководством, и операцию проводить тоже мне — это факты, нет нужды искать кого-то на замену, — произнес Лин Цзинчжи и поднялся с места.

— Старший братец!

— Этот находящийся в разработке препарат изначально создавался для тяжелобольных...

— Но ведь данные испытаний совершенно неполные!

— Откуда нам знать, вдруг произойдет чудо. — Лин Цзинчжи равнодушно глянул на Желтопузого и договорил фразу до конца.

http://bllate.org/book/41798/5339172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода