Готовый переклад Assistant Gu Wants to Quit Every Day / Помощник Гу хочет уйти: Роковая помилка господина: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуай поскрежетал зубами: — Понятия не имею, зачем ты меня вытащил. Моя жизнь отличается от вашей, и ко всей этой вашей развлекательной ерунде я интереса не питаю. Иди развлекайся со своей компашкой.

Сказав это, он направился к дому Шэнь Фанцзэ. Каждые его шаг отдавался нежеланием идти, но стоило особняку показаться в поле зрения, как он ускорил шаги.

Там, внутри, была его мама.

Переступив порог заднего двора, он почти сразу почувствовал, как воздух вокруг истончился. Подобно нынешней ванной комнате, сколь бы большими ни казались дом и двор, всё это сжалось до размеров тесной и мрачной мансарды.

Гу Хуай из-за спины нажал на плечо Пэй Чэнцzina и оттолкнул его подальше.

От жара в теле вновь зачесалась сыпь, и он прижался спиной к ледяной стене: — Генеральный директор Пэй, я раздумывал над этим несколько месяцев и считаю необходимым высказаться.

Пэй Чэнцзин после толчка застыл с лицом, выражающим полнейшее «неверие».

— Работать твоим особым помощником меня позвал твой отец, — Гу Хуай выдохнул горячий воздух и нахмурился. — Пожив так в последнее время, я чувствую, что наши взгляды и принципы совершенно не сходятся, и думаю…

Молодой господин перебил его: — Что ты думаешь?

Гу Хуай запнулся, пронзённый краснотой в его глазах, и пояснил: — На этот раз я не уйду без предупреждения, я отправлю заявление об увольнении на твою электронную почту.

Грудь Пэй Чэнцzina начала вздыматься.

Гу Хуай постарался говорить как можно ровнее: — Пусть на должности в Цзинсин работает тот, кто действительно способен справиться…

— Хорошо, — голос Пэй Чэнцzina слегка дрогнул, и он холодно усмехнулся. — Ну ты и молодец, Гу Хуай.

Парадная дверь захлопнулась так громко, что пожилая женщина на кухне испуганно вздрогнула. Выйдя наружу, она уже не застала Пэй Чэнцzina.

— Сяо Цзин он… — старушка всё ещё держала в руке кухонную лопатку. — Ушёл?

Гу Хуай ополоснул лицо холодной водой. Чистые капли скатывались по щекам в раковину, и он отрешённо кивнул: — Угу.

Бабушка вздохнула: — Эх, с чего это он вдруг ушёл, вы поссорились?

Гу Хуай стянул с вешалки полотенце, вытираясь: — Нет.

— Тогда в чём дело? — пробормотала старушка. — Точно не ссорились? Почему у тебя сыпь снова покраснела?

Гу Хуай прижал к телу смоченное холодной водой полотенце: — Я уже мажу её мазью.

Он слегка подтолкнул бабушку к двери и запер её. Места, не закрытые одеждой, горели и алели ещё сильнее сыпи, и он, испытывая раздражение, сперва привёл себя в порядок в туалетной комнате и лишь потом вышел.

Заказанные Пэй Чэнцзином продукты прибыли с опозданием, но в них были полностью учтены все аллергены Гу Хуая.

Он всё же отправил молодому господину сообщение: вернуть заказ было нельзя, поэтому он перевёл деньги.

Диалоговое окно молчало без единого звука. Из-за отсутствия одного гостя трапеза бабушки и внука оказалась совсем простой. Гу Хуай вымыл посуду и, пройдя в комнату, открыл ноутбук.

То самое заявление об увольнении, черновик которого он вынашивал несколько месяцев, всё-таки улетело на рабочий ящик Пэй Чэнцzina.

На следующий день нужно было снова ехать на уколы, и Гу Хуай встал ни свет ни заря. Одеваясь, он бросил взгляд на сыпь.

Лекарство подействовало отлично: красные пятна на лице полностью сошли, а крупные бляшки на теле не превратились в волдыри. Он радовался, что при аллергии его лицо хотя бы не опухает до состояния манного хлебца.

Да и чувствовал он себя уже не так скверно. Распахнув дверь комнаты, он никак не ожидал увидеть в гостиной председателя Пэй.

Пэй Сююань был без делового костюма и сидел на маленьком диванчике, непринужденно беседуя со старушкой. На его лице играла доброжелательная улыбка, а голос звучал вполголоса: — Вот именно, те два года действительно выдались тяжелыми, работу найти было трудно. А Сяо Хуай смог устроиться, это просто замечательно.

Бабушка была чрезвычайно довольна своим внуком: — Да уж, только я никак не ожидала, что Сяо Хуай теперь устроится на работу в Цзинсин да еще и станет помощником Сяо Цзина.

Она вспомнила вчерашний ужин: — Мы же звали Сяо Цзина поесть, а он взял и сразу ушел. Он случаем не рассердился?

Пэй Сююань, к удивлению, не стал увиливать от ответа: — Старушка, не берите в голову. У Сяо Цзина сейчас характер больно тяжелый и вздорный. Раз вчера ушел сердитым, с него еще и извинения причитаются.

Бабушка торопливо замахала руками, а председатель Пэй продолжил с полнейшей серьезностью: — Честно говоря, это я сам разыскал Гу Хуая. Сяо Цзин уже выжил со службы нескольких помощников, но раньше они общались вместе, и я заметил, что Сяо Хуай умеет находить к нему подход.

Глазки бабушки задвигались: — А? Похоже на то. Но почему у него вдруг испортился характер?

— Кто ж знает, — Пэй Сююань выглядел весьма озасаченным. — Сам не ожидал, что в таком возрасте у него начнется юношеский бунт. Я ведь тоже обратился к Гу Хуаю, когда тот как раз потерял работу. Он-то сперва подумал, что это мошенники, бдительность у него высокая…

Старушка мягко кивнула: — Да уж, Сяо Хуай даже меня предупреждал, чтобы я не открывала незнакомцам, — она снова вздохнула. — Но, по-моему, Сяо Цзин парень всё-таки толковый…

Она во всех видела только хорошее.

Выйдя из комнаты, Гу Хуай был остановлен председателем Пэй: — Сяо Хуай проснулся? Как самочувствие?

Пэй Сююань выглядел безупречно, как всегда. Пэй Чэнцзин был точной его копией, вылитый отец, разве что нравом не слишком похож — даже затаив обиду, Пэй Сююань не казался мрачным.

— Всё ещё нездоровится? Бабушка говорит, у тебя аллергия, — поинтересовался Пэй Сююань.

Гу Хуай покачал головой: — Уже намного лучше, председатель Пэй.

— Дома давай без официальней, — махнул рукой Пэй Сююань. — Зови меня дядей, как раньше.

Затем он слегка нахмурил брови: — Я тут просмотрел твои показатели за время стажировки. Если не брать в расчет периоды, когда Сяо Цзин отказывался сотрудничать, объемы успешно заключенных сделок выросли по сравнению с предыдущим кварталом на двадцать процентов, да и прибыль существенно увеличилась.

Он даже принес с собой несколько таблиц с данными. Старушка ничего в них не смыслила и ушла разогревать завтрак.

Пэй Сююань поманил Гу Хуая рукой, похлопав по сиденью рядом с собой: — Предыдущие помощники Сяо Цзина либо прогибались под него, либо вообще боялись возразить: раз он заявлял, что переговоров не будет, значит, не будет. Хотя показатели и дотягивали до проходного балла, прибыль компании скакала, да и атмосфера в филиале оставляла желать лучшего.

Он улыбнулся: — Происшествие в пятницу мне тоже известно. Ты со всем справился отлично.

Анализ Пэй Сююаня застал Гу Хуая врасплох.

Он приоткрыл рот: — Что имеют в виду слова председателя Пэй?

— Я имею в виду, — Пэй Сююань потер переносицу, — как бы стыдно мне ни было признаваться, но мне кажется, что когда ты работаешь вместе с Сяо Цзином, в филиале становится намного спокойнее, рост прибыли виден невооруженным глазом, да и остальные сотрудники испытывают куда меньше стресса.

http://bllate.org/book/41797/5338946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу