Готовый перевод Assistant Gu Wants to Quit Every Day / Помощник Гу хочет уйти: Роковая ошибка господина: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты сам понимаешь, что несешь чепуху? — Гу Хуай нахмурился. — Тогда я отвезу тебя в отель.

Пэй Чэнцзин раздражался еще больше, на его лице читалось полное недовольство:

— В отеле грязно.

Гу Хуай ответил:

— Поедем в отель твоей семьи.

— Не поеду, не хочу! — Пэй Чэнцзин отмахнулся от него. — Если я приеду в отель, принадлежащий моей семье, родители сразу узнают! Не пытайся меня обмануть!

Пьяницы — народ привередливый. Гу Хуай подошел ближе и спросил:

— Тогда куда ты хочешь?

Молодой господин задумался, а затем, пристально глядя в глаза Гу Хуаю, произнес:

— Я… я хочу остаться у тебя! Юй Шаньюнь, мы дружим столько лет, неужели я не могу переночевать у тебя хоть одну ночь? И не вздумай звонить Гу Хуаю! Я не хочу, чтобы он приходил!

Гу Хуай промолчал.

— Пэй Чэнцзин, — от его постоянных «не смей» и «не хочу» у Гу Хуая на виске запульсировала вена, — ты хоть понимаешь, кто перед тобой?

Молодой господин, чьи щеки раскраснелись от алкоголя, прищурился, всмотрелся в него и хмыкнул:

— Да ты ведь тот самый… тот самый…

Он долго пытался подобрать слова, но так и не смог. Гу Хуай скривил губы, сдерживая давящую боль в висках, и рывком поднял его на ноги.

Пэй Чэнцзин начал вырываться:

— Ты что делаешь!

У Гу Хуая было достаточно сил, к тому же он знал, за какие места нужно придерживать человека. Глядя на то, как тот кривится, он усмехнулся:

— Увожу тебя. Если будешь брыкаться, я тебя свяжу.

Пэй Чэнцзин замолчал.

***

Когда карточка-ключ скользнула в разъем, стало ясно, что Гу Хуай все же привез его в отель сети Цзинсин.

Пьяный в стельку господин уже перестал соображать, кто есть кто. Если везти его сейчас домой, начнется переполох, пожилые родители наверняка поднимутся, начнут суетиться, готовить отвары. Гу Хуай завел Пэй Чэнцзина в ванную:

— Сначала умойся.

Молодой господин потер голову, глядя на светильник над зеркалом у двери:

— Это твой дом? Похоже на отель…

Гу Хуай не стал отвечать и позвонил его родителям. Председатель Пэй с супругой сначала удивились, услышав, что их сын напился, и сильно заволновались, но, узнав, что Гу Хуай привез его в их собственный отель, заметно успокоились.

Гу Хуай положил трубку и прислушался — в ванной было тихо. Он подумал, не упал ли этот господин, но никаких звуков не доносилось. Постучав дважды, он крикнул:

— Я вхожу?

Не получив ответа, Гу Хуай толкнул дверь и увидел, что Пэй Чэнцзин привалился к бортику ванны и уже почти заснул.

— … — Он подошел и потянул его за собой. — Не спи здесь, давай я тебя оботру.

Молодой господин проснулся, его лицо выражало крайнее недовольство. Он присел на корточки и начал расстегивать одежду:

— Я хочу мыться…

Гу Хуай не успел среагировать, как тот сбросил пиджак и рубашку, а затем принялся за ремень.

У Пэй Чэнцзина было отличное телосложение. Хотя он не занимался спортом регулярно, пропорции мышц оставались идеальными. Стоило ему слегка согнуть спину, как лопатки выступали красивым изгибом.

Кожа, не знавшая палящего солнца, оставалась такой же белой, как в детстве, а из-за выпитого алкоголя под ней проступал легкий розоватый оттенок.

Он поднялся, скинул брюки, следом — нижнее белье, и, ничуть не стесняясь, направился к душевой лейке.

Гу Хуай застыл, словно остолбенел, и лишь когда брызги воды попали ему на пояс, пришел в себя и отскочил в сторону:

— Ты…

Молодой господин встал под душ и протянул руку:

— Помой меня.

Он принял его за домашнего дворецкого.

Гу Хуай не интересовался чужими телами — все мужчины устроены одинаково, — но молодой господин был совершенно беззащитен. Гу Хуай окинул его взглядом сверху донизу, а Пэй Чэнцзин даже глазом не моргнул.

На душе у Гу Хуая стало как-то смутно и тяжело. К тому же этот человек принял его за прислугу.

Пытаясь убедить себя, что не стоит спорить с пьяным, он закатал рукава, отжал намокшую одежду и начал поливать его водой:

— Присядь.

— Ой, — Пэй Чэнцзин послушно присел, продолжая бормотать: — Почему ты такой злой?

Гу Хуай был не только злым, но и совершенно не нежным: он выдавил шампунь и начал намыливать голову с такой силой, что молодой господин зашипел:

— Что ты делаешь! Больно! Ты что, собаку моешь?

Раньше Гу Хуай действительно так мыл собаку. Уголки его губ дрогнули в злой ухмылке.

Пока пена и вода стекали по лицу, тот так и не пришел в себя: то жаловался на боль, то на холодную воду. К тому моменту, как он закончил, Гу Хуай уже не мог разобрать, где на нем вода, а где пот.

Он уложил его в кровать, а сам пошел приводить себя в порядок и надел халат. Вызвав гостиничный сервис, он попросил забрать грязную одежду и заодно отпарить ее — знал, что молодому господину она понадобится завтра утром.

Персонал знал привычки Пэй Чэнцзина, поэтому принялся за дело без промедления.

Закончив со всем, Гу Хуай прислонился к дверному косяку и посмотрел на Пэй Чэнцзина. Тот уткнулся лицом в постель, его спина мерно вздымалась, дыхание стало тяжелым — не прошло и минуты, как он снова уснул.

Гу Хуай оставил мысли о возвращении домой и отправил сообщение пожилой женщине. Неожиданно она оказалась еще не в постели и через некоторое время прислала короткое: Поняла.

Гу Хуай убрал телефон. Заметив, что Пэй Чэнцзин лег с мокрыми волосами, он снова разбудил его:

— Высуши голову, иначе завтра будет болеть.

Дважды потревоженный молодой господин вспылил, готов был взорваться, лицо его исказилось от возмущения. Гу Хуай, глядя на такую реакцию, почему-то почувствовал облегчение и воткнул фен в розетку.

Шум поднялся немалый. Пэй Чэнцзин не желал его слушать, но Гу Хуай перехватил его:

— Пэй Чэнцзин, хватит буянить.

Пэй Чэнцзин промолчал.

Молодой господин долго боролся с собой, прежде чем сесть на край кровати и поднять взгляд на стоявшего перед ним мужчину.

Гу Хуай тоже был в халате, под которым ничего не было. Его шея казалась гладкой, халат был наброшен небрежно, пояс завязан с множеством складок. В каждом его движении проступали ключицы и четкая линия плеч.

Взгляд Пэй Чэнцзина блуждал по его груди и шее. Алкоголь затуманил разум, и он вдруг спросил:

— …А почему ты пришел?

Гу Хуай подумал, что вопрос довольно странный. Не успел он ответить, как молодого господина Пэя пробила дрожь, глаза наполнились влагой. Он снова спросил:

— Почему ты пришел?

— Узнаешь меня? — Гу Хуай наклонился, пытаясь найти свое отражение в его мутных глазах.

Молодой господин моргнул и крепко вцепился в ткань халата на его пояснице:

— Зачем ты вообще пришел?

Гу Хуай схватил его за подбородок и холодно усмехнулся:

— Сам позвонил, позвал меня, а теперь спрашиваешь зачем?

http://bllate.org/book/41797/5338937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода