Готовый перевод Assistant Gu Wants to Quit Every Day / Помощник Гу хочет уйти: Роковая ошибка господина: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Чэнцзин шевелил губами, и в его глазах таилась глубокая обида:

— Я не звонил! Я вовсе не звал тебя приходить!

Раздражение, с которым он еле справлялся весь день, взорвалось внутри тысячей искр, и Гу Хуай отбросил фен в сторону.

Его взгляд стал опасным:

— Пэй Чэнцзин, ты снова устраиваешь балаган?

Молодой господин надулся, его скулы покраснели, и он попытался оттолкнуть Гу Хуая подальше:

— Что я устраиваю? Мне не нужно, чтобы ты командовал мной!

При этом он принялся шарить вокруг в поисках телефона:

— Дай мне телефон, мне нужно в клуб.

Взгляд Гу Хуая был мрачным, он смотрел ему прямо в глаза:

— Уже слишком поздно, к тому же ты пьян. Поумерь свой пыл и завязывай с походами по клубам.

— Я не пьян, и с чего это поздно? Ты просто суешь нос не в свое дело! — молодой господин шарил руками то вправо, то влево. — Где мой телефон? Отдай мне!

Видя, что тот не двигается, Пэй Чэнцзин завелся еще сильнее:

— Ты! Отдай! Мне!

Гу Хуай в ответ выпалил не задумываясь:

— Я не отдам.

Пэй Чэнцзин принялся его толкать:

— Не отдаешь — сам найду!

С этими словами он полез шарить по самому Гу Хуаю, совершенно бессистемно и хаотично задевая его руками.

Дыхание Гу Хуая перехватило, он перехватил его запястья:

— Перестань!

Молодой господин окончательно взбесился:

— Да как же ты надоел! Я же сказал: не лезь, не лезь ко мне! Куда я хожу, сколько пью, что делаю, с кем общаюсь и сколько парней и девчонок с собой таскаю — не твоего ума дело!

Гу Хуай сжал его руки еще сильнее, до белизны в костяшках, а на дне его глаз проступил багровый оттенок гнева:

— Что за пьяный бред ты несешь?

Пэй Чэнцзину стало больно от хватки, и он закрутил плечами:

— Я не пьян!

Он снова попытался шарить.

Тогда Гу Хуай отпустил его:

— Ищи, ищи давай. Найдешь — отдам.

Пэй Чэнцзин действительно принялся шарить всерьез: пошарил по его халату, а когда попытался сунуть руку ниже, снова принялся буянить:

— Уйди!

Его ладонь скользнула к талии. Видя, что этот упрямец ни за что не успокоится, Гу Хуай окончательно взбесился и грубо перехватил его за подбородок.

Пэй Чэнцзин тут же оскалил зубы, намереваясь вцепиться зубами в основание его большого пальца.

Голос Гу Хуая упал до предела:

— И впрямь хочешь продолжить балаган?

Молодой господин наотрез отказывался слушать: выпрямив спину, он подался вперед. Гу Хуай не стал уворачиваться — он склонился ниже и, поймав его вздернутый подбородок, впился в его готовый снова начать кричать рот.

Увидев затрепетавшие зрачки молодого господина, он чуть изогнул губы в усмешке.

Губы Пэй Чэнцзина были такими же мягкими, как и его казавшаяся нежной и белой кожа. В теплоте его рта все еще таился винный привкус — словно во рту держали ароматную пьяную конфету, и от этого на самом сердце у Гу Хуая сделалось сладко.

Дикий стук сердца смешался с сбивчивым дыханием.

Не удержавшись, он легонько прикусил губу Пэй Чэнцзина и, услышав тихое шипение, отпустил его.

— До чего же ты бесишь, — Гу Хуай посмотрел на его изумленные зрачки, большим пальцем стер след у уголка рта и, совершенно игнорируя трепещущие глаза парня, холодно процедил: — И почему ты стал таким непослушным?

У Гу Хуая были далеко не чистые мысли насчет Пэй Чэнцзина, причем настолько нечистые, что они уже переходили все границы.

Именно из-за этого он и согласился устроиться к нему ассистентом.

В то же время, именно из-за этого он больше не желал оставаться личным помощником этого молодого господина.

Что же касается всего прочего... всё это уходило корнями в далекое прошлое, а клубок мыслей давно переплелся и запутался.

Глядя на мирно спящего на постели человека, Гу Хуай опустил веки и тщательно застегнул все пуговицы на рубашке.

К тому моменту, как молодой господин проснулся, Гу Хуай уже успел смолоть кофе, полностью разобраться с завтраком и теперь размышлял, не уйти ли ему пораньше.

Едва проснувшись, университетский сосед снова принялся донимать его вчерашней темой:

— Та девчонка как раз сегодня направляется к тебе, говорит, договорилась с однокурсниками, отвертеться никак нельзя, придется выпивать. Поедешь вечерком встретить человека, проявишь мужскую галантность! От такого любая сойдет с ума.

Гу Хуай нахмурился, заметив, что Пэй Чэнцзин начал массировать виски — того гляди, в порыве похмельного бешенства снова устроит скандал. Он уже собирался сбросить вызов:

— Ладно, проехали, мне нужно сперва закончить дела на сегодня.

Сосед посчитал его занудой и продолжал уговоры:

— В субботу — и занят? Твои рабочие навыки не настолько слабы, неужели нельзя управиться побыстрее?

Гу Хуай:

— Посмотрим.

Он говорил негромко, но Пэй Чэнцзин вчера напился крепкого, и теперь его голова раскалывалась от тупой боли, так что любые звуки отдавались в ушах ударами прямо по барабанным перепонкам.

Не успев ничего произнести, он сперва шумно втянул воздух.

Гу Хуай набрал номер рум-сервиса и велел персоналу подниматься с едой наверх.

Он уже приготовился встречать утреннюю побудку с характерным для молодого господина характером, но Пэй Чэнцзин не спешил вскакивать. Он перевернулся на спину, какое-то время тупо пялился на белоснежный потолок, а затем его брови сошлись на переносице, и всем своим видом он выразил крайнее отвращение к этому месту.

Потерпев еще немного, молодой господин наконец высказал брезгливость вслух: поморщившись от легкой ранки в уголке рта, он оскалился:

— Ты какого черта здесь делаешь?

Гу Хуай:

— ...

Он посмотрел на лицо молодого господина и тяжело вздохнул: видать, выпил лишнего, раз в памяти такая брешь.

Бросив взгляд на лежавшую неподалеку одежду, Гу Хуай спокойно ответил:

— Одежду я постирал и отгладил. Скоро сюда поднимутся с едой, а я пойду.

Пэй Чэнцзин резко вскочил, из-за резкого перепада давления в голове у него потемнело в глазах, и он с грохотом вцепился в спинку стула.

Гу Хуай среагировал мгновенно и надежно придержал его за плечи:

— Кругом голова — так лежи.

Пэй Чэнцзин уперся локтем, отталкивая его на безопасное расстояние. В его глазах все еще виднелись лопнувшие сосуды, и он злобно уставился на Гу Хуая:

— Ты что, всю ночь здесь пробыл? — с этими словами он покосился на собственный халат.

Обстановка в комнате была дате не из приятных, и Гу Хуай подумал: если этот избалованный малый вспомнит, как его целовали, он же примется его уничтожать. Подняв руку, он отвернулся:

— Юй Шаньюнь позвонил и попросил забрать тебя. От тебя разило спиртом, я тебя искупал.

Молодой господин явно собирался докопаться до сути:

— И вот так просто приволок меня в отель?

Взгляд Гу Хуая упал на покрасневшие губы Пэй Чэнцзина, и он шагнул в сторону:

— Ты упрямился и не хотел ехать домой, боясь гнева родителей. Это специальный номер, который закреплен за тобой в отеле, я же не мог бросить тебя посреди улицы. Все уже устроено, как поешь...

Он не успел договорить — в дверь раздался стук. Помолчав, Гу Хуай положил телефон на стол и пошел открывать.

Он не стал гасить экран телефона. Пэй Чэнцзин не испытывал ни малейшего интереса к чужим перепискам, но стоило ему вспомнить про Гу Хуая, как его взгляд невольно упал на чужой аппарат.

Некто по имени Сун Ваньдун прислал несколько сообщений. Гу Хуай почти ничего не отвечал, зато там было несколько женских фотографий.

Пэй Чэнцзин подумал, что у него двоится в глазах, но, заметив обтягивающее длинное платье на бретельках, не мог не признать — наряд был чертовски соблазнительным. Сун Ваньдун еще и поинтересовалась: эта девчонка что, недостаточно послушная?, — после чего одна за другой полетели строчки с адресом.

http://bllate.org/book/41797/5338938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода